Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 3
... Graco ; quamvis etiam mini- « me negligeret & alia fubinde confulere , & diverfas textûs interpretationes , que defendi « posse aliqua ratione videbantur , proponere . » Ambrofii Pfalterium excipit Augustinianum : hoc integrum est , nec ...
... Graco ; quamvis etiam mini- « me negligeret & alia fubinde confulere , & diverfas textûs interpretationes , que defendi « posse aliqua ratione videbantur , proponere . » Ambrofii Pfalterium excipit Augustinianum : hoc integrum est , nec ...
Seite 15
... Graco , Ούτε παροικήσε ( οι πονηρὸς , five πονηρευόμενος , ut Vulgata editio continet : [ ita etiam ed . Rom . ] Et miramini , cur παροι- κίαν , id eft , incolatum , Latinus interpres non verterit , sed pro hoc pofuerit , habitationem ...
... Graco , Ούτε παροικήσε ( οι πονηρὸς , five πονηρευόμενος , ut Vulgata editio continet : [ ita etiam ed . Rom . ] Et miramini , cur παροι- κίαν , id eft , incolatum , Latinus interpres non verterit , sed pro hoc pofuerit , habitationem ...
Seite 16
... Graco θυμός , quod est in primo versu , hoc fi- gnificat quod ὀργὴ , quod eft in fecundo versu : fed cum Latini vellent etiam ipfi duo verba ponere , quafitum eft quid effet vi- cinum iræ , & pofitum eft furor . Ideo variè codices ...
... Graco θυμός , quod est in primo versu , hoc fi- gnificat quod ὀργὴ , quod eft in fecundo versu : fed cum Latini vellent etiam ipfi duo verba ponere , quafitum eft quid effet vi- cinum iræ , & pofitum eft furor . Ideo variè codices ...
Seite 31
... Graco legi , Custodi me Domine , quod nec in Hebrao , nec in ullo habetur Interprete : attamen in edd . Ald . & Compl . addi- tur Κύριε ; & Ambr . 1. 6. Hexa . col . 137. e . legit : Cuf- todi me Domine , ut pupillam oculi , cum Vigil ...
... Graco legi , Custodi me Domine , quod nec in Hebrao , nec in ullo habetur Interprete : attamen in edd . Ald . & Compl . addi- tur Κύριε ; & Ambr . 1. 6. Hexa . col . 137. e . legit : Cuf- todi me Domine , ut pupillam oculi , cum Vigil ...
Seite 32
... Graco interpretatio duplex evenit ; scilicet cùm in quibufdam libris effet ιῶν , filiis , in aliis vείων , porcinis . De iifdem iterum differit Aug. ep . 149. ad Paulin . to . 2. col . 504. d . Quia ergo tunc , ficut fcripfi , non ...
... Graco interpretatio duplex evenit ; scilicet cùm in quibufdam libris effet ιῶν , filiis , in aliis vείων , porcinis . De iifdem iterum differit Aug. ep . 149. ad Paulin . to . 2. col . 504. d . Quia ergo tunc , ficut fcripfi , non ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
abſque æternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl cont Corb cùm Cypr Domine Deus Dominus eorum epift epiſt eſſe eſt eund fæculum ficut fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifraël ipfi ipſe Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan meum mifericordia Mozar Mozarab Mſs nifi quòd NOTÆ AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poſt præter Profp Proſp PSAL quæ quoniam Sangerm Similiter ſum ſuper terra terræ Teſtim tibi tuæ tuam tuum Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ Καὶ Κύριε με μὴ οἱ ὅτι τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν