Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 24
... Vulg . Aug. in hunc Pf . habet in obfcura luna , non in obscuro ; cæt . ut in Vulg . item constanter epist . 55. ad Januar . to . 2. col . 131. f . Apud Optat . 1. 2. cont . Donat . p . 41 . b . ita : Quoniam ecce pecc . intenderunt ...
... Vulg . Aug. in hunc Pf . habet in obfcura luna , non in obscuro ; cæt . ut in Vulg . item constanter epist . 55. ad Januar . to . 2. col . 131. f . Apud Optat . 1. 2. cont . Donat . p . 41 . b . ita : Quoniam ecce pecc . intenderunt ...
Seite 47
... Vulg . Apud Aug. in hunc Pf . fub- fequetur me , absque & , ante ut inhabitem ; reliqua ut in Vulg . Fulg . 1. 1. ad Monim . p . 9. fic legit : Mifericordia tua fubfequitur me per omnes dies vita mea . Gr . Καὶ τὸ ἔλεός Cε καταδιώξεται ...
... Vulg . Apud Aug. in hunc Pf . fub- fequetur me , absque & , ante ut inhabitem ; reliqua ut in Vulg . Fulg . 1. 1. ad Monim . p . 9. fic legit : Mifericordia tua fubfequitur me per omnes dies vita mea . Gr . Καὶ τὸ ἔλεός Cε καταδιώξεται ...
Seite 48
... Vulg . Similiter Ambr . in Pf . 37. to . 1. col . 830. f . non- nulli tamen Mss . ferunt ibid . Tollite portas principis veftri ; ficut Hilar . hab . infra , V. 9. cum Ambrof . & Ambrofiaft . Meliùs Ambrof . 1. 4. de fide , to . 2. col ...
... Vulg . Similiter Ambr . in Pf . 37. to . 1. col . 830. f . non- nulli tamen Mss . ferunt ibid . Tollite portas principis veftri ; ficut Hilar . hab . infra , V. 9. cum Ambrof . & Ambrofiaft . Meliùs Ambrof . 1. 4. de fide , to . 2. col ...
Seite 73
... Vulg . In Gr . Καὶ ἐτι ὀλίγον ..... ἐὶ ὁ μὴ εὕρης . V. II . Ita Ambrof . & Caffiod . in hunc Pf . cum Chro- mat ... Vulg . Apud Caffiod . Gladium evaginave- runt pecc , tetenderunt , & c . ut in Vulg . In Gr . ' Ρομφαίαν ἐσ ...
... Vulg . In Gr . Καὶ ἐτι ὀλίγον ..... ἐὶ ὁ μὴ εὕρης . V. II . Ita Ambrof . & Caffiod . in hunc Pf . cum Chro- mat ... Vulg . Apud Caffiod . Gladium evaginave- runt pecc , tetenderunt , & c . ut in Vulg . In Gr . ' Ρομφαίαν ἐσ ...
Seite 111
... Vulg . Hilarius in hunc Pf . Et exaudiet me Deus , & humiliabit eos , qui est ante facula . Diapsalma . Non enim eft , & c . ut in Rom . Ambrof . in Pf . 43. p . 905. c . Non enim est illis commutatio , quia non timuerunt Deum . Auguft ...
... Vulg . Hilarius in hunc Pf . Et exaudiet me Deus , & humiliabit eos , qui est ante facula . Diapsalma . Non enim eft , & c . ut in Rom . Ambrof . in Pf . 43. p . 905. c . Non enim est illis commutatio , quia non timuerunt Deum . Auguft ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
abſque æternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl cont Corb cùm Cypr Domine Deus Dominus eorum epift epiſt eſſe eſt eund fæculum ficut fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifraël ipfi ipſe Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan meum mifericordia Mozar Mozarab Mſs nifi quòd NOTÆ AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poſt præter Profp Proſp PSAL quæ quoniam Sangerm Similiter ſum ſuper terra terræ Teſtim tibi tuæ tuam tuum Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ Καὶ Κύριε με μὴ οἱ ὅτι τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν