Le ndyuka: Une langue créole du Surinam et de Guyane françaiseEditions L'Harmattan, 01.04.2003 - 320 Seiten Le Ndyuka est l'une des langues businenge, ou langues des Noirs Marrons, parlées en Guyane française et au Surinam par les descendants des esclaves ayant fui les plantations pour former des groupes antonomes dans la forête du plateau des Guyane. Ce sont ces particularités, et bien d'autres encore, que l'auteur vous fait découvrir à travers au statut de langue régionale dans le département français de la Guyane. |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Le ndyuka: une langue créole du Surinam et de Guyane française Laurence Goury Keine Leseprobe verfügbar - 2003 |
Le ndyuka: une langue créole du Surinam et de Guyane française Laurence Goury Keine Leseprobe verfügbar - 2003 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adverbe aluku analyse Anansi anga annexant Arends & Perl aspectuelle attesté baka base anglaise base lexicale Bruyn businenge catégorie lexicale centre de prédication changement linguistique chapitre considérer consonne nasale construction contexte copule Creole créoles anglais créoles de base critères déictique détermination différentes Dyk Arends entités esclaves exemples suivants fonction forme génitivale grammaticalisation groupe nominal Guyane implique kaba l'aoriste l'article défini l'entité langues créoles lexèmes locuteur marques de TMA marronnage Migge modalité morphème morphologique mots localisateurs mots qualificatifs ndyuka Noirs Marrons nyan paires minimales palenquero paradigme particule de négation particulier phénomène phonétique phonologique phrase pidgin pikin pluriel possible prédicat prédication attributive préposition préposition locative processus de grammaticalisation pronom réalisation restructuration rhématisation saramaka schéma section sémantique sranan ancien sranan tongo statut structure substrat Surinam syllabe syntagme nominal syntagme prépositionnel syntaxique système tonal temporelle terme textes anciens type uman valeur verbes qualificatifs voyelles longues wataa