Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 14
Itidem in Carnut . & Rom . Martian . In Mozarab . In finem pro hæreditatem ; in Rom . Fabri , ut in Vulg . Apud Aug. in hunc Pf . Titulus Pfalmi eft : Pro ea , qua hærediHEBR . VERSIO ANTIQUA . Ex Mf . Sangerm . 1.
Itidem in Carnut . & Rom . Martian . In Mozarab . In finem pro hæreditatem ; in Rom . Fabri , ut in Vulg . Apud Aug. in hunc Pf . Titulus Pfalmi eft : Pro ea , qua hærediHEBR . VERSIO ANTIQUA . Ex Mf . Sangerm . 1.
Seite 16
13. Aug. & Caffiod . in hunc Pf . habent , quoniam tu benedices juftum , & c . ut fup . Similiter in Pfalt . Rom . Fabri ; at in Rom . Martianæi , & Corb . quoniam tu Domine benedices juftum : in Mediolan . & Carnut . benedicis juftum .
13. Aug. & Caffiod . in hunc Pf . habent , quoniam tu benedices juftum , & c . ut fup . Similiter in Pfalt . Rom . Fabri ; at in Rom . Martianæi , & Corb . quoniam tu Domine benedices juftum : in Mediolan . & Carnut . benedicis juftum .
Seite 17
Carnut . In Gr . Εταράχθη ἀπὸ θυμῷ ..... ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς με . VULGATA HOD . ́1 . Pfalmus David , quem cantavit Domino pro verbis Chufi filii Jemini . ( 2. Reg . 16. ) VII . .9 . Ita Auguft . & Caffiod . in hunc Pf . cum ...
Carnut . In Gr . Εταράχθη ἀπὸ θυμῷ ..... ἐπαλαιώθην ἐν πᾶσι τοῖς ἐχθροῖς με . VULGATA HOD . ́1 . Pfalmus David , quem cantavit Domino pro verbis Chufi filii Jemini . ( 2. Reg . 16. ) VII . .9 . Ita Auguft . & Caffiod . in hunc Pf . cum ...
Seite 18
Item in Carnut . nunquid irafcetur ; at in Mediolan . non iram adducens . ... In Carnut . Domine judica populos . In Gr . Κύριος κρινεῖ λαός . Κρίνον με Κύριε κατὰ τὴν δικαιοσύνην με , 3⁄4 nατà Tùr ananiar μol .
Item in Carnut . nunquid irafcetur ; at in Mediolan . non iram adducens . ... In Carnut . Domine judica populos . In Gr . Κύριος κρινεῖ λαός . Κρίνον με Κύριε κατὰ τὴν δικαιοσύνην με , 3⁄4 nατà Tùr ananiar μol .
Seite 21
Carnut . & Moz . In Gr . κρινεῖ τὴν οἰκεμένην ἐν δικαιοσύνῃ , κρινεῖ λαὸς ἐν εὐθύτητι . . 10. Auguftinus in hunc Pf . concordat cum Vulg . Caffiod . verò in eund . legit pauperum , cum Breviar . Mozarab , & Pfalt . Rom .
Carnut . & Moz . In Gr . κρινεῖ τὴν οἰκεμένην ἐν δικαιοσύνῃ , κρινεῖ λαὸς ἐν εὐθύτητι . . 10. Auguftinus in hunc Pf . concordat cum Vulg . Caffiod . verò in eund . legit pauperum , cum Breviar . Mozarab , & Pfalt . Rom .
Was andere dazu sagen - Rezension schreiben
Es wurden keine Rezensionen gefunden.
Häufige Begriffe und Wortgruppen
addit æternum Alex Ambr Ambrof Auct Auguft Brev Caffiod Carnut Coislin Compl cont Corb corde cùm Cypr David Deum Deus Domine Dominus eorum epift erit eund faciem fecit ficut filii finem fuam fuis funt fuper fupra fuum Græc Græcè Græco habet hæc HEBR Hieron Hilar Hilarius homo hunc Pf ibid Ifraël infra ipfe ipfi Item Itidem juftitia legit manus meam Mediol Mediolan meis meos meum mifericordia mihi Mozarab neque nifi quòd nomen NOTE AD VERSIONEM omnibus Pfalmus Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quis quoniam Sangerm Similiter tamen terra tibi tuæ tuam tuis tuum ufque Vatic verba verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM vocem Vulg VULGATA HOD εἰς ἐν καὶ τῷ
Bibliografische Informationen
| Titel | Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione ..., Band 2 Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius] |
| Verlag | apud Franciscum Didot, 1751 |
| Original von | Lyon Public Library (Bibliothèque jésuite des Fontaines) |
| Digitalisiert | 7. Okt. 2010 |
| Zitat exportieren | BiBTeX EndNote RefMan |