Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 54
... Compl . xexpaquar ; mox in Vat . ὁ Θεός με μὴ παρασιωπήσῃς ἐπ ̓ ἐμοί · μή ποτε παρασιωπήσῃς ἐπ ̓ ἐμοὶ , καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς ..... εἰς λάκκον . In Mf . Alex . ac edd . Ald . & Compl . a ' μ , loco & π'Éμoi ; abeft autem ab ed . Ald ...
... Compl . xexpaquar ; mox in Vat . ὁ Θεός με μὴ παρασιωπήσῃς ἐπ ̓ ἐμοί · μή ποτε παρασιωπήσῃς ἐπ ̓ ἐμοὶ , καὶ ὁμοιωθήσομαι τοῖς ..... εἰς λάκκον . In Mf . Alex . ac edd . Ald . & Compl . a ' μ , loco & π'Éμoi ; abeft autem ab ed . Ald ...
Seite 68
... Compl . έκρυψε , ) ( υλλαβέτω αν τές ( Alex . Aid . & Compl . αυτόν · ) καὶ ἐν τῇ παγίδι πευονται ἐν αὐτῇ . Alex . Ald . & Compl . πεσεῖται . .9 . Ita Pfalt . Corb . hab . & Coislin . In Rom . & apud Caffiod . exfultabit in Domino : 5 ...
... Compl . έκρυψε , ) ( υλλαβέτω αν τές ( Alex . Aid . & Compl . αυτόν · ) καὶ ἐν τῇ παγίδι πευονται ἐν αὐτῇ . Alex . Ald . & Compl . πεσεῖται . .9 . Ita Pfalt . Corb . hab . & Coislin . In Rom . & apud Caffiod . exfultabit in Domino : 5 ...
Seite 93
... Compl . pocxvvиGEIS AUT , buɣá ? up fubinde Apollin . habet , of dio Tus Jus ; Mf . verò Alex . cum Ald . & Compl . ci wrýcii ty xa ; edit . Rom . of wrýπιοι το λαδι τῆς γῆς . " ~ ram . 18. Memores erunt nominis tui in omni gente ...
... Compl . pocxvvиGEIS AUT , buɣá ? up fubinde Apollin . habet , of dio Tus Jus ; Mf . verò Alex . cum Ald . & Compl . ci wrýcii ty xa ; edit . Rom . of wrýπιοι το λαδι τῆς γῆς . " ~ ram . 18. Memores erunt nominis tui in omni gente ...
Seite 94
... Compl . σαλ . ) βοηθήσει αυτῇ ὁ Θεὸς τῷ προσώπῳ . Alex . Ald . & Compl . TÒ πρòs πρwï . ~ * . 7. Auguft . & Caffiod . in hunc Pf . cum Pfalt . Rom . & Corb . Conturb ... gentes , & inclinata funt regna : dedit vocem fuam Altiffimus ...
... Compl . σαλ . ) βοηθήσει αυτῇ ὁ Θεὸς τῷ προσώπῳ . Alex . Ald . & Compl . TÒ πρòs πρwï . ~ * . 7. Auguft . & Caffiod . in hunc Pf . cum Pfalt . Rom . & Corb . Conturb ... gentes , & inclinata funt regna : dedit vocem fuam Altiffimus ...
Seite 106
... Compl . add . C8 ) , & c . Diapfalma pariter exftat in Pfalt . Rom . Corb . & Vatic . ap . Hilar . ficut in ed . Rom . LXX . deeft verò in edd . Ald . & Compl . nec ejus mentionem faciunt Auguft . & alii . . 8. Ita Auguft . in hunc Pf ...
... Compl . add . C8 ) , & c . Diapfalma pariter exftat in Pfalt . Rom . Corb . & Vatic . ap . Hilar . ficut in ed . Rom . LXX . deeft verò in edd . Ald . & Compl . nec ejus mentionem faciunt Auguft . & alii . . 8. Ita Auguft . in hunc Pf ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adversùs æternum Alex Ambr Ambrof anima mea animam meam Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl confpectu cont Corb corde cùm Cypr deeft Domine Deus Dominus effe eorum epift eund fæculum fecundùm ficut fiod fuæ fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hebræo Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifai Ifraël ipfe ipfi David Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan mifericordia mihi Mozar Mozarab nifi quòd NOTE AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quoniam Sangerm Similiter Teftim terra terræ tibi tuæ tuam tuum ufque Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ ὅτι τὰ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν