Im Buch
Ergebnisse 1-3 von 32
Seite 147
Then there are the virtues of courage and determination not to give up until a
good solution to a translation problem is found . Other necessary qualities are not
virtues as such but play a supportive role in the striving for excellence .
Then there are the virtues of courage and determination not to give up until a
good solution to a translation problem is found . Other necessary qualities are not
virtues as such but play a supportive role in the striving for excellence .
Seite 288
Tradere ( whence come trahir and betray ) is formed from tra , indicating
transmission , and dare , to give . The distance between traducere and tradere is
not very great . As tradere gives itself as a form of gift , the French accepts it as
donner ...
Tradere ( whence come trahir and betray ) is formed from tra , indicating
transmission , and dare , to give . The distance between traducere and tradere is
not very great . As tradere gives itself as a form of gift , the French accepts it as
donner ...
Seite 289
But a gift is impossible , as Derrida has demonstrated : if I give to you and receive
your thanks , this is an exchange , not a gift ; if thanks are accepted , this
acceptance is the equivalent of an exchange . I cannot give without , as one says
, being ...
But a gift is impossible , as Derrida has demonstrated : if I give to you and receive
your thanks , this is an exchange , not a gift ; if thanks are accepted , this
acceptance is the equivalent of an exchange . I cannot give without , as one says
, being ...
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
Inhalt
Contents | 1 |
On a NineteenthCentury | 19 |
Translating Classic Fiction for Mass Markets | 43 |
Urheberrecht | |
3 weitere Abschnitte werden nicht angezeigt.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
according become chapter Clube do Livro communication concept concern considered context contract countries critical culture defined described developing discussion effect English established ethics example expectations fact field foreign French function further German give idea important interest interpreter involved issues Italy Jerome John kind knowledge land language linguistic literally literary London Maori means nature notes novel original Paris person play political position possible practice pragmatic present Press problem produced professional published question readers reasons reference relation relationship relevant respect responsibility role seems seen sense Shakespeare signs situation social source text specific status subjective suggest teams theory things tion tradition trans translation studies translator's turn understanding University values Wakefield York