Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 7
Seite 479
Sangerm . 15. benedi & tione : Gr . addit , a pecem Ante omnem operam verbum ,
& c . ut in Vulg : xaeixou devlòr návles or ... Ms . Sangerm . 15. initio delet ex quo ;
ut in Vulg , nisi excipiatur unum lúosial , vivet , pro sicut extremo ista , Eft vir ...
Sangerm . 15. benedi & tione : Gr . addit , a pecem Ante omnem operam verbum ,
& c . ut in Vulg : xaeixou devlòr návles or ... Ms . Sangerm . 15. initio delet ex quo ;
ut in Vulg , nisi excipiatur unum lúosial , vivet , pro sicut extremo ista , Eft vir ...
Seite 487
Sangerm . & Corb . Theod . requiefcit ..... induit , & c . præmittunt admirabiliter ; Mf
, S. Theod . admirabiliter in N. 23. Græcè ... 8 ; in Sangerm . celfos , detracto
adverbio gloriosè ; cæt . ut sup . deest pariter etiam deeft ; extremò verò habeiur ...
Sangerm . & Corb . Theod . requiefcit ..... induit , & c . præmittunt admirabiliter ; Mf
, S. Theod . admirabiliter in N. 23. Græcè ... 8 ; in Sangerm . celfos , detracto
adverbio gloriosè ; cæt . ut sup . deest pariter etiam deeft ; extremò verò habeiur ...
Seite 492
Sangerm . in edit . etiam * .23 . Græc . Kapela TO U'Tvoor autor , p9EPÁTEUCE ,
Compl . avd pós , non aprós . υπέδειξε βασιλεί την τελευτην αυτέ , και , & c . Ει
poftquam W.20 . Hæc tota conveniunt cum Græco . dormivit ipfe , propbetavit ...
Sangerm . in edit . etiam * .23 . Græc . Kapela TO U'Tvoor autor , p9EPÁTEUCE ,
Compl . avd pós , non aprós . υπέδειξε βασιλεί την τελευτην αυτέ , και , & c . Ει
poftquam W.20 . Hæc tota conveniunt cum Græco . dormivit ipfe , propbetavit ...
Seite 493
Mr. Sangerm . hab . miratæ funt te terra ; S. Et finem babuit , absque ult . fuis ; Mf .
tamen Alex , subdir Theod . miratæ funt gentes , Gr . χωραι . αυτά . . ♡ . 19. Ita
Græcè , detractâ 1. conjunct . 8. In Mr. V. 27. Concordar Græcum . In Mf ,
Sangerm ...
Mr. Sangerm . hab . miratæ funt te terra ; S. Et finem babuit , absque ult . fuis ; Mf .
tamen Alex , subdir Theod . miratæ funt gentes , Gr . χωραι . αυτά . . ♡ . 19. Ita
Græcè , detractâ 1. conjunct . 8. In Mr. V. 27. Concordar Græcum . In Mf ,
Sangerm ...
Seite 496
... in magna domo auctus est sonus altitudinem se extollens , in accipiendo ip-
suavitatis plenus . fum ftolam gloriæ , & vestiri eum in conNoTÆ . * . 1. Eadem
prorsus in Græco : à Mr. Sangerm . abest cypreffus exaltata in nubibus ; reliqua ...
... in magna domo auctus est sonus altitudinem se extollens , in accipiendo ip-
suavitatis plenus . fum ftolam gloriæ , & vestiri eum in conNoTÆ . * . 1. Eadem
prorsus in Græco : à Mr. Sangerm . abest cypreffus exaltata in nubibus ; reliqua ...
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
addit æternum Alex Ambr Ambrof anima Auct Auguſt Brev Caffiod Carnut Caſſiod Coislin Compl cont Corb corde cùm Cypr David Deum Deus Domine Dominus eorum epiſt erit eſt eund faciem fæculum fecit ficut filii finem funt fuper Græc Græcè Græco habet hæc HEBR Hieron Hilar Hilarius homo hunc Pf ibid infra ipſe Item Itidem legit manus meam Mediol Mediolan meis meos meum mihi Mozarab neque niſi nomen NOTÆ AD VERSIONEM omnibus Pfalmus Pfalt poft poſt præter propter Proſp Psal Pſalt quæ quàm quis quòd quoniam Sangerm ſed Similiter ſum ſunt ſup ſuper ſuum tamen terra tibi tuæ tuam tuis tuum uſque verba verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vocem Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA
Bibliografische Informationen
| Titel | Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione ..., Band 2 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius] |
| Verlag | apud Franciscum Didot, 1751 |
| Original von | Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) |
| Digitalisiert | 7. Okt. 2010 |
| Zitat exportieren | BiBTeX EndNote RefMan |