Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 1 |
Im Buch
Seite 103
... non propter me , legitur , EX5 Depecó , eunuchus Pharaonis . fed præter me :
fimiliter l . 1. de Jac . to . I. col . 446. C. Die 7.4 . Sic etiam in Græco , præter unum
, trærtier , co sit uxori domini fui : Si domines mense non fort præter mo ram , pro
...
... non propter me , legitur , EX5 Depecó , eunuchus Pharaonis . fed præter me :
fimiliter l . 1. de Jac . to . I. col . 446. C. Die 7.4 . Sic etiam in Græco , præter unum
, trærtier , co sit uxori domini fui : Si domines mense non fort præter mo ram , pro
...
Seite 155
dixit eis : Ite , facrificate Domino : oves tan- præter oves & boves relinquite ... tùm
vestræ & armenta remaneant , parvuli veltri eant vobiscum . VULGATA NOVA . 25
. Ait Moyses : Hostias quoque & holocausta da- nebit ex eis ungula , quæ ...
dixit eis : Ite , facrificate Domino : oves tan- præter oves & boves relinquite ... tùm
vestræ & armenta remaneant , parvuli veltri eant vobiscum . VULGATA NOVA . 25
. Ait Moyses : Hostias quoque & holocausta da- nebit ex eis ungula , quæ ...
Seite 165
NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . non Psalt . Rom . Thomas . & S. Salab . sic
etiam in Bre voravit cos terra . Item in Gr . ' RGSTEINAS TWO de zoár 0 % , xeca
viar . Mozarab . præter hoc , & dominabitur . In alt . Sorb . TÉTIEY , & c . ac in Mr.
NOTE AD VERSIONEM ANTIQUAM . non Psalt . Rom . Thomas . & S. Salab . sic
etiam in Bre voravit cos terra . Item in Gr . ' RGSTEINAS TWO de zoár 0 % , xeca
viar . Mozarab . præter hoc , & dominabitur . In alt . Sorb . TÉTIEY , & c . ac in Mr.
Seite 391
Reg . alius Deus præter me : ego occidam , & ego vi- est Deus præter me : ego
occidam , & vivere fa2.6 . vere faciam : percutiam , & ego fanabo , & non ciam :
percutiam , & ciam : percutiam , & ego fanabo , & non est qui Tob . 13. eft qui de ...
Reg . alius Deus præter me : ego occidam , & ego vi- est Deus præter me : ego
occidam , & vivere fa2.6 . vere faciam : percutiam , & ego fanabo , & non ciam :
percutiam , & ciam : percutiam , & ego fanabo , & non est qui Tob . 13. eft qui de ...
Seite 767
... quia tentati funt patres bis . Præter hæc omnia gratias agimus & placeamus
nostri ut probarentur ... conuertet genco . Sic etiam in Ms . Pech . præter unum
ipfum , pro ipsi . tes quibufcunque fervierimus , erunt in improperium omIn Corb ...
... quia tentati funt patres bis . Præter hæc omnia gratias agimus & placeamus
nostri ut probarentur ... conuertet genco . Sic etiam in Ms . Pech . præter unum
ipfum , pro ipsi . tes quibufcunque fervierimus , erunt in improperium omIn Corb ...
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aaron addit Ægypti Alex Ambr Ambrof anima Auct Auguſt CAPUT Compl contr coram cùm Deum Deus dicens dicit dixit Domino Dominus Dominus Deus Eadem Ecce edit eorum erant erit eſſe eſt Exod facies fecit ficut filii filiorum fuerit funt fuper Græc Græcè Græco habet hæc hanc Hebr Hieron ibid Ifraël illa ille illi illius illud infra inquit Item Jacob Joſeph juxta legit legitur libris Locut manus meum mihi Moyſes neque niſi nomen NOTÆ AD VERSIONEM nunc omne omnem omni omnibus omnis poft populum poſt præter quæ quæft quæſt quàm quis quòd quoniam quos ſed ſic Similiter ſunt ſup ſuper ſuum tabernaculi tamen terra terræ tibi tuum tuus unum uſque verba verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vide vobis vocem VULGATA NOVA και
Bibliografische Informationen
| Titel | Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione ..., Band 1 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius] |
| Verlag | apud Franciscum Didot, 1751 |
| Original von | Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) |
| Digitalisiert | 7. Okt. 2010 |
| Zitat exportieren | BiBTeX EndNote RefMan |