 | English Historical Society - 1845 - 536 Seiten
...incorporatur scilicet ¡limi, de quo euangelista supereminens uniuersorum altitudine sensuum inquit ; ' In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum,' et reliqua. Qua uidelicet sumpta de uirgine incarnationeantiquae uirginis f'acinus demitur, et cunctis... | |
 | Aelfric (Abbot of Eynsham.) - 1844 - 652 Seiten
...ealle gesceafta, mid heahlicum mode oferstah, and mid Sysum wordum \>a godspellican gesetnysse ongan, " In principio erat uerbum, et uerbum erat apud Deum, et Deus erat uerbum, et reliqua:" }>ffit is on Englisc, " On frymSe wtes word, and J>aet word W£es mid Gode, and );set... | |
 | Christ Church Cathedral (Dublin, Ireland). - 1844 - 434 Seiten
...solum celestis uoce sermonis, uerum eciam claritate lucis diuine astruxit. ïn Bu jântnlís ¿Domini. In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum. Quia temporalem mediatoris dei et hominum, hominis Ihesu Christi, natiuitatem, que hodierna die facta... | |
 | Aelfric (Abbot of Eynsham.) - 1844 - 654 Seiten
...calle gesceaftu, mid heahlicum mode oferstäh, and mid Sysum wordum pa godspellican gesetnysse ongan, " In principio erat uerbum, et uerbum erat apud Deum, et Deus erat uerbum, et reliqua:" paet is on Englisc, " On frymiSe wses word, and paet word waes mid Gode, and paet word... | |
 | John Mitchell Kemble - 1845 - 536 Seiten
...incorporatur scilicet illud, de quo euangelista supereminens uniuersorum altitudine sensuum inquit ; ' In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum/ et reliqua. Qua uidelicet sumpta de uirgine incar1 natione antiquae uirginis facinus demitur, et cunctis... | |
 | English Historical Society - 1848 - 424 Seiten
...incorporatur, scilicet illud, de quo euuangelista supereminens uniuersorum altitudine sensuum inquit, ' In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum,' et reliqua. Qua, uidelicet, sumpta de uirgine incarnatione, antiquae uirginis facinus demitur, et cunctis... | |
 | John Mitchell Kemble - 1848 - 420 Seiten
...incorporatur scilicet illud, de quo euuangelista supereminens uniuersorum altitudine sensuum inquit; 'In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum/ et reliqua. Qua uidelicet sumpta de uirgine incarnatione antiquae uirginis facinus demitur, et cunctis... | |
 | Bayerische Geschichte - 1858 - 928 Seiten
...manifesta. Per eundem. Alia. Deus omnipotens, deus Abraham, deus Ysaac, deu* Jacob, wörtlich wie in Dl oben auf Seite 376 und 377 bis auf die in den Noten...Abweichungen. Postea legatur euangelium: In principio erat uerhum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum, etc. Per istos sermones sancti euangelii filii... | |
 | Saint Cyprian (Bishop of Carthage.) - 1868 - 482 Seiten
...terrae. Item in psalm о CVI: Misit uerbum suum et curauit eos. Item in euangelio secundum lohannem: In principio erat uerbum et uerbum erat apud Deum et Deus erat uerbum. hoc erat in principio apud Deum. omnia per ipsum facta & sunt et sine ipso factum est nihil quod factum... | |
 | Ernst Ranke - 1868 - 620 Seiten
...tibi scribere optime theofyle- 4 ut cognoscas eorum uerborum de quibus eruditus es ueritatem ч« ', n In principio erat uerbum et uerbum erat apud'"*. deum et deus erat uerbum- 2 hoc erat in principio apud deum••"on ii lia per i]) smu facta sunt- et sine ipso factum est nib.ilquod... | |
| |
oben auf Seite 376 und 377 bis auf die in den Noten l bis 4 daselbst angegebenen Abweichungen. Postea legatur euangelium: In principio erat uerbum, et uerbum erat apud deum, et deus erat uerbum, etc. 
