nulla ex quibus efficiatur concludaturque omnino aliam, datá operá, ab Hieronymo claboratam fuiffe. Hac tota patefient fubfequentibus. σα 1o. Oftenfum eft fupra Hieronymum in hifce Commentariis utramque Translationem vulgò adhibere cùm ex Hebræo, tum ex LXX. Porro illam quam ducit ex Hebræo, quaque ipfiffima eft Vulgata noftra, ab ipfo priùs adornata, fuam vecitat variis in locis; alteram verò è Græco derivatam, vel LXX. vel Vulgatam appellat, tertia perfond. Exempli gratiá in Ifai. V. . 2. ad hoc Vulgata, ut faceret uvas, & fecit labrufcas, ait : Pro labrufcis, quas nos vertimus, in Hebræo fcriptum eft bufim, quod Aquila interprétatus eft raapias, id est, fructus pessimos; Symmachus anλn, hoc eft, imperfectos; LXX. & Theodotio, fpinas: item infra col. 49. d. Pro eo quod nos juxta Hebraïcum vertimus, & LXX. tranftulerunt, &c. col. 244. a. Pro eo quod nos interpretati fumus, &c. Rurfum in Mich. I. . 10. col. 1501. f. Multùm Hebraicum à LXX. interpretatione discordat, & (magnis) tam mea, quàm illorum Translatio difficultatibus involuta eft: & cap. II. &. 9. col. 1510. f. 1511. a. Interpretatio LXX. inquit, tantùm discordat in præfenti loco ab Hebraïca veritate, ut nec capita poffimus ex æquo ponere, nec eorum fimul fententias explicare: tum addit : Quamobrem noftra primùm Translatio differatur, & poftea ad eofdem veniemus. Item in Abac. III. . 10. col. 1629. a. Solam noftram Editionem (Vulg.) pofuimus, ut juxta eam, id eft, juxta Hebraïcum texentes confequentiam loci, poftea LXX. commaticè per capitula differamus : & in Ifai. VIII. col. 78. f. Quia multùm inter fe Hebraïcum distat, & Vulgata Editio, ideo utrumque pofuimus: & in cap. XXX. col. 258. b. Multum in hoc loco LXX. Editio Hebraïcumque difcordant: primùm ergo de Vulgata Editione tractabimus. Demum in Jerem. XV. ††. 10. 11. Pro eo quod nos juxta Hebraicum interpretati fumus, Omnes maledicunt mihi, ufque ad eum locum, ubi fcriptum eft, in tempore tribulationis adversùs inimicum; in Editione Vulgata ita fcriptum reperi: Fortitudo mea defecit in his qui maledicunt, &c. & fic aliis in locis. Ex quibus omnibus ita inferimus: Si Hieronymus in Commentariis ufus eft Verfione Latina dudum à fe adornata ex Hebræo, cur novam è Graco ipfe condiderit, cùm vetus Latina pariter exftaret, quæ ipfi fufficere potuerit? vel fi novam prorfus è Graco inftruxiffet, nonne fuam vocitare debuiffet, ficut & fuam appellavit illam à fe adornatam ex Hebræo? attamen priorem cùm nominat, Noftram equidem Editionem dicit, vel, quod unum & idem, Pro eo quod nos juxta Hebraïcum vertimus: Pro eo quod nos interpretati fumus: de altera verò loquens, eam vel Vulgatam Editionem appellat, vel fimpliciter LXX. Concludendum igitur unam effe proprium Hieronymi fetum; alteram verò veterem effe Translationem Latinam ab ipfo adhibitam in Commentariis. Conclufio ex neceffaria confecutione efficitur: Juxta confuetudinem noftram, inquit in Amos VI. col. 1430. b. Editionem LXX. Interpretum differentes, ne fi hæreamus omnino in Hebraico, illufiffe Lectoris diligentiæ; & tacendo de Editione Vulgata, fruftra eam propofuiffe videamur : ergo, fi per Hebraïcum intelligit Hieronymus Verfionem fuam Latinam ex Hebr. quod negari non poteft; per Editionem Vulgatam intelligere debet Verfionem Communem etiam Latinam è LXX. Interpretibus: & fi credatur Vulgatæ Editionis, aut LXX. nomine, fignificari ab Hieronymo Græcum LXX. ftricte fumptum, fi non temerè omnino creditur, faltem levi conjectura: quamvis enim non negaverim nonnullis in locis ita posse accipi, in aliis tamen pluribus Vulgatam Latinam è Græco LXX. ortam defignari, vel ex eo uno probari poteft, nempe in Jon. II. . 3. ubi Hieronymus, relato Vulgata hodierna verficulo, Veruntamen rurfum videbo templum fanctum tuum; fubnexáque pro more è LXX. lectione, Putafne addam ut videam templum fanctum tuum? proximè addit: Hoc quod in Græco dicitur “A, & habet Vulgata Editio Putas, interpretari poteft Igitur: vide etiam in Jon. IV. †. 2. col. 1490. f. & in Naum II. col. 1573. f. Porro fi Hieronymus fup. Vulgatæ nomine intelligi voluiffet Græcum LXX. non dixiffet Vulgatam fcribere Putas, ubi Gracum legit "Aea; luce enim clarius eft illic Hieronymum comparare textum Græcum LXX. Interpretum cum Vulgata Latina, cum Vulgata Latina, que habebat Putas, eòque maximè, quòd fubdat hoc "Aeg, vel Putas, interpretari poffe Igitur. Hoc etiam liquet ex aliis locis ubi Hieronymus per vocabulum Septuaginta, non tantùm Græcos codices intelligit & fuadet, verum etiam Latinos: v. g. in Sophon. III. . 14. col. 1677. Non videatur mirum inquit, ut fæpe diximus, aliter Hebraïca capitula, & aliter LXX. Græca videlicet Latinaque finiri: item in Jerem. XXVIII. col. 660. a., relatis quatuor verfibus 12. 13. 14. 15. ex Hebr. ita differit: Hoc quod de Hebraïco pofuimus, Sub jugo regis Babylonis, &c. in LXX. non habetur ; & idcirco admoneo, ut prudens Lector intelligat quantum defit per fingula Græcis codicibus & Latinis. Denique in Mich. I. 16. ad hoc Verfionis Latina è LXX. Gloria filiæ Ifraël decalvare, & detondêre, pro quo in Vulgata noftra fimpliciter, Decalvare & tondêre, addit : Hoc quod dictum eftà LXX. Gl‹ria filia Ifrael, addentibus filia; Hebræi in fine fuperioris capituli legunt nobis au : www tem, quia fic voluiftis, & femel fufcepimus, incumbit neceffitas ita interpretari Scripturas, quomodo leguntur in Ecclefia, & nihilominus Hebraicam non omittere veritatem. Porro Scriptura non legebantur Grace in Ecclefia Latina, fed Latinè è codicibus Verfionis antiqua. : 2o. Cum Hieronymus propofuit textum Latinum è Graco Septuaginta, in fequenti Commentario nonnunquam voces immutat, & preffiùs è Græco reddit, quod fatis apertè fignificat textum fuperiorem ab ipfo fuiffe relatum fimpliciter ut legebatur in codice, non autem denuo & recens ab eo fuiffe translatum. V. g. in Ofe. X. . 1. ad hoc, tum Vulgata ex Hebræo, tum Verfionis Latina è LXX. Vitis frondofa Ifraël, in Commentario addit: Vitis frondofa, five juxta LXX. euxλnμatoa, id eft, bonas habens propagines, & flagella fructifera, multos botros attulit: rurfum infra, ad . 4. pro his de Hebræo, Vulgataque noftra verbis, Loquimini verba vifionis inutilis, ita fubjicit ex LXX. Loquens verba, occafiones mendaces at infra in Commentario, clariùs ipfe reddit, dicens : LXX. verba eorum, excufationes falfas tranftulerunt in Graco etiam legimus πpoqάoris, quæ vox planiùs & aptiùs redditur istá, excufationes, quàm illá, occafiones, apóqacis enim, idem ac prætextus: & in Abac. III. y. 18. ad hoc Vulg. & exfultabo in Deo Jefu meo; pro quo in Editione Lat. è LXX. gaudebo fuper Deo falutari meo, infra in Comment. notat, in Deo Jefu meo, pro quo LXX. tranftulerunt TowTnp's us, id eft, falvatore meo, non falutari, quod legitur fupra, ac fi fcriptum effet apud LXX. owτnpic μ8, non owrupi. Vide etiam in Ezech. XVI. 21. in Ofe. XIV, 5. in Amos IV. 9. in Jon. I. 13. & in Mich. II. 9. 10. Ex quibus omnibus hoc faltem colligi poteft, videlicet Hieronymo pradictis in locis id accidere, quod & aliàs ipfi contingit, ut veterem Interpretationem Latinam è LXX. fuperiùs referat, deinde in Commentario nonnullas ejufdem voces mutet, & alias, vel fimiles, vel magis idoneas fubftituat. Non diffitebor tamen aliquando evenire ut Hieronymus non tantum in Commentario, fed etiam in textu Latino fuperiùs pofito aliquid immutet: v. g. in Ezech. XXVIII. †. 12. prapofito de more textu Latino cùm ex Hebraico, tum ex LXX. ubi legitur utrinque, Tu fignaculum fimilitudinis; in fubfequenti Commentario ita differit: Et quia in Latinis codicibus pro fignaculo, refignaculum legitur; dum anλws verbum è verbo exprimens, qui interpretatus eft juxta LXX. Translationem amogenoma, id eft, refignaculum pofuit: & in Jer. XXXI. †. 2. ad hoc Edit. Lat. è LXX. Inveni calidum in deferto, fimiliter ait in Comment. Ridiculè Latini codices in hoc loco, ambiguitate verbi Græci, pro calido, lupinos interpretati funt: Græcum enim puòv utrumque fignificat. Simile quoddam carpit in Latinis codicibus, ad Ifai. LVIII. †. 8. cùm enim ita retuliffet ex Edit. LXX. Tunc erumpet matutinum lumen tuum, & fanitates tuæ citò orientur; deinceps in Commentario hæc notat : Pro eo quod LXX. tranftulerunt & idMara os, id eft, fanitates tuæ; Latini Interpretes, ducti nominis fimilitudine, iμána, id eft, veftimenta, pofuerunt: unde multi, translationis falfitate decepti, ad refurrectionem corporis comprobandam, hoc utuntur teftimonio, quo fcilicet veftimentum animæ corpus accipi velint, quod in die refurrectionis oriatur. Porro vox iμá ться, fortaffe reperiebatur in Editione Kow; in Hexaplari verò idμata, unde correxerit Hieronymus fup. fanitates, loco veftimenta, quod erat in Latino veteri : fed hujufmodi correctiones & emendationes, ut dixi, rariùs incidunt in textum Latinum, variis Commentarii locis antepofitum : & ficubi Hieronymus aliquid inferat ex Editione Hexaplari, plerumque id notat afterifco, fubjiciendo, idem ex alio Interprete fumptum effe: v. g. in Ezech. VIII. 2. ita textum refert ex Editione LXX. Et furfum quafi x vifio auræ: quafi vifio electri: tum addit: Visionem auræ, quæ in LXX. non habetur, de Theodotione addidimus. Vide rurfum infra ad . 4. & capite XXVII. †. 19. & aliis quibufdam locis. 3. In hac veteri Interpretatione Latina nonnulla reperiuntur menda, feu folæcifmi, à quibus fortè Hieronymus fe abftinuiffet, fi Græcum LXX. his in locis ipfe tranftuliffet. Exempli causa in Zach. IV. . 2. fic legitur ex Editione LXX. Vidi, & ecce candelabrum aureum totum, & lampas fuper eum : Hieronymus autem in Verfione fua ex Hebraico ita fcribit, & lampas ejus fuper caput ipfius: rurfus infra in cap. VI. †. 6. ejufdem Zacharia fecundùm LXX. hoc legitur, in quo erant equi nigri, per relationem ad quadriga in Vulgata verò ex Hebræo, in qua, non in quo; fed hæc, nuga & trica. Quinimo hujufmodi navos parum curabat Hieronymus, dummodo verba intelligibilia ef fent, vulgique faverent confuetudini : ait enim in Ezech. cap. XL. col. 982. c. Illud autem femel monuiffe fufficiat, noffe me cubitum & cubita neutrali appellari genere; fed pro fimplicitate & facilitate intelligentiæ, vulgique confuetudine, ponere & genere mafculino. Non enim curæ nobis eft vitare fermonum vitia, sed Scripturæ fanctæ obfcuritatem quibufcunque verbis differere. Nos etiam in hac ratione non toto nixu、 feu importune infiftemus. Aliud fe offert quod multò diligentiùs attendi & animadverti debet, nempe Scriptorum veterum Latinorum confpiratio & quafi concentus ad tuendam illam ex Editione LXX. Verfionem, faltem in plurimis. Enim verò vix meliùs de ipfa judicari poteft, quàm ex variis Scripturæ teftimoniis passim adhibitis in operibus Patrum Latinorum. At verò contentione & comparatione facta plurimorum hujufmodi teftimoniorum cum Verfione antiqua Latina, expreffa ex Commentariis Hieronymi, animadvertimus fæpe, & locis permultis, inter illa, non folùm aliquam intercedere fimilitudinem, fed & magnam & plurimam; imo frequenter & crebrò ad verbum utraque concordare inter fe. Innumera eò loci revocare, eademve aut fimillima repetere, operofa res effet, & faftidiofa nimis: multò aptiùs & commodiùs tam multa &varia in Notis noftris perfpicientur, ad quas nos remittendum Lectorem ducimus. * Ex his autem omnibus id colligi poffe credimus, Hieronymum componendo fua Commentaria in Prophetas, non recèns, dataque operá, in Latinum tranftuliffe Editionem Gracam LXX. fed ufum fuiffe Verfione Latina jam dudum recepta in Ecclefia, ad fummum ab ipfo correcta ; maximè cùm novam ex Hebræo Latinam non condiderit, fed ipfam illam, priùs à fe adornatam, iifdem Commentariis adhibuerit, ut liquet ex fimilitudine que ipfi eft cum Vulgata noftra. Praterea obfervandum eft ex his Commentariis nonnullos Hieronymum excipienti vel fcribenti dictaffe, non fua manu fcripfiffe: Sicque conabor, inquit Pref. in Jer. col. 526. Notariorum manu fcribere, ut nihil defit in sensibus, cùm multum defit in verbis: & in Ezech. XX. col. 842. Hæc ad lucernulam qualiacunque funt dictare conamur..... Unde obfecro te..... ut ifta quæ Notariorum ftylo cudimus, & ad quæ emendanda spatium vix habemus..... fufcipias. Ex quibus, ut & ex aliis pluribus apparet, Hieronymum in hifce elucubrandis libris brevitati ftuduiffe, nec plus opera fibimet fumpfiffe, quàm par erat. Porro novam fufcipere & adornare Verfionem è Graco LXX. res fuisset haud parvi laboris, fed non omnino neceffarii. * Si tamen de his nonnulla aliquis curiofiùs indagare vellet, & expendere loca præcipua, quibus Patres Latini fæpe cum Hieronymo conveniant, vel ab ipfo leviter tantùm diffideant, hæc potiffimùm attendere, & aucupari oportebit. Primò quidem in Ifaia Prophetia, ad caput xxv. *. 6. 7. 8. conferenda funt teftimonia ex Rufino & Ambrofio. Item capite XXVI. à . 9. ad v. 21. ubi Canticum Ifaiæ habetur, multa fimilia. Infra, ad caput XL. . 2. vide Ambrofium; . 3. Cyprianum; . 4. Auguftinum; ✯✯. 6. 12. Ambrofium. Rurfum ad caput XLI. #. 17. 18. vide Cyprianum. Ad caput XLII. . 1. Ambrofium, & Augustinum ; ✯. 3. Auguftinum ; . 16. Leonem Magnum; . 24. Cyprianum, & Philaftrium Brixienfem. Ad capur XLIII. . 1. 2. Cyprianum; v. 5. Tichonium; . 10. Irenæum, Hilarium, Vigilium Tapfenfem ; . 19. Cyprianum; ✯. 21. Auctorem libri de vocatione Gentium; . 26. Ambrofium. Ad caput XLV. ✯✯. 11. 13. 14. Hilarium, Ambrofium, &c. Ad caput XLVII. ✯✯. 14. 15. 16. Ambrofium, Auguftinum, Vigilium. Ad caput XLIX. . 6. Tichonium, . 12. Auguftinum. Ad caput L. #. 6. Rufinum. Ad caput LI. . 6. Irenæum. Ad caput LII. ✯. 6. Vigilium Tapfenfem; . 10. Hilarium, & Leonem M. . 15. Auguftinum. Ad caput LIII. . 4. Leonem M. ✯✯. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. Auguftinum, Fulgentium, &c. Ad caput LIV. V. 1. 2. 3. 4. 5. Auguftinum; V. 11. Irenæum. Ad caput Lv. . 1. 5. Cyprianum ; . 6. 7. Cyprianum, & Auguftinum. Ad caput LVI. V. 5. Ambrofium, & Auguftinum. Ad caput LVII. . 1. Facundum; . 4. Luciferum Calaritanum; . 15. Luciferum, & Vigilium; . 17. Auguftinum. Ad caput LVIII. V. 1. Luciferum, Cyprianum; . 2. Tertullianum, Luciferum; . 3. Cyprianum; . 4. 5. 6. Ambrofium; ✯. 7. Caffiodorum, &c. . 8. Irenæum, Caffiodorum; . 9. Ambrofium ; V. 10. 11. Luciferum. Ad caput LIX. V. 2. Cyprianum ; . 3. 4. 6. 20. Auguftinum, & Parmen. Ad caput LX. . 2. Hefychium; . 8. Tertullianum, & Ambrofium; v. 20. Caffiodorum. Ad caput LXI. . I. Hilarium, Ambrofium ; v. 2. Irenæum. Ad caput LXII. V. 3. Tichonium; . 4. Auguftinum; . 11. Collationem Carthaginenfem. Ad caput LXIII. . 9. 14. Vigilium Tapfenfem; . 16. Auguftinum, & Chromatium Aquil. Ad caput LXV. V. 2. Tertullianum, Hilarium, Ambrofium ; ✯✯. 15. 16. rurfum Hilarium, & Ambrofium; . 18. 19. Auguftinum; . 20. 25. Irenæum, Ambrofium. Ad caput LXVI. . 1. Fulgentium; ✯. 10. Miffale Romanum; . 12. 13. Mf. Sangerm. & Auguftinum; V. 22. 23. Ambrofium; . 24. Auguftinum. Ad Jeremia Prophetiam quod fpectat, maximè perpendi debet verfus 10. capitis 1x. ex Ambrofio; item v. 24. ex Cypriano. Ad caput xvi. autem, . 19. legendus Augustinus; ficut ad caput XVII. . 11. & ad caput XXIII. V. §. In Ezechielis libro ad caput XIII. . 9. 18. confule Gildam Sapientem. Ad caput XIV. . 9. Auguftinum. Ad caput xvi. . 4. 5. 6. 7. Auctorem operis imperfecti in Matthæum. Ad caput XVIII. . 1. 2. 3. 5. 7. 8. 9. 10. 11. Ju lianum Pelagianum apud Augustinum. Ad caput xxvIII. V. 13. Tichonium. Ad caput xxXVII. ✯✯. I. 2. 4. Irenæum ; . 5. Ambrofium; ✯✯. 6. 8. 9. Irenæum ; . 10. 11. Ambrofium; . 13. Tertullianum; #. 14. Cyprianum ; . 21. 24. 25. Tichonium. In Ofea, ad caput 1. . 6. attende Auguftinum, & Hilarium; v. 7. Novatianum; . 9. 10. Auguftinum. Ad caput 111. . 2. Ambrosium; ✯. 5. Auguftinum. In Joele, ad caput II. . 12. nota Cyprianum, Ambrofium, &c. . 17. Gildam Sapientem; .28. Auguftinum; . 31. 32. Tertullianum, & Ambrofium. In Amos, ad caput IV. #. 13. lege Ambrofium, Auguf tinum, Fulgentium. Ad caput v. . 14. iterum Ambrofium. Ad caput VII. V. 17. Luciferum Calaritanum. Ad caput VIII. . 9. Auctorem quæftionum ap. Auguftinum. Ad caput Ix. . 6. Ambrofium, & Fulgentium. In Jona capite 111. V. 3. vide Luciferum. Ad Michaa 111. V. 5. attende Vigilium Tapfenfem; †. 6. Tichonium ; . 9. Vigilium ; . 11. Luciferum. Ad caput IV. V. 1. 2. 3. ficut ad caput v. ✯✯. 2. 3. Augustinum. Ad caput vI. . 3. Ambrofium ; . 5. Vigilium ; . 6. 7. Auguftinum. Ad caput vII. . 2.8. 9. 10. Ambro fium. Prophetiam Habacuc quod fpectat, animadvertendum in primis eft Canticum, feu Oratio ejufdem Prophetæ, quæ non folùm ex Hieronymi Commentario excerpta eft, verùm etiam ex aliis libris, tum editis, tum Mfs. qui nimirum cum Verfione Latina è Commentario Hieronymiano expreffa non parum congruunt. De Sophenia Prophetia idem judicandum ac de aliis: enim verò ad caput 1. . 2. 3. concordat Cyprianus. Ad caput II. . 14. 15. Tichonius. Ad caput 111. *. 3. 4. 5. Gildas Sapiens. Similiter in Aggai capite 11. . 16. 17. 20. non parum concinit Auguftinus. Apud Zachariam, capite 1. . 2. cerne Victorem Tunenfem; . 5. 6. Vigilium Tapfenfem. Capite 11. ✯✯. 6. 7. Fauftinum Presb. & Fulgentium ; .8. Auguftinum. Capite 111. . 1. Cyprianum, & Lactantium ; . 2. Vigilium; . 3. Lactantium; . 4. 5. Cyprianum, Lactantium; . 7. Ambrofium, Lactantium. Capite Iv. v. 6. Vigilium; . 9. Julium Hilarionem. Capite vII. . 9. Luciferum, Vigilium, Gildam Sapientem; . 10. Vigilium Tapfenfem. Capite vIII. V. 16. Irenæum ; . 17. Luciferum. Capite 1x. . 9. Auctorem libri de promiffionibus ; . 16. Auctorem libri de vocatione Gentium. Capite XII. ✯. IO. Auguftinum pene ad verbum. Capite xiv. . 12. 15. Tichonium. Demum in Malachia, ad caput 1. V. 7. confulendus Gildas Sapiens; . 10. Irenæus, & alii; . 11. Irenæus, & Auguftinus. Ad caput 11. . 2. 6. Cyprianus ; . 7. Auguftinus ; . 10. 11. Cyprianus. Ad caput 111. mirè confonat Auguftinus, nimirum . 1. 2.3. 4. 5. 6. 13. 14. 15. 16. ficut infra capite Iv. . 2. 3. CAPITULA LIBRI ESAIE PROPHETÆ, SECUNDUM VETEREM LATINAM EDITIONEM EX LXX. I. Ex codd. Vatic. n. 4220. Orat. D. VIII. & S. Pauli, edita à SERMO propter peccata eas defertas fuiffe, ceffantibus neomeniis, & fabbatis, & omnibus folemnitatibus Legis. cap. 1. v. 1. II. Lavacro futuro pradicavit Propheta mundari ho- cui minatur vindicare in illa ab inimicis. c. I. IV. De Domino Jefu Chrifto, quòd mons dictus fit. C. 2. Y. I. V. Typus populi novi, repudiatis Judais pro idolis, C. 3. V. I. VII. De Domino Chrifto. c. 3. v. 10. IX. De Domino Chrifto judice, & de iniquitate Ju- X. De Domino Chrifto. ibid. XI. Canticum Efaia fuper Jerusalem. c. 5. *. 1. XIII. Qui rapiunt domum, aut villam vicini, c. 5. *. 8. XIV. De ficeram fectantibus, & qui lafcivia vinum bibunt, & fufcipit eos tartarus & infernus. c. 5. . II. XV. De peccatoribus, & omnibus potentibus populi V. I. XVIII. Ubi tactu carbonis altaris labia Propheta cum XX. Quòd deferta fieret Judea, & decimaretur XXI. De his qui voluerunt expugnare Jerufalem. C. 7. V. I. XXII. De nativitate Domini noftri Jefu Chrifti; & XXVII. Syria à folis ortu, & Gracia ab occafu. Romæ, 1688. XXVIII. De vidua & pupillo à populo oppreffis. C. 10. V. I. XXIX. Sermo Domini fuper Jerufalem & Sama- XXXV. De Domino Chrifto, & aqua baptifmi. c. 12. V. I. LV. De averfione aqua, id eft, de falfo baptifmo (1. Tyrus,) & reftitueretur. c. 23. *. 15. *. 2. LXIII. De Domino Chrifto, quòd regnaturus effet veniens in carne. c. 25. *.9. LXIV. De fide gentibus promiffa. C. 26. 4. 2. LXVI. De jufto, & impio. c. 26. *. 7. LXVIII. De refurrectione. c. 26. ✯. 19. LXX. Sermo Domini fuper terram pro idolis. c. 27. *. 6. LXXI. De mulieribus amantibus spectacula. c. 27. . II. LXXII. De indignatione Domini fuper Ephraim. C. 28. V. I. LXXIII. De ebrietate vini, & ficera. c. 28. v. 7. LXXVII. Sermo Domini fuper civitatem Arihel, LXXIX. Inebriatos dicit effe Judæos fpiritu tranf- LXXXI. De Domini Chrifti operibus; & quòd no- ibid. . 23. LXXXII. De incredulitate Judæorum, nolentium XC. De feminantibus fuper aquas. ibid. v. 20. XCVI. In ira Domini traditur populus inimicis in Y. I. ibid. . 19. CVIII. Dei fenfum non comprehendi, & ipfum om- CX. De baptifmo novo pradicto. ibid. v. 17. CXXIX. De Domino Chrifto. c. 47. ¥. 4. V. 16. CXXXIV. Vox Dei Patris de Chrifto Domino. ibid. v. XCVIII. De Sennacherim rege Affyriorum, cùm vellet expugnare Jerufalem, & Dominus non permi- CXXXV. Vox Dei Patris ad Filium. ibid. . 8. |