Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 1apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite viii
... est differendum . Quanta olim fuit XIX . Itala interpretatio- nis auctoritas a- pud Latinos . Q § III . De celeberrima interpretatione Latina , quæ olim Itala fuit appellata . Uemadmodum apud Græcos eft Scripturarum interpre- tatio ...
... est differendum . Quanta olim fuit XIX . Itala interpretatio- nis auctoritas a- pud Latinos . Q § III . De celeberrima interpretatione Latina , quæ olim Itala fuit appellata . Uemadmodum apud Græcos eft Scripturarum interpre- tatio ...
Seite ix
... est sperare , fi eam , qualis & quanta in Mff . codicibus , & SS . Patrum Latinorum vo- luminibus exftat , exhibuerimus : id quidem pollicemur . Quod priufquam exfequamur , Italæ interpretationis quæ fit ætas , quæ notæ , qui chara ...
... est sperare , fi eam , qualis & quanta in Mff . codicibus , & SS . Patrum Latinorum vo- luminibus exftat , exhibuerimus : id quidem pollicemur . Quod priufquam exfequamur , Italæ interpretationis quæ fit ætas , quæ notæ , qui chara ...
Seite xviii
... est observatum , ita & in libro Proverbiorum plurimi ex an- tiqua interpretatione Latina defcripti funt verficuli . « < Additamenta quæ- » dam , inquit Martianæus , tom . 1. novæ edit . Hieron . col . 938. n . a . » in contextum Vulgatæ ...
... est observatum , ita & in libro Proverbiorum plurimi ex an- tiqua interpretatione Latina defcripti funt verficuli . « < Additamenta quæ- » dam , inquit Martianæus , tom . 1. novæ edit . Hieron . col . 938. n . a . » in contextum Vulgatæ ...
Seite xxiii
... est , quo vetus interpretatio dignofcitur , & cum Græco textu magis effe con- fentanea demonstratur . Nihil itaque necesse est nos congerendis anti- quæ interpretationis difcrepantiis diutius immorari . Quas enim è multis huc inveximus ...
... est , quo vetus interpretatio dignofcitur , & cum Græco textu magis effe con- fentanea demonstratur . Nihil itaque necesse est nos congerendis anti- quæ interpretationis difcrepantiis diutius immorari . Quas enim è multis huc inveximus ...
Seite xxix
... est S. Auguftinus ; hanc & alii bene multi Patres fecuti funt ; hæc in ufu frequentiori verfari debuit interpretatio , atque verfata eft ; at- qui hoc unum est quod contendimus . Irritum ergo telum , quod con- tra nos cuditur ex verbis ...
... est S. Auguftinus ; hanc & alii bene multi Patres fecuti funt ; hæc in ufu frequentiori verfari debuit interpretatio , atque verfata eft ; at- qui hoc unum est quod contendimus . Irritum ergo telum , quod con- tra nos cuditur ex verbis ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aaron abfque Abraham addit Alex Ambr Ambrof Auct Auguft Compl contr cùm Cùmque Deut dicens dixit Domino Dominus ad Moyfen Dominus Deus Ecce edit effe epift erit eſt Exod facies fecundùm femen feptem fibi ficut filii filiis Ifraël filiorum Ifraël fuæ fuam fuis funt fuper terram fupra fuum Græc Græco habet hæc Hebr Hebræo Hieron ibid Ifaac ifta inquit ipfe Itidem Græcè Jacob Jofeph juxta legit Levit Locut manè Moyfes Moyfi nifi quòd Noë NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharao poft populum præ quæ quæft quaft quàm Scripturæ Similiter tabernaculi tamen terra Ægypti terræ Tertul tibi tuum ufque verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vobis VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τὸν τῷ τῶν