 ... reader some notion of the peculiar turn and cast of the original. The latter part of this design coincides perfectly well with the former : it is indeed impossible to give a just idea of the Prophet's manner of writing, otherwise than by a close literal...  Monthly Review; Or New Literary Journal - Seite 129herausgegeben von - 1779Vollansicht - Über dieses Buch
 | Tobias Smollett - 1778 - 508 Seiten
...manner of writing, otherwife than by a clofe literal verfion. And yet, though fo many literal »erfions of this prophet have been given, as well of old as...even thought of, by any tranflator, in any language, whether ancient or modern. Whatever of that kind has appeared in former tranflatioos, and much indeed... | |
 | 1779 - 756 Seiten
...than by a-clofc literal veifion : and yet, though fo many literal verfions of this prophet have beea given, as well of old as in later times ; a juft reprefentation of the prophet's manner, and of the form of his compolition, has never been attempted, or even thought of, by any tranlktor, in any language, ancient... | |
 | Robert Lowth - 1815 - 436 Seiten
...manner of writing, otherwise than by a close literal version. And yet, though so many literal versions of this Prophet have been given, as well of old as in later times ; a just representation of his manner, and of the form of his composition, has never been attempted, or... | |
 | 1825 - 896 Seiten
...manner of writing, otherwise than by a close literal version. And yet, though so many literal versions of this prophet have been given, as well of old as in later times; a just representation of his manner, and of the form of his composition, has never been attempted, or... | |
 | 1836 - 488 Seiten
...manner o'f writing, otherwise than by a close literal version. And yet, though so many literal versions of this Prophet have been given, as well of old as in later times, a just representation of his manner, and of the form of his composition, has never been attempted, or... | |
 | Charles Beard - 1870 - 626 Seiten
...manner of writing otherwise than by a close literal version. And yet, though so many literal versions of this Prophet have been given, as well of old as in later times, a just representation of the Prophet's manner, and of the form of his composition, has never been attempted,... | |
 | 1870 - 628 Seiten
...manner of writing otherwise than by a close literal version. And yet, though so many literal versions of this Prophet have been given, as well of old as in later times, a just representation of the Prophet's manner, and of the form of his composition, has never been attempted,... | |
| |
