Bibliorum sacrorum latinae versiones antiquae, seu vetus Italica, et Caeterae quaecunque in Codicibus Mss. & antiquorum libris reperiri potuerunt: Quae cum Vulgata Latina, & cum Textu Graeco comparantur. Accedunt Praefationes, Observationes, ac Notae, Indexque novus ad Vulgatam è regione editam, idemque locupletissimus. Operâ & studio D. Petri Sabatier, Ordinis Sancti Benedicti, è Congregatione Sancti Mauri. Tomus primus [- Tomus tertius], Band 2apud Franciscum Didot, 1751 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 81
... Καὶ εἰσήκεσε τῆς δεήσεως με και ανήγαγέ με ἐκ λάκκο ταλαιπωρίας , καὶ ἀπὸ πηλὸ ἰλύος . Καὶ ἔζησεν ἐπὶ Tear , & c . ut in Lat . V. 4. Itidem Caffiod . in hunc Pf . unà cum Pfalt . Rom . Corb . & Moz . Similiter hab . Ambr . in eund . Pf ...
... Καὶ εἰσήκεσε τῆς δεήσεως με και ανήγαγέ με ἐκ λάκκο ταλαιπωρίας , καὶ ἀπὸ πηλὸ ἰλύος . Καὶ ἔζησεν ἐπὶ Tear , & c . ut in Lat . V. 4. Itidem Caffiod . in hunc Pf . unà cum Pfalt . Rom . Corb . & Moz . Similiter hab . Ambr . in eund . Pf ...
Seite 109
... και πελασήσομαι , και καταπαύσω ; V. 8. Hilar . & Caffiod . in hunc Pf . cum Pfalt . Corb . & Rom . Ecce elongavi fug . & manfi in folitudine . Similiter Ambrof . 1. de fuga fæc . c . 5. to . 1. 430. b . & in Pf . 118 . col . 1154. a ...
... και πελασήσομαι , και καταπαύσω ; V. 8. Hilar . & Caffiod . in hunc Pf . cum Pfalt . Corb . & Rom . Ecce elongavi fug . & manfi in folitudine . Similiter Ambrof . 1. de fuga fæc . c . 5. to . 1. 430. b . & in Pf . 118 . col . 1154. a ...
Seite 118
... και συλληφθήτωσαν ..... Καὶ ἐξ ἄρας και ψεύδος διαγ [ ελήσονται . . 14. In Pfalt . Rom . deeft verbum confumantur , ha- beturque infra , Deus dominabitur . In Mozarab . fic : confum- mabuntur in ira confummat ..... Et fcient quia Deus ...
... και συλληφθήτωσαν ..... Καὶ ἐξ ἄρας και ψεύδος διαγ [ ελήσονται . . 14. In Pfalt . Rom . deeft verbum confumantur , ha- beturque infra , Deus dominabitur . In Mozarab . fic : confum- mabuntur in ira confummat ..... Et fcient quia Deus ...
Seite 216
... Καὶ εὐλόγησεν αυτές , και ' ἐπληθύνθησαν σφό δρα και τά ἐκ ἐσμίκρυνε . . 39. In Pfalt . Moz . fic : Pauci faci funt : & afflidi . funt , & c . ut in Vulg . In Rom . & ap . Profp . Pauci facti funt : vexati funt à tribul . malorum ...
... Καὶ εὐλόγησεν αυτές , και ' ἐπληθύνθησαν σφό δρα και τά ἐκ ἐσμίκρυνε . . 39. In Pfalt . Moz . fic : Pauci faci funt : & afflidi . funt , & c . ut in Vulg . In Rom . & ap . Profp . Pauci facti funt : vexati funt à tribul . malorum ...
Seite 403
... και τέρατα προγινώσκει , και εκβάσεις καιρῶν καὶ χρόνων . . 9. Hilarius in Pf . 127. col . 427. e . legit : Judica- vi igitur hanc adducere ad convivendum mecum . Græcè fimpliciter , προς συμβίωσιν , deinde fic : εἰδ ὡς ὅτι ἔσαι μοι ...
... και τέρατα προγινώσκει , και εκβάσεις καιρῶν καὶ χρόνων . . 9. Hilarius in Pf . 127. col . 427. e . legit : Judica- vi igitur hanc adducere ad convivendum mecum . Græcè fimpliciter , προς συμβίωσιν , deinde fic : εἰδ ὡς ὅτι ἔσαι μοι ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
adversùs æternum Alex Ambr Ambrof anima mea Auct Auguft Brev cæt Caffiod Carnut Coislin Compl confpectu cont cor meum Corb corde cùm Cypr deeft Domine Deus Dominus effe eorum epift eund fæculum fecundùm ficut fiod fuæ fuam fuis funt fuper fupra fuum Graco Græc Græcè Græco hæc HEBR Hebræo Hieron Hilar Hilarius hunc Pf Ifai Ifraël ipfe ipfi David Item Itidem juftitia legit Lucif meæ Mediol Mediolan mifericordia mihi Mozar Mozarab nifi quòd NOTE AD VERSIONEM omnibus paulò Pfalm Pfalmus David Pfalt poft præter Profp PSAL quæ quafi quàm quoniam Sangerm Similiter Teftim terra terræ tibi tuæ tuam tuum ufque Vatic verbum verò VERSIO ANTIQUA VERSIONEM ANTIQUAM Vulg VULGATA HOD VULGATA NOVA εἰς ἐκ ἐν ἐπὶ καὶ ὅτι τῇ τὴν τὸ τὸν τῷ τῶν