Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 1 |
Im Buch
Seite 74
Iridem Græcè , præter unum , úr , erat , vel copes opéap 32 spor expivov 7o di rý
Tepi éxeiryo sj'em wrópcoe fuit , loco eft : pro apé verò apud Auguft . legitur ,
exeτο όνομα αυ78 , Εχθρία . cratio , id eft , inquit , juratio , qua malediétis
obftringit ...
Iridem Græcè , præter unum , úr , erat , vel copes opéap 32 spor expivov 7o di rý
Tepi éxeiryo sj'em wrópcoe fuit , loco eft : pro apé verò apud Auguft . legitur ,
exeτο όνομα αυ78 , Εχθρία . cratio , id eft , inquit , juratio , qua malediétis
obftringit ...
Seite 385
Uno verbo autem Græcè dicitur , iniquitatem facietis , quod Ald . & Compl . legitur
, it'sgálwr ta ülespwr . eft , evopuot7s . Sequitur in Græco : xal éxxxivele éx rūs id ,
* CAPUT X X XI I. I · A verba oris mei . A , non . , quam delet . Sic VULGATA ...
Uno verbo autem Græcè dicitur , iniquitatem facietis , quod Ald . & Compl . legitur
, it'sgálwr ta ülespwr . eft , evopuot7s . Sequitur in Græco : xal éxxxivele éx rūs id ,
* CAPUT X X XI I. I · A verba oris mei . A , non . , quam delet . Sic VULGATA ...
Seite 406
in novisimo suo curūs : denique in omnibus legitur , xztésncar , conftitue- imponer
portas ejus : huc usque invenitur in interpretatione runt , pro deduxerunt , absque
seq . foras . ex Hebræo : illud autem quod sequitur : Et ita fecit Hoza , * .24 .
in novisimo suo curūs : denique in omnibus legitur , xztésncar , conftitue- imponer
portas ejus : huc usque invenitur in interpretatione runt , pro deduxerunt , absque
seq . foras . ex Hebræo : illud autem quod sequitur : Et ita fecit Hoza , * .24 .
Seite 796
Idipsum observavit Hie que habetur 8 , led absque verbo erat ; nec repetitur ,
ronymus , ficut etiamnum ex ipso legitur ibid . in omnis anțe tonitrua , neque poft
morus ; deest etiam vox magna ; bus Vulgatæ editionibus : Hoc quoque , inquit ...
Idipsum observavit Hie que habetur 8 , led absque verbo erat ; nec repetitur ,
ronymus , ficut etiamnum ex ipso legitur ibid . in omnis anțe tonitrua , neque poft
morus ; deest etiam vox magna ; bus Vulgatæ editionibus : Hoc quoque , inquit ...
Seite 854
Lat . ista , » και περιέδωσε ζώνη οσφύ ας αυτών , notantur afterifco με & verò in
Hexapl . ita legitur Græcè ex Theod . præfixo cosup . dem figno , unde procul
dubio translatus est in ed . LXX . $ . 19. Similiter in Gr . nisi quod legitur duresas
de ' ...
Lat . ista , » και περιέδωσε ζώνη οσφύ ας αυτών , notantur afterifco με & verò in
Hexapl . ita legitur Græcè ex Theod . præfixo cosup . dem figno , unde procul
dubio translatus est in ed . LXX . $ . 19. Similiter in Gr . nisi quod legitur duresas
de ' ...
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aaron addit Ægypti Alex Ambr Ambrof anima Auct Auguſt CAPUT Compl contr coram cùm Deum Deus dicens dicit dixit Domino Dominus Dominus Deus Eadem Ecce edit eorum erant erit eſſe eſt Exod facies fecit ficut filii filiorum fuerit funt fuper Græc Græcè Græco habet hæc hanc Hebr Hieron ibid Ifraël illa ille illi illius illud infra inquit Item Jacob Joſeph juxta legit legitur libris Locut manus meum mihi Moyſes neque niſi nomen NOTÆ AD VERSIONEM nunc omne omnem omni omnibus omnis poft populum poſt præter quæ quæft quæſt quàm quis quòd quoniam quos ſed ſic Similiter ſunt ſup ſuper ſuum tabernaculi tamen terra terræ tibi tuum tuus unum uſque verba verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vide vobis vocem VULGATA NOVA και
Bibliografische Informationen
| Titel | Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione ..., Band 1 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius] |
| Verlag | apud Franciscum Didot, 1751 |
| Original von | Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) |
| Digitalisiert | 7. Okt. 2010 |
| Zitat exportieren | BiBTeX EndNote RefMan |