Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam č regione editam, idemque locupletissimus. Operā & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, č Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 35
... pręter Dominum ? aut quis Deus pręter Deum noftrum ? 33. Deus qui pręcinxit me vir- tute : & pofuit immaculatam viam meam . 2. Reg . 34. Qui perfecit pedes meos 22. 34. tanquam cervorum , & fuper ex- celsa statuens me . meam : VERSIO ...
... pręter Dominum ? aut quis Deus pręter Deum noftrum ? 33. Deus qui pręcinxit me vir- tute : & pofuit immaculatam viam meam . 2. Reg . 34. Qui perfecit pedes meos 22. 34. tanquam cervorum , & fuper ex- celsa statuens me . meam : VERSIO ...
Seite 62
... pręter hoc , injuftitias meas non operui . Gręc . Τὴν ἁμαρτίαν με ἐγνώρισα τὴν ἀνομίαν με ἐκ ἐκάλυψα . Εἶπα · Ἐξαγορεύσω κατ ̓ ἐμὲ τὴν ἀνομίαν με τῷ Κυρίῳ · ἐ ( ὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς καρδίας με . Mf . Alex . cum edd . Ald . & Compl ...
... pręter hoc , injuftitias meas non operui . Gręc . Τὴν ἁμαρτίαν με ἐγνώρισα τὴν ἀνομίαν με ἐκ ἐκάλυψα . Εἶπα · Ἐξαγορεύσω κατ ̓ ἐμὲ τὴν ἀνομίαν με τῷ Κυρίῳ · ἐ ( ὺ ἀφῆκας τὴν ἀσέβειαν τῆς καρδίας με . Mf . Alex . cum edd . Ald . & Compl ...
Seite 72
... pręter ult . decident . Item apud Hieron , in Ifai . 51. to . 3. col . 373. c . ni excipias ficut , pro tanquam . Apud Auguft . in hunc Pf . Quoniam tanquam fęn . citņ arefcent : & ficut olera prati cito cadent . Apud S. Pau- lin ...
... pręter ult . decident . Item apud Hieron , in Ifai . 51. to . 3. col . 373. c . ni excipias ficut , pro tanquam . Apud Auguft . in hunc Pf . Quoniam tanquam fęn . citņ arefcent : & ficut olera prati cito cadent . Apud S. Pau- lin ...
Seite 74
... pręter seqq . mox honorati & exaltati fue- rint . In Corb . Inimici autem Domini ut honorabuntur & exaltabuntur : deficientes , ficut fumus deficient . Lucif . Cal . 1. 1. pro S. Athan . p . 191. h . legit : Inimici Domini mox ut ...
... pręter seqq . mox honorati & exaltati fue- rint . In Corb . Inimici autem Domini ut honorabuntur & exaltabuntur : deficientes , ficut fumus deficient . Lucif . Cal . 1. 1. pro S. Athan . p . 191. h . legit : Inimici Domini mox ut ...
Seite 89
... pręter unum oderunt . Itidem ap . August . in eund . Pf . nifi quņd hab . initio , Avertisti autem nos . Gr . ̓Απέςρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τὸς ἐχθρὸς ἡμῶν · ἐὶ οἱ μιοῦντες ἡμᾶς , & c . Ambrof . loco cit . p . 900. f . addit ...
... pręter unum oderunt . Itidem ap . August . in eund . Pf . nifi quņd hab . initio , Avertisti autem nos . Gr . ̓Απέςρεψας ἡμᾶς εἰς τὰ ὀπίσω παρὰ τὸς ἐχθρὸς ἡμῶν · ἐὶ οἱ μιοῦντες ἡμᾶς , & c . Ambrof . loco cit . p . 900. f . addit ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
abſque ęternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cęt Caffiod Carnut Coislin Compl cont Corb cłm Cypr Domine Deus Dominus eorum epift epiſt eſſe eſt eund fęculum ficut fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Gręc Gręcč Gręco hęc HEBR Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifraėl ipfi ipſe Item Itidem juftitia legit Lucif meę Mediol Mediolan meum mifericordia Mozar Mozarab Mſs nifi quņd NOTĘ AD VERSIONEM omnibus paulņ Pfalm Pfalmus David Pfalt poſt pręter Profp Proſp PSAL quę quoniam Sangerm Similiter ſum ſuper terra terrę Teſtim tibi tuę tuam tuum Vatic verbum verņ VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ Καὶ Κύριε με μὴ οἱ ὅτι τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν