 | Saʿdī, Edward Backhouse Eastwick - 1852 - 356 Seiten
...above in this present life. From a vixen wife protect us well, Save us, O God! from the pains of hell.' At length she gave vent to reproaches, and said, "...prison for ten dinars?" I replied, 'Yes! he redeemed me with ten dinars, and sold me into thy hands for a hundred." DISTICHS. That night its throat he severed... | |
 | Abel Stevens, James Floy - 1855 - 590 Seiten
...in this present life. From a vixen wife protect us well, Save us, 0 God ! from the pains of hell.' " At length she gave vent to reproaches and said : '...for ten dinars ?' I replied : ' Yes ! he redeemed me with ten dinars, and sold me into thy hands for a hundred.' DISTICH. " I've heard that once a man of... | |
 | Abel Stevens, James Floy - 1855 - 632 Seiten
...in this present life. From a vixen wife protect us well, Save us, O God ! from the pains of hell.' " At length she gave vent to reproaches and said : '...from the Franks' prison for ten dinars ?' I replied : ' Yea ! he redeemed me with ten dinars, and sold me into thy hands for a hundred.' DISTICH. " I've... | |
 | Sir R. Arthur Arnold - 1877 - 342 Seiten
...in this present life. From a vixen wife protect ns well, Save its, 0 God ! from the pains of hell. " At length she gave vent to reproaches, and said, '...for ten dinars?' I replied, 'Yes ; he redeemed me with ten dinars, and sold me into thy hands for a hundred.' DISTICHS. I've heard that once a man of... | |
 | Saʻdī, Edward Backhouse Eastwick - 1880 - 280 Seiten
...in this present life. From a vixen wife protect us well, Save us, 0 God ! from the pains of hell." At length she gave vent to reproaches, and said, "...for ten dinars ? " I replied, " Yes ! he redeemed me with ten dlniirs, and sold me into thy hands for a hundred." STANZA. DISTICHS. I've heard that once... | |
 | Saʻdī - 1880 - 280 Seiten
...above in this present life. From a vixen wife protect us well, Save us, 0 God! from the pains of hell." At length she gave vent to reproaches, and said, "...my father purchased from the Franks' prison for ten dlnars ? " I replied, " Yes ! he redeemed me with ten dlnars, and sold me into thy hands for a hundred."... | |
 | F. F. Arbuthnot - 1887 - 196 Seiten
...this present life ; From a vixen wife protect us well — Save us, 0 God, from the pains of hell !" 1 At length she gave vent to reproaches, and said, "...for ten dinars ?" I replied, " Yes, he redeemed me with ten dinars, and sold me into thy hand for a hundred." ' DISTICH. ' " I've heard that once a man... | |
 | Charles Dudley Warner - 1896 - 454 Seiten
...above in this present life. From a vixen wife protect us well; Save us, O God.' from the pains of hell. At length she gave vent to reproaches, and said, "Art...for ten dinars ? " I replied, " Yes ! he redeemed me with ten dinars, and sold me into thy hands for a hundred." DIST1CHS I've heard that once a man of... | |
 | Nathan Haskell Dole - 1901 - 368 Seiten
...above in this present life. From a vixen wife protect us well, Save us, O God! from the pains of hell" At length she gave vent to reproaches, and said, "...for ten dinars?" I replied, "Yes ! he redeemed me with ten dinars, and sold me into thy hands for a hundred." Distichs. I've heard that once a man of... | |
| |
God! from the pains of hell." At length she gave vent to reproaches, and said, "Art thou not he whom my father purchased from the Franks 
