Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 1apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Seite xi
... fuerit , nequaquam « < tamen præferendum putavit antiquæ illi LXX . editioni . » 5.11.5 . Сс œ XXIII . Addam hîc Briani Waltoni teftimonium , in cujus præfatio- Waltonus . ne & prolegomenis ad Biblia polyglotta , multa fcitè & eruditè ...
... fuerit , nequaquam « < tamen præferendum putavit antiquæ illi LXX . editioni . » 5.11.5 . Сс œ XXIII . Addam hîc Briani Waltoni teftimonium , in cujus præfatio- Waltonus . ne & prolegomenis ad Biblia polyglotta , multa fcitè & eruditè ...
Seite xii
... fuerit , & quocunque infignita nomine , five Itala , five alio appellaretur nomine , nemo certè negaverit . Itaque fi qua , Pio Pontifice , habita eft deliberatio de translationibus Bibliorum , haud cer- tè habita eft de conficiendis ...
... fuerit , & quocunque infignita nomine , five Itala , five alio appellaretur nomine , nemo certè negaverit . Itaque fi qua , Pio Pontifice , habita eft deliberatio de translationibus Bibliorum , haud cer- tè habita eft de conficiendis ...
Seite xxiii
... fuerit interpretatio ; an una communis omnibus , com- muni omnium ufu recepta ; priorum Ecclefiæ temporum obfcuritas , tò definire non finit . Verùm five unica primùm fuerit Scripturarum ver- fio Latina , qua fine vix ullo unquam ...
... fuerit interpretatio ; an una communis omnibus , com- muni omnium ufu recepta ; priorum Ecclefiæ temporum obfcuritas , tò definire non finit . Verùm five unica primùm fuerit Scripturarum ver- fio Latina , qua fine vix ullo unquam ...
Seite xxxi
... fuerit ; nihilominus noftris nos promiffis feciffe fatis , & quæ- cunque in operis fronte polliciti fumus , exfecutos fuiffe intelligent . Cùm enim non tantùm eam , quæ Itala effe nobis vifa eft , fed cæteras omnes interpretationes ...
... fuerit ; nihilominus noftris nos promiffis feciffe fatis , & quæ- cunque in operis fronte polliciti fumus , exfecutos fuiffe intelligent . Cùm enim non tantùm eam , quæ Itala effe nobis vifa eft , fed cæteras omnes interpretationes ...
Seite li
... fuerit , & falfi crimen intenderit , vix aut nun- quam ad Hebræa teftimonia pervenietur , quibus defendatur objectum . Quòd fi etiam perventum fuerit , tot Latinas & Græcas auctoritates damnari quis ferat ? Huc accedit , quia etiam ...
... fuerit , & falfi crimen intenderit , vix aut nun- quam ad Hebræa teftimonia pervenietur , quibus defendatur objectum . Quòd fi etiam perventum fuerit , tot Latinas & Græcas auctoritates damnari quis ferat ? Huc accedit , quia etiam ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aaron abfque Abraham addit Alex Ambr Ambrof Auct Auguft Compl contr cùm Cùmque Deut dicens dixit Domino Dominus ad Moyfen Dominus Deus Ecce edit effe epift erit eſt Exod facies fecundùm femen feptem fibi ficut filii filiis Ifraël filiorum Ifraël fuæ fuam fuis funt fuper terram fupra fuum Græc Græco habet hæc Hebr Hebræo Hieron ibid Ifaac ifta inquit ipfe Itidem Græcè Jacob Jofeph juxta legit Levit Locut manè Moyfes Moyfi nifi quòd Noë NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharao poft populum præ quæ quæft quaft quàm Scripturæ Similiter tabernaculi tamen terra Ægypti terræ Tertul tibi tuum ufque verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vobis VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τὸν τῷ τῶν