Los Siete Alhaicales y otras plegarias aljamiadas de mudéjares y moriscosAlmuzara, 2007 - 144 Seiten Entre los siglos XII y XVII, los musulmanes españoles que vivieron en territorios regidos y gobernados por autoridades cristianas, se esforzaron en mantener, transmitir y difundir, a pesar de lo desfavorable de las circunstancias que les tocó vivir, las enseñanzas, creencias y ritos propios del Islam. Cuando a principios del siglo XVI se les obligó a convertirse al cristianismo y se les prohibió la tenencia y difusión de obras escritas en árabe o en las que se trataran temas relacionados con su religión, la Inquisición comenzó una implacable labor de requisar y destruir dichos textos y obras. Sin embargo, más de 200 de manuscritos, eficazmente escondidos en aquella época entre los muros de sus casas, han conseguido llegar hasta nuestros días. Estos manuscritos son testimonio y muestra de los usos y creencias de toda una comunidad.La presente antología de textos procedentes de los manuscritos aljamiado-moriscos, por su minucioso trabajo de edición, es un aporte fundamental para el estudio y conocimiento de la vida religiosa de esos musulmanes, mudéjares y moriscos, parte esencial de la historia de España. |
Inhalt
Prólogo | 9 |
Estudio introductorio | 15 |
Antología de plegarias de mudéjares y moriscos | 35 |
Urheberrecht | |
3 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Abū ada Allah adín agradeciente Al-Andalus Al-Yazari aladab alarx alayhi al-salām aleyas alcoránicas aljanna Allāh almalaques alwalí annabi aparcero aqueste arrizque asalām avilta axaitán bastador Beirut bendito es Allah Biblioteca Nacional Casassas Canals claredad Corán creyente Criador Dame defiéndome delitaje demando demandó con ello Demándote iye devocionarios du'a eres esvía esvíala Fincant Gimaret hadices hadiz Hazme Hermosos Nombres Honrado Ibrāhīm Islam ivantallas jalecados Junta CSIC Junta Madrid lengua árabe Literatura Aljamiada loor es ada loores son ada manuscrito nº 52 manuscritos aljamiado-moriscos mares escuras y a Méteme moriscos mudéjares y moriscos Muḥammad mundo Mūsa Muslim musulmanes Nacional de Madrid nube apesgada ob.cit obras ortodoxos pecados Perdóname persona con Allāh piadad Piadoso de piadat plegarias Ponme Raḥmān Real Academia recitada recopilaciones de hadices reísmo religiosidad Revivcador ritos rogaria Sabidor ṣalāt tasbiḥ textos traduce la voz Tus jalecados Universidad de Cambridge Universidad de Uppsala utilizadas voz árabe Zaghouan

