 | Nathaniel Lardner - 1761 - 420 Seiten
...eft adhibenda, refpondeant, quibus. Tot enim funt exemplaria pene quot codices. Sin autem veritas eft quaerenda de pluribus, cur non ad Graecam originem revertentes, ea quae vel a vitiofis interpretibus male edita .... corrigimus ? .... Magnus fiquideni hie in noftris codicibus... | |
 | Georg Riegler - 1820 - 176 Seiten
...exemplaribus fides est adhibeuda, respoudeant quibus; tot euim suut exemplaria pene, quot Codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus, cur non ad graecam...revertentes, ea, quae vel a vitiosis interpretibus male reddita, vel a praesumtoribus imperitis emendata perversius, vel a libraris dormitantibus aut... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1826 - 392 Seiten
...librarus dormitantibus addita sunt, aut mutata, corrigimus? .... De Novo mine Joquor Testamento Hoc certc quum in nostro sermone discordât, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. Er ging (labey so vorsichtig zu Werke, dafs er nur alle griechische Handschriften, deren Text der altlateinischen... | |
 | Nathaniel Lardner - 1827 - 608 Seiten
...exemplaribus jides est adhibenda, respondeant, quibus. Tot enim sunt exemplaria pene, quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus, cur non ad Graecam...revertentes, ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita — corrigimus 1 — Magnus siquidem hie in nostris codicibus error inolevit, dum quod m... | |
 | Alois Adalbert Waibel - 1831 - 514 Seiten
...exemplaribus fides est adhibenda, respondeant, quibus ? Tot enim sunt exemplaria pene, quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus, cur non ad graecam originem revertentes ea, quae Tel a vitiosis interpretibus male reddita, vel a praesumtoribus imperilis eméndala perversius . Tel... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1840 - 812 Seiten
...sunt, aut imítala, corrigimus? .... De NOTO nunc loquor Testamento ..... Hoc certe quum in noetro sermone discordât, et diversos rivulorum tramites ducit: uno de fonte quaerendum est. A) Hieronym. 1. c. : Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupates paucorum hominum... | |
 | Eduard Reuss - 1853 - 606 Seiten
...exemplaribus fides est adhibenda, respondebunt : quibusl tot sunt enim exemplaria pene quot Codices. Ki autetn veritas est quaerenda de pluribus , cur non ad graecam...revertentes , ea quae vel a vitiosis interpretibus male reddita, vel a praesumtoribus imperitis emendata pervfrsius, vel a librariis dormitantibus aut... | |
 | Wilhelm Martin Leberecht De Wette - 1858 - 416 Seiten
...fides est adhibenda, respondeant, quibus : tôt enim sunt exemplaria paene, quot codices. Sin autem veritas est quaerenda de pluribus : cur non ad Graecam...rivulorum tramites ducit : uno de fonte quaerendum est. ь Hieran. 1. с. : Praetermitto eos codices, quos a Luciano et Hesychio nuncupatos paucorum hominum... | |
 | Gabriel Joannes B. Güntner - 1863 - 372 Seiten
...authenticum (originale) , et s. Hieronymus in praefatione ad quatuor evangelia scribit: „Si autem ventas est quaerenda de pluribus , cur non ad graecam originem...revertentes ea; quae vel a vitiosis interpretibus male reddita, vel a praesumtoribus imperitis emendata perversius, vel a dormitantibus librariis aut... | |
 | Eduard Reuss - 1864 - 656 Seiten
...fides est adhibcnda, respondebunt : quibus? tot sunt enim exemplaria рем quoi codices. Si autem veritas est quaerenda de pluribus, cur non ad graecam originem revertentes , ea quite vel a vitiosis interpretibus mâle reddita, vel a praesumtoribus iinperitis eméndala percersius,... | |
| |
... si enim Latinis exemplaribus fides est adhibenda, respondeant quibus: tot sunt paene quot codices, sin autem veritas est quaerenda de pluribus, cur non ad Graecam originem revertentes ea quae vel a vitiosis interpretibus male edita vel a praesumptoribus... 
