Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam č regione editam, idemque locupletissimus. Operā & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, č Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 409
... Gręc . Εἰ γὰρ τοοῦτον ἴχυσαν εἰδέναι , ἵνα δύνωνται συχάσαθαι τὸν αἰῶνα · τὸν τύλων Δεσπόλην πῶς τάχιον ἐχ εὗρον ; * . 11. Gręc . Εἰ δὲ ῷ τις ὑλοτόμος τέκτων εὐκίνηλον ( ed . Ald . ἐκκίνηται ) φυτὸν ἐκπρίσας , περιέξυσεν εὐμαθῶς πάντα ...
... Gręc . Εἰ γὰρ τοοῦτον ἴχυσαν εἰδέναι , ἵνα δύνωνται συχάσαθαι τὸν αἰῶνα · τὸν τύλων Δεσπόλην πῶς τάχιον ἐχ εὗρον ; * . 11. Gręc . Εἰ δὲ ῷ τις ὑλοτόμος τέκτων εὐκίνηλον ( ed . Ald . ἐκκίνηται ) φυτὸν ἐκπρίσας , περιέξυσεν εὐμαθῶς πάντα ...
Seite 411
... Gręc . Εἰς ἐπίθασιν δὲ θρησκείας ἢ τὸς ἀγνοῦντας ἡτὲ τεχνίζε προελρέψαλο φιλολιμία . * . 19. Mf . S. Theod . Ille enim volens placere illi , qui se assumpfit , & laboravit , & c . Gręc . Ὁ μὴ γὰρ τάχα τῷ κρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι ...
... Gręc . Εἰς ἐπίθασιν δὲ θρησκείας ἢ τὸς ἀγνοῦντας ἡτὲ τεχνίζε προελρέψαλο φιλολιμία . * . 19. Mf . S. Theod . Ille enim volens placere illi , qui se assumpfit , & laboravit , & c . Gręc . Ὁ μὴ γὰρ τάχα τῷ κρατοῦντι βουλόμενος ἀρέσαι ...
Seite 414
... Gręc . initio hab . Λανθάνειν γαρ νομίζοντες , & fub Επ . ινδάλμαζι , spestris , loco cum admiratione nimia . * .4 . quoniam fonitus defcendens , & c . Gręc . ἦχοι δὲ καλαράοσοντες ἀυτὸς περιεκόμπον , η φάσμαλα ἀμειδήτοις κατη- φῆ ...
... Gręc . initio hab . Λανθάνειν γαρ νομίζοντες , & fub Επ . ινδάλμαζι , spestris , loco cum admiratione nimia . * .4 . quoniam fonitus defcendens , & c . Gręc . ἦχοι δὲ καλαράοσοντες ἀυτὸς περιεκόμπον , η φάσμαλα ἀμειδήτοις κατη- φῆ ...
Seite 415
... Gręc . ve- τὸ , κατελάμπελο φωλί , κι ἀνεμποδίζοις ( υνείχελο ἔργοις . * . 20. Gręc ..... είχων τῷ μέλλοντος αυλὲς διαδέχεθαι οκό- 7ες . ̔Εαυλοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σκότος · i . e . imago tenebra- rum , qua superventura illis erant ...
... Gręc . ve- τὸ , κατελάμπελο φωλί , κι ἀνεμποδίζοις ( υνείχελο ἔργοις . * . 20. Gręc ..... είχων τῷ μέλλοντος αυλὲς διαδέχεθαι οκό- 7ες . ̔Εαυλοῖς δὲ ἦσαν βαρύτεροι σκότος · i . e . imago tenebra- rum , qua superventura illis erant ...
Seite 432
... Gręc . vero : Ἐν με- γάλῳ , ἐξ ἐν μικρῷ μὴ ἀγνός · In magno , & in parvo non ig- nores . CAPUT VI . VERSIO ANTIQUA , QUE ET VULGATA NOSTRA . NOli fieri pro amico inimicus proxi- convitia denudabit . mo : improperium enim & contu- meliam ...
... Gręc . vero : Ἐν με- γάλῳ , ἐξ ἐν μικρῷ μὴ ἀγνός · In magno , & in parvo non ig- nores . CAPUT VI . VERSIO ANTIQUA , QUE ET VULGATA NOSTRA . NOli fieri pro amico inimicus proxi- convitia denudabit . mo : improperium enim & contu- meliam ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
abſque ęternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cęt Caffiod Carnut Coislin Compl cont Corb cłm Cypr Domine Deus Dominus eorum epift epiſt eſſe eſt eund fęculum ficut fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Gręc Gręcč Gręco hęc HEBR Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifraėl ipfi ipſe Item Itidem juftitia legit Lucif meę Mediol Mediolan meum mifericordia Mozar Mozarab Mſs nifi quņd NOTĘ AD VERSIONEM omnibus paulņ Pfalm Pfalmus David Pfalt poſt pręter Profp Proſp PSAL quę quoniam Sangerm Similiter ſum ſuper terra terrę Teſtim tibi tuę tuam tuum Vatic verbum verņ VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA ἀπὸ δὲ εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ Καὶ Κύριε με μὴ οἱ ὅτι τὰ τῇ τὴν τῆς τὸ τοῖς τὸν τῷ τῶν