Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 1apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite xxii
... Græco ms ' Isaías ; non Juda , quod in Vulgata hodierna le- gitur . Hieronymus in Matth . 2. tom . 4. col . 9. a . fimiliter legit in Beth- lehem Judæa ; fed hîc librariorum errorem effe admonet : Putamus enim , inquit , ab Evangelista ...
... Græco ms ' Isaías ; non Juda , quod in Vulgata hodierna le- gitur . Hieronymus in Matth . 2. tom . 4. col . 9. a . fimiliter legit in Beth- lehem Judæa ; fed hîc librariorum errorem effe admonet : Putamus enim , inquit , ab Evangelista ...
Seite lv
... Græco Latinè redditos , fed è codice Latino defcriptos ab Auguftino fuiffe , quos lau- dat Scripturæ verficulos ; adeo ut prima lectio ut operaretur & cuftodiret , vera ac germana veteris interpretis lectio fit habenda , è Latino codice ...
... Græco Latinè redditos , fed è codice Latino defcriptos ab Auguftino fuiffe , quos lau- dat Scripturæ verficulos ; adeo ut prima lectio ut operaretur & cuftodiret , vera ac germana veteris interpretis lectio fit habenda , è Latino codice ...
Seite 29
... Græco . . 10. Ad verbum è Græco . . 11. Optimè Auguftinus ex Græco , ufque ad hoc , vicefima menfis . Quæ autem fequuntur ex Ambrofio , cum Græco pariter concinunt , nifi quòd ante hoc , 5 rup ti funt , Græcum hab . T μépa Taún , deinde ...
... Græco . . 10. Ad verbum è Græco . . 11. Optimè Auguftinus ex Græco , ufque ad hoc , vicefima menfis . Quæ autem fequuntur ex Ambrofio , cum Græco pariter concinunt , nifi quòd ante hoc , 5 rup ti funt , Græcum hab . T μépa Taún , deinde ...
Seite 37
... Græco . . 32. Sic iterum Auguft . 1. 3. de doctr . chr . col . 62. f . verbum pro verbo . Eadem quoque in Græco ad verbum , excepto uno , & , post generationes eorum , quod deeft . CAPUT X I. I. VERSIO ANTIQUA . T erat omnis terra ...
... Græco . . 32. Sic iterum Auguft . 1. 3. de doctr . chr . col . 62. f . verbum pro verbo . Eadem quoque in Græco ad verbum , excepto uno , & , post generationes eorum , quod deeft . CAPUT X I. I. VERSIO ANTIQUA . T erat omnis terra ...
Seite 79
... Græco . . 2. Ita è Græco ad verbum . Auguft . autem quæft . 82. in Gen. to . 3. col . 398. e . ait : Quod habent Latini codices , Ifaac dicente filio fuo : Vade in Mefopotamiam in domum Bathuel patris matris tuæ , & fume inde tibi ...
... Græco . . 2. Ita è Græco ad verbum . Auguft . autem quæft . 82. in Gen. to . 3. col . 398. e . ait : Quod habent Latini codices , Ifaac dicente filio fuo : Vade in Mefopotamiam in domum Bathuel patris matris tuæ , & fume inde tibi ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Aaron abfque Abraham addit Alex Ambr Ambrof Auct Auguft Compl contr cùm Cùmque Deut dicens dixit Domino Dominus ad Moyfen Dominus Deus Ecce edit effe epift erit eſt Exod facies fecundùm femen feptem fibi ficut filii filiis Ifraël filiorum Ifraël fuæ fuam fuis funt fuper terram fupra fuum Græc Græco habet hæc Hebr Hebræo Hieron ibid Ifaac ifta inquit ipfe Itidem Græcè Jacob Jofeph juxta legit Levit Locut manè Moyfes Moyfi nifi quòd Noë NOTE AD VERSIONEM omnibus Pharao poft populum præ quæ quæft quaft quàm Scripturæ Similiter tabernaculi tamen terra Ægypti terræ Tertul tibi tuum ufque verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vobis VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τὸν τῷ τῶν