 | Pakistan. Finance Division - 1833 - 334 Seiten
...Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst, Und ein büßendes Gewinnen ^ In die Ewigkeiten steigerst. Gönn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen. Die nicht ahnte daß sie fehle. Dein Verzeihen angemessen! (sonst G ret ch « » gen«nn». Sich anschmiegend). > Neige,... | |
 | Ferdinand Deycks - 1834 - 164 Seiten
...Schuld vergeben wurde, weil sie viel geliebt. Sie stehen für eine vierte zur Himmelskönigin>>: : «Gönn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte, daß sie fehle, Dein Verzeihen ungemessen. « Und so schmiegt sich Gretchen an, die in ähnlichen Tönen... | |
 | Michael Enk von der Burg, Michael Enk - 1834 - 98 Seiten
...Peccalrias, Mulier Samaritana, und die Maria Aegyptiaca flehen zu dieser: Gönn" auch dieser guten Seele I>ie sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte , dass sie fehle , Dein Verzeihen angemessen ! . Gretchen, als Büsserin, fleht, während die seligen Knahen in Kreisbewegung sichnäherod, singen:... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1838 - 358 Seiten
...Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst. Und ein büßendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst. Gönn' auch dieser guten Seele. Die sich einmal nur vergessen. Die nicht ahnte daß sie fehle. Dein Verzeihen angemessen.! (sonst Gretchen genannt. Sich anschmiegend). Neige, neige... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1840 - 548 Seiten
...Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst, Und ein büßendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst, Gönn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte, daß sie fehle, Dein Verzeihen angemessen! II nu poenitentium rlonst Grercheu ge„amu. Sich on!chmlegoidi,... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1851 - 480 Seiten
...Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst, Und ein büßendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst, Gönn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte, daß sie sehle, Dein Verzeihen angemessen! 451 Der Anblick war mir sonst so seindlich schars. Hat mich... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1863 - 472 Seiten
...Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst, Und ein büßendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst, Gönn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte, daß sie sehle, Dein Verzeihen angemessen! IIu» kusnitentium (sonst Gretchen genannt, sich anschmiegend),... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1874 - 646 Seiten
...Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst Und ein büßendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst, Gönn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte, daß sie fehle, Dein Verzeihen angemessen! Hug. ?06uit6lltiuui (sonst Gretchen genannt. Sich anschmiegend).... | |
 | Johann Wolfgang von Goethe - 1877 - 320 Seiten
...Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst Und ein büßendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst, Gönn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte, daß sie fehle, Dein Verzeihen angemessen! ÜQ2 koeuiteutium (fonst Oretchen genannt. Eich onschmlrgendi.... | |
 | Bayard Taylor - 1879 - 448 Seiten
...Sunderinnen Dcine Xahe nicht verweigeret Und ein bussendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst, Gonn' auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen,...nicht ahnte, dass sie fehle, Dein Verzeihen angemessen ! Thou Thy presence not deniest Unto sinful women ever, — Liftest them to win the highest Gain of... | |
| |
Die du großen Sünderinnen Deine Nähe nicht verweigerst Und ein büßendes Gewinnen In die Ewigkeiten steigerst, Gönn auch dieser guten Seele, Die sich einmal nur vergessen, Die nicht ahnte, daß sie fehle, Dein Verzeihen angemessen! 
