 | Franz Pfeiffer - 1859 - 524 Seiten
...die Römer wünschten) miserunt Graeci Romam quendam sapientem, ut exploraret an digni essent Roinaui legibus. qui cum Romam venisset, Romani cogitantes...Graecus sapiens nutu disputans coepit et elevavit unum digitum, unum deum significans. stultus credens quod vellet eum uno oculo excaecare elevavit duos et... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1872 - 658 Seiten
...senas de Letrado. > Viceversa, tace la ragione aata dall' Accursio délia scella del campione : « ... Quendam stultum ad disputandum cum Graeco posuerunt, ut, si perderet, tantum derisio esset. > Dato che le peculiaritâ délia versione spagnola estranee tanto alla glossa quanto al Schimpf und... | |
 | 1904 - 328 Seiten
...(Turin.) 1. Voici la version d'Accurse : « ... miscrunt Graeci Romam quendam sapientem, ut exploraret an digni essent Romani legibus, qui cum Romam venisset,...Graecus sapiens nutu disputans coepit et elevavit unum digitum, unum deum significans. Stultus credens quod vellet eum uno oculo excaecare elevavit duos et... | |
 | Julio Puyol - 1906 - 382 Seiten
...mi»serunt Graeci Reman quendam sapientem ut »exploraret, an digni essent Romani legibus; qui »cum Roman venisset, Romani cogitantes quid »poterat fieri,...posuerunt, ut si perderet tantum »derisio esset. Graecus nutu disputare coepit et »elevavit unum digitum, unum Deum significans. aStultus credens quod vellet... | |
 | Paul Meyer, Gaston Bruno Paulin Paris, Antoine Thomas, Mario Roques - 1881 - 652 Seiten
...senas de Letrado. » Viceversa, tace la ragione data dall' Accursio delia scella del campione : • ... Quendam stultum ad disputandum cum Graeco posuerunt, ut, si perderet, tantum derisio esset. » Dato che le peculiarità delia versione spagnola estranee tanto alla glossa quanto al Sehimpf und... | |
| |
Antequam tarnen hoc fieret (nämlich die Mittheilung der griechischen Gesetze, welche die Römer wünschten) miserunt Graeci Romam quendam sapientem, ut exploraret an digni essent Roinaui legibus. qui cum Romam venisset, Romani cogitantes quid poterat... 