Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 1apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite lv
autem , Ut operaretur & cuftodiret : tum addit : Quanquam fi de Græco dili- gentiùs ad verbum exprimatur , ita fcriptum eft : Et pofuit eum in paradifo , ope- rari eum & cuftodire : exinde : Sed utrum ipfum hominem pofuit ... addit : ...
autem , Ut operaretur & cuftodiret : tum addit : Quanquam fi de Græco dili- gentiùs ad verbum exprimatur , ita fcriptum eft : Et pofuit eum in paradifo , ope- rari eum & cuftodire : exinde : Sed utrum ipfum hominem pofuit ... addit : ...
Seite lvi
... addit : Quod Græcè dicitur amasos , hoc Latini fim- plicem interpretati funt . Demum ad Jofue v . 2. Dixit Dominus ad Jefum : Fac tibi ipfi cultros de petra acutos , continuò addit : vel , ficut habet Græcus , de petra acuta . Verùm hæc ...
... addit : Quod Græcè dicitur amasos , hoc Latini fim- plicem interpretati funt . Demum ad Jofue v . 2. Dixit Dominus ad Jefum : Fac tibi ipfi cultros de petra acutos , continuò addit : vel , ficut habet Græcus , de petra acuta . Verùm hæc ...
Seite 4
... addit , & de quatuor fluminibus . d Dat , al . dedit : edit . nov . Hier . hoc capitul . ita exhi- bet : De homine pofito in paradijo ; 5 ubi præceptum dat Do- minus Ade , & cunctis animantibus Adam impofuit nomina ; de muliere formata ...
... addit , & de quatuor fluminibus . d Dat , al . dedit : edit . nov . Hier . hoc capitul . ita exhi- bet : De homine pofito in paradijo ; 5 ubi præceptum dat Do- minus Ade , & cunctis animantibus Adam impofuit nomina ; de muliere formata ...
Seite 5
... addit ; & Abraham Cethuram duxit uxorem . b Edit . nov . Hier . addit in fine , obiit . Al . Ha generationes Ifmaël : edit . nov . Hier . fic : De nerationibus Ifmaël , & obitu ejus . ge- d Edit . nov . Hier . De generationibus Ifaac ...
... addit ; & Abraham Cethuram duxit uxorem . b Edit . nov . Hier . addit in fine , obiit . Al . Ha generationes Ifmaël : edit . nov . Hier . fic : De nerationibus Ifmaël , & obitu ejus . ge- d Edit . nov . Hier . De generationibus Ifaac ...
Seite 8
... addit : Et vidit Dens lu- cem quia bona eft : at 1. 4. de fide , col . 532. e . poft hæc : Et faita eft lux , rectè fequuntur : Et vidit Deus lucem quia , & c . & l . 4. Hexa . col . 65. f . Separavit Deus inter lucem ac tenebras ...
... addit : Et vidit Dens lu- cem quia bona eft : at 1. 4. de fide , col . 532. e . poft hæc : Et faita eft lux , rectè fequuntur : Et vidit Deus lucem quia , & c . & l . 4. Hexa . col . 65. f . Separavit Deus inter lucem ac tenebras ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aaron abfque Abraham addit Alex Ambr Ambrof Auct Auguft Compl contr cùm Cùmque Deut dicens dixit Domino Dominus ad Moyfen Dominus Deus Ecce edit effe epift erit eſt Exod facies fecundùm femen feptem fibi ficut filii filiis Ifraël filiorum Ifraël fuæ fuam fuis funt fuper terram fupra fuum Græc Græco habet hæc Hebr Hebræo Hieron ibid Ifaac ifta inquit ipfe Itidem Græcè Jacob Jofeph juxta legit Levit Locut manè Moyfes Moyfi nifi quòd Noë NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharao poft populum præ quæ quæft quaft quàm Scripturæ Similiter tabernaculi tamen terra Ægypti terræ Tertul tibi tuum ufque verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vobis VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τὸν τῷ τῶν