 | François Rabelais - 1807 - 370 Seiten
...Therefore, I pray, interpret you all my deeds and sayings, in the perfectest sense ; reverence the + cheese-like brain that feeds you with all these jolly...your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and comfort to your reins. But, hearken, Joltheads, O, Dickens take ye, off with... | |
 | William Harrison Ainsworth - 1837 - 466 Seiten
...words of old Rabelais, " to interpret all my sayings and doings in the perfectest sense. Reverence the cheese-like brain that feeds you with all these jolly...all ease of your body, and comfort of your reins." London, May 12. 1836. ROOKWOOD. BOOK I. THE WEDDING RING. It has been observed, and I am apt to believe... | |
 | William Harrison Ainsworth - 1849 - 422 Seiten
...Rabelais, " to interpret all my sayings and doings in the perfectest sense. Reverence the cheese- like brain that feeds you with all these jolly maggots;...lads ! Cheer up your hearts, and joyfully read the rctf, with all ease of your body, and comfort of your reins." KENSAL Mwion-IIo'JSE, Vecember\$t l849.... | |
 | 1861 - 578 Seiten
...reverence the cheese-like brain that feeds you with these fine billevezees and trifling jollities, and do what lies in you to keep me always merry. Be...lads. Cheer up your hearts, and joyfully read the wit with all the ease of your body and the profit of your reins. But hearken, joltheads, you viedazes,... | |
 | François Rabelais - 1883 - 330 Seiten
...reverence the cheese-like brain that feeds you with these fair topsyturvies and trifling jollities, and do what lies in you to keep me always merry. Be...your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and profit of your reins. But, hearken, Joltheads, Ass-jowls, or evil befall... | |
 | François Rabelais - 1890 - 346 Seiten
...reverence the cheese-like brain that feeds you with these fair topsyturvies and trifling jollities, and do what lies in you to keep me always merry. Be...your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and profit of your reins. But, hearken, Joltheads, Ass-jowls, or evil befall... | |
 | François Rabelais - 1903 - 464 Seiten
...reverence the cheese-like brain that feeds you with these fair billevezees and trifling jollities, and do what lies in you to keep me always merry. Be...your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and profit of your reins. But hearken, joltheads, you viedazes, or dickens take... | |
 | François Rabelais - 1904 - 310 Seiten
...reverence the cheese-like brain that feeds you with these fair billevezees and trifling jollities, and do what lies in you to keep me always merry. Be...your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and profit of your reins. But hearken, joltheads, you viedazes, or dickens take... | |
 | François Rabelais - 1904 - 438 Seiten
...faire billevezees, and trifling jollities, and do what lies in you to keep me alwayes merry. Be frolick now my lads, cheer up your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and profit of your reines ; but hearken joltheads, you viedazes, or dickens take... | |
 | François Rabelais - 1905 - 462 Seiten
...reverence the cheese-like brain that feeds you with these faire billevezees, and trifling jollities, and do what lies in you to keep me always merry *...your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and profit of your reins. But hearken, joltheads, you viedazes, 1 or dickens... | |
| |
... and trifling jollities, and do what lies in you to keep me always merry. Be frolic now, my lads, cheer up your hearts, and joyfully read the rest, with all the ease of your body and profit of your reins. 
