 | Georg Friedrich Benecke - 1810 - 618 Seiten
...-minne borgen ; Vrouwe min, wie stet das dir? XXVI. Nu ist du beide wol bekleidet Mit wSmnenklichen kleiden , Rosen sint ir besten kleid; Davon ir vil...mangerhande blut:' Noch froit bas der wibe gute, Wan die sint 'fur sendü leit so gut. Swas ich je gesank von wiben, Das beschall von einem wibe, • i Du ist... | |
 | Georg Friedrich Benecke - 1810
...gute. Ich mus minne borgen ; Vrouwe min, wie atet'daa dir? XXVI. s Nu ist du beide wol bekleidet i Mit wunnenklichen kleiden, •. Rosen sint ir besten kleid; Davon ir vil sorgen leidet, Wan si was in rnangen leiden; Gar verswnnden ist ir leid Von des lichten meigen blute, Der hat mangerhande blüt... | |
 | Gottfried (von Neifen) - 1851 - 66 Seiten
...JNu ist diu beide wol bekleidet mit vil wunneclichen kleiden: 35 rösen sint ir besten kleit. da von ir vil sorgen leidet, wan si was in mangen leiden: gar verswunden ist ir leit von des liehten meigen blüete: der hät manger bande bluot. noch fröit baz der wibe güete,... | |
 | Wilhelm Wackernagel - 1859
...III. Nu ist diu heide wol bekleidet mit « wunnecllchen kleiden; rosen siiit ir besten kleit. Da von ir vil sorgen leidet: wan si was in mangen leiden, gar verswunden ist ir leit Von des liebten meigen blüe te: der hat manger bände bluot. noch froeit ba; der wlbe güete:... | |
 | Friedrich Kauffmann - 1897 - 352 Seiten
...: Nu ist diu heide wol bekleidet mit vil wunneclichen kleiden : rosen sint ir besten kleit. da von ir vil sorgen leidet, wan si was in mangen leiden : gar verswunden ist ir leit von des liehten meigen blüete : der hat manger bande bluot. noch fröit ba? der wibe güete,... | |
| |
Nu ist diu heide wol bekleidet mit vil wunneclichen kleiden : rösen sint ir besten kleit. da von ir vil sorgen leidet, wan si was in mangen leiden : gar verswunden ist ir leit von des liehten meigen blüete, der hat manger hande bluot. 