| Friedrich August Pischon - 1838 - 664 Seiten
...buoch niwc unde vrisch. 260. Daz leit er vür sich uf den tisch, nndc sprach den bischof au •Herré, ich sage iu waz er kan: er kan blat werfen wol.' ....naeme ich vür vol' 265. Sprach der bischof zehant. , Sit er sich es underwent des ist so lange uiht gewesen, er gclcrnc euch wol lesen. • • ' Nao... | |
| Friedrich August Pischon - 1838 - 658 Seiten
...beguudc der phafte , suochen ein buoch niwe unde vrisch. ÍJOO. Duz leit er viir sich ûf den tisch, muh- sprach den bischof an ,Herre, ich sage iu waz er kan: er kan blal werfen wol.' , Da/, selbe naeme ich viii *vol' ' 265. Sprach der bischof zehant. ,Sit er sich... | |
| Heinrich Kurz - 1853 - 894 Seiten
...niwe unde vrisch: 200 daz leit er vür sich ¿if dea tisch , unde sprach den bischof an: „Herré, ich sage iu, waz er kan: er kan blat werfen wol."...naeme ich vür vol," 265 sprach der bischof zehant. „S!t er sich es underwant, des ist so lange nilit gewesen , er ¡<elerne ouch wol lesen. Nuo hit... | |
| 1883 - 400 Seiten
...begünde der phaffe suochen ein büoch niuwe unde vrisch. daz leit' er vür sich üf den tisch, 260 unde sprach den bischof an: «herre, ich sage iu waz er kan: er kan blatwerfen wol.» «daz selbe nseme ich vür vol» sprach der bischöf zehant. 265 «sit er sich es... | |
| Albert Bachmann - 1892 - 334 Seiten
...hete gevli??en sin esel zuo den buochen. nu begunde der phaffe suochen ein buoch niuwe unde vrisch. daz leit er vür sich üf den tisch unde sprach den bischof an: ,herre, ich sage iu, wa? er kan: er kan blatwerfen wol.' ,daz. selbe naeme ich vür vol', sprach der bischof zehant. ,sit... | |
| Albert Bachmann - 1898 - 324 Seiten
...gevliz.?en sin esel zuo den buochen. 255 220 nu begunde der phaffe suochen ein buoch niuwe unde vrisch. daz, leit er vür sich üf den tisch unde sprach den bischof an : ,herre, ich sage iu, waz, er kan: 260 225 er kan blatwerfen wol.' ,daz, selbe nseme ich vür vol,' sprach der bischof zehant. ,sit er... | |
| Albert Bachmann - 1904 - 334 Seiten
...nu begunde der phaffe suochen ein buoch niuwe unde vrisch. daz. leit er vür sich üf den tisch 260 unde sprach den bischof an : ,herre, ich sage iu, waz^ er kan : 225 er kan blatwerfen wol.' ,da? selbe nseme ich vür vol,' sprach der bischof zehant. 265 ,sit er... | |
| |