...sobre un cerrojo de hierro y una ballesta de palo: — Villanos mátente, Alfonso; villanos, que non fidalgos ; de las Asturias de Oviedo, que no sean...dorados ; abarcas traigan- calzadas, que no zapatos con lazos ; capas traigan aguaderas, no de Contray, ni frisado ; con camisones de estopa, no de holanda,...

...Alfonso, villunos que non fidalgos ; de las Asturias de Oviedo, que non sean Castellanos ; Matente con aguijadas, no con lanzas, ni con dardos ; con cuchillos cachicuernos, no con punales dorados ; Abarcas traygun calzadas que uon zapatos de lazo ; capas traygan aguaderas, non dc...

...paHicularidades del tráge de los Asturianos , son sin iluda de diverso poeta. De las Asturias de Oviedo, Que non sean Castellanos. „ „ Mátente con aguijadas ,...cachicuernos, No con puñales dorados. ,, „ Abarcas traygan calzadas, Que non zapatos de lazos , Capas traygan aguaderas , Non de contray ni frisado. „...

...modernizado. Las palabras son tan fuertes, Que al buen Rey ponen espanto: Villanos mátente, Alfonso, "Villanos, que no fidalgos, De las Asturias de Oviedo Que no sean Castellanos; Mátente con aguijadas IN'o con lanzas ni con dardos, Con cuchillos cachicuernos No con puñales dorados, Abarcas traigan...

...mano. Las palabras son tan fuertes, Que al buen Key ponen espanto : — Villanos mátente, Alfonso, Villanos, que no fidalgos, De las Asturias de Oviedo, Que no sean castellanos; Hálente con aguijadas No coa lanzas ni con dardo» , Con cuchillos cachicuernos , No con puñales...

...mano. Las palabras son tan fuertes . Que al buen rey ponen espanto : — Villanos mátente , Alfonso . Villanos, que no fidalgos , De las Asturias de Oviedo...Mátente con aguijadas No con lanzas ni con dardos. Con cucbillos cacbicuernos No con puñales dorados , Abarcas traigan calzadas Que no zapatos con lazo ,...

...mano. Las palabras son tan fuertes , Que al buen rey ponen espanto : — Villanos mátente . Alfonso, Villanos, que no fidalgos , De las Asturias de Oviedo...Mátente con aguijadas No con lanzas ni con dardos. Con cucbillos cacbicuernos No con puñales dorados, Abarcas traigan calzadas Que no zapatos con lazo ,...

...mano. Las palabras son tan fuertes . Que al buen rey ponen espanto : — Villanos mátente , Alfonso . Villanos, que no fidalgos , De las Asturias de Oviedo...Mátente con aguijadas No con lanzas ni con dardos. Cou cuchillos cachicuernos No con puñales dorados. Aharcas traigan calzadas Que no zapatos con lazo...

..., Que al buen rey ponen espanto : — Villanos mátente , Alfonso , Villanos, que no lidalgos, lle las Asturias de Oviedo Que no sean castellanos ; Mátente...dorados , Abarcas traigan calzadas Que no zapatos eon lazo , Capas traigan aguadoras No de contrav ni frisado , Con camisonuj de estopa £o de holanda...

...mano. Las |«labtas son tan fuertes , Que al buen rey ponen espanto : — Villanos mátente . Alfonso , Villanos, que no fidalgos , De las Asturias de Oviedo...no sean castellanos ; Mátente con aguijadas No con lantas ni con dardos , Con cuchillos cachicuernos No con puñales dorados , Abarcas traigan calzadas...