Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 1apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite xxii
... Vulgata hodierna legitur , Ecce virgo in utero habebit ; in antiqua autem ita legerunt olim Irenæus , Cyprianus , Ambrofius , Augu- ftinus , Vigilius Tapfenfis , Leo Magnus , Maximus Taurin . & c . in utero concipiet , vel accipiet ...
... Vulgata hodierna legitur , Ecce virgo in utero habebit ; in antiqua autem ita legerunt olim Irenæus , Cyprianus , Ambrofius , Augu- ftinus , Vigilius Tapfenfis , Leo Magnus , Maximus Taurin . & c . in utero concipiet , vel accipiet ...
Seite 59
... VULGATA 15. & ait : Terra coram vobis eft , ubicunque tibi placuerit habita . 16. Saræ autem dixit : Ecce mille argenteos dedi VULGATA NOVA . 17. Orante autem Abraham , fanavit Deus Abimelech & uxorem , ancillafque ejus , & pepe- rerunt ...
... VULGATA 15. & ait : Terra coram vobis eft , ubicunque tibi placuerit habita . 16. Saræ autem dixit : Ecce mille argenteos dedi VULGATA NOVA . 17. Orante autem Abraham , fanavit Deus Abimelech & uxorem , ancillafque ejus , & pepe- rerunt ...
Seite 61
... VULGATA 20. Et fuit cum eo : qui crevit & moratus eft in fo- litudine , factufque eft juvenis fagittarius . VULGATA NOVA . 22. Eodem tempore dixit Abimelech , & Phi- col princeps exercitus ejus , ad Abraham : Deus tecum eft in univerfis ...
... VULGATA 20. Et fuit cum eo : qui crevit & moratus eft in fo- litudine , factufque eft juvenis fagittarius . VULGATA NOVA . 22. Eodem tempore dixit Abimelech , & Phi- col princeps exercitus ejus , ad Abraham : Deus tecum eft in univerfis ...
Seite 67
... VULGATA NOVA . 24. Quæ refpondit : Filia fum Bathuelis , filii Mel- plurimum eft apud nos , & locus fpatiofus ad manen- chæ , quem peperit ipfi Nachor . 25. Et addidit , dicens : Palearum quoque & fœni VULGATA NOVA . 26. Inclinavit fe ...
... VULGATA NOVA . 24. Quæ refpondit : Filia fum Bathuelis , filii Mel- plurimum eft apud nos , & locus fpatiofus ad manen- chæ , quem peperit ipfi Nachor . 25. Et addidit , dicens : Palearum quoque & fœni VULGATA NOVA . 26. Inclinavit fe ...
Seite 81
... VULGATA 13. Qui cùm audiffet veniffe Jacob filium fororis fuæ , cucurrit obviam ei : complexufque eum , & in ofcula ruens , duxit in domum fuam . Auditis au- VULGATA 16. Habebat verò duas filias , nomen majoris , Lia : minor verò ...
... VULGATA 13. Qui cùm audiffet veniffe Jacob filium fororis fuæ , cucurrit obviam ei : complexufque eum , & in ofcula ruens , duxit in domum fuam . Auditis au- VULGATA 16. Habebat verò duas filias , nomen majoris , Lia : minor verò ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aaron abfque Abraham addit Alex Ambr Ambrof Auct Auguft Compl contr cùm Cùmque Deut dicens dixit Domino Dominus ad Moyfen Dominus Deus Ecce edit effe epift erit eſt Exod facies fecundùm femen feptem fibi ficut filii filiis Ifraël filiorum Ifraël fuæ fuam fuis funt fuper terram fupra fuum Græc Græco habet hæc Hebr Hebræo Hieron ibid Ifaac ifta inquit ipfe Itidem Græcè Jacob Jofeph juxta legit Levit Locut manè Moyfes Moyfi nifi quòd Noë NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharao poft populum præ quæ quæft quaft quàm Scripturæ Similiter tabernaculi tamen terra Ægypti terræ Tertul tibi tuum ufque verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vobis VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τὸν τῷ τῶν