 | Ovid - 1915 - 868 Seiten
...collocat in thalamo socerumque Lycaona somit? at vos si laesae tangit contemptus alumnae, gurgite caernleo Septem prohibete triones^ sideraque in caelo, stupri mercede, recepta pellite, ne puro tingatur in aequore paelex!' vtf 'H'^i MO 515. mea culnera] sie, durch die ich verletzt hin. meine... | |
 | Ovid - 1928 - 336 Seiten
...lunone meoque 5>3 Collocat in thalamo socerumque Lycaona sumit? At uos si laesae tangit contemptus alumnae, Gurgite caeruleo Septem prohibete triones...Sideraque in caelo stupri mercede recepta Pellite, ne puro tingatur in aequore paelex. » 530 Di maris adnuerant; habili Saturnia curru Ingreditur liquidum pauonibus... | |
 | Ovid - 1997 - 588 Seiten
...ducit lunone meoque conlocat in thalamo socerumque Lycaona sumit? at vos si laesae tangit contemptus alumnae, gurgite caeruleo Septem prohibete triones, sideraque in caelo, stupri mercede, recepta 530 pellite, ne puro tingatur in aequore paelex.' Di maris adnuerant: habili Saturnia curru ingreditur... | |
 | Emma Gee - 2000 - 246 Seiten
...catasterism is clearest at Metamorphoses 2.527-30, Juno's peroratio: 'at vos si laesae tangit contemptus alumnae, gurgite caeruleo Septem prohibete triones,...in caelo, stupri mercede, recepta pellite, ne puro tingatur in aequore paelex'. In these lines of the Metamorphoses the idea of catasterism is ironically... | |
 | Alan Cameron - 2004 - 368 Seiten
...that have reached heaven at the price of shame, and not to let that harlot bathe in your pure stream": sideraque in caelo stupri mercede recepta pellite, ne puro tinguatur in aequore paelex. (ii.529— 30) Who could resist explaining why the Great Bear never sets? The Callisto story... | |
 | J. B. Lethbridge - 2006 - 404 Seiten
...vento / inposuit caelo vicinaque sidera fecit" ibid., 2.503-7. 29"gurgite caeruleo septem prohibite triones / sideraque in caelo stupri mercede recepta / pellite. ne puro tinguatur in aequore paelex!" ibid., 2.528-30. '""adspiceres utinam, Saturnia. mitior esses" ibid., 2.435. ""quid facis?... | |
| |
... vetui : facta est dea ! sic ego poenas sontibus inpono, sic est mea magna potestas ! vindicet antiquam faciem vultusque ferinos detrahat, Argolica quod in ante Phoronide fecit cur non et pulsa ducit lunone meoque... 