Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

30 Jupiter? tandem venias precamur,
Nube candentes humeros amictus
Augur Apollo.

Sive tu mavis, Erycina ridens,
Quam jocus circumvolat, & Cupido:
35 Sive neglectum genus, & nepotes
Refpicis auctor,

40

Heu nimis longo fatiate ludo:
Quem juvat clamor, galeæque læves,
Acer & Mauri peditis cruentum
Vultus in hoftem.

INTERPRETATI 0.

ô Mars Romanæ gentis parens ; ebeu bello nimis diuturno fatiate, quigasdes vociferationibus, & galeis politis, atque afpectu Mauri peditis erga favum adverfarium feroci :

crimen? ô Phabe fatidice, obfecramus ut | cis
fuccurras, albos humeros nube velatos ha-
bens, feu vis potius adeffe, ô blanda Ve-
mus, circa quam joci & amores volitant:
feu abjectam prolem atque pofteros refpi-

ANNOTATIONE S.

30. Venias precamur.] Invocat præci- | habebat, unde Erycina dicta. Romam puè Apollinem qui & Troianis pridem, poftea tranflata in ædem ipli sub hac ap& pòft Romanis femper impensè fa- pellatione confecratam extra portam vit. Collinam. Nec omittendum quod Ve31. Nube candentes humeros amiētus. ] nus Cæfaris dicta fit genitrix ; & ab eo. Miffis aliorum interpretationibus, hunc dicatâ etiam ade fingulari cultu honolocum optimè intelligas cum iis qui rata; in caftris denique ejus teffera fuit putant allufiffe Horatium ad id quod genitrix Venus; ficut in Syllæ Apollo, commemorant anno cædem Julii Ca-in Antonii Lar Deus, in Pompeii Jufaris confecuto Solem caligine obve- nioris Pietas, in Majoris Hercules inlatum femper fuiffe, quali in fcele- victus. tis admiffi execrationem. Plutarch.in Cafare, Dio lib. 45. Plin. lib. 2. cap. 39. prodigiofus, inquit, Solis defectus, occifo Dictatore Cafare, totius pene anni pallore continuo. Virgil. Georgic..

Sol etiam extinto miferatus Cafare Ro

[blocks in formation]

35. Sive neglectum.] Ad Martem denique convertitur, patrem fcilicet Romuli, Romanæque adeò gentis auctorem.

37. Longo fatiate ludo.] Tot bellis civilibus, quæ funt ludus Martis. Clamor bellicus in pugnæ conflictu. Galea leves, ardente fcilicet bello fæpiùs contrectantur & poliuntur.

39. Acer & Mauri peditis cruentum vulnus in hoftem.] Truculentus erat Maurorum vultus. Refpiciunt hic aliqui ad historiam: grave nempe bellum Jubæ Mauritaniæ Regis adverfus Jul. Cxfarem. De quo Sueton. cap. 66. fama hoftilium copiarum fuos perterritos confirmabat

[ocr errors]

cùm expectatio adventus Juba terribilis

Sive mutatâ juvenem figurâ,
Ales in terris imitaris, almæ
Filius Maia, patiens vocari
Cæfaris ultor:

45 Serus in Coelum redeas; diuque
Lætus interfis Populo Quirini:
Néve te noftris vitiis iniquum
Ocior aura

Tollat. hic magnos potiùs triumphos,:

so Hic ames dici pater, atque Princeps:

[ocr errors]
[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

ta. Vide Sueton. Octav.cap. 56.

effet, &c. Non malè quidam cenfent neceffariam atque amabilem afferit Poëreponendum hic, Marfi peditis. Ifti enim optimi Italiæ & Romani exercitus milites potiùs videntur fuiffe commendandi, quàm hoftes & alieni.

41. Sive mutaiâ, &c.] Auguftus quod valdè ingeniofus, Mercurius audiebat.

49. Magnos triumphos.] Sueton. Otav. cap. 22. Curules triumphos tres egit, Dalmaticum, Altiacum Alexandrinum, continuo triduo omnes. Bu ovans ingreffus urbem eft, poft Philippenfe, & rurfus poft Siculum bet

Juvenem imitaris.] Vulgaris erat opi-lum. nio & fama, Mercurium Julii Cæfaris vindicem effe, assumptâ juvenili figurâ Augufti, qui natus erat annos tantùm novendecim, quando Cæfar interfe&tus eft.

43. Maia. ] Mater hæc Mercurii

[blocks in formation]
[ocr errors]

50. Hic ames dici pater.] Ex Sueton. Octav. cap. 58. nullo magis honore lætatus eft Auguftus, quàm cùm ab univerfis maximoque confenfu pater patriæ confalutatus eft. Id enim cognomen afferenti mandantibus cunctis, Valerio Meffale lacrymans ita refpondit: Compos faltus votorum meorum, P. C. quid aliud habeo Deos immortales precari, quàm ut hunc confenfum veftrum ad ultimum vita finem mihi perferre li ceat?

Atque Princeps.] Cornel. Tacit. Annal. initio. Lepidi atque Antonii arma in Auguftum ceffere: qui cuncta difcordis civilibus fella nomine Principis fub Imperium accepit. Et Dio lib. 53. ita fcribit: Princeps Senatus dictus eft fexto Confulatu; eo more> qui integro etiamnum Populi in Republ. ftatu, reg ceptus erat,

30 Jupiter? tandem venias precamur,
Nube candentes humeros amictus
Augur Apolio.

Sive tu mavis, Erycina ridens,
Quam jocus circumvolat, & Cupido:
35 Sive neglectum genus, & nepotes
Refpicis auctor,

40

Heu nimis longo fatiate ludo:

Quem juvat clamor, galeæque læves,
Acer & Mauri peditis cruentum
Vultus in hoftem.

INTERPRETATI O.

crimen ? ô Phæbe fatidice, obfecramus ut | cis, ô Mars Romanæ gentis parens ; fuccurras, albos humeros nube velatos habens, feu vis potius adeffe, ô blanda Vecirca quam joci & amores volitant: Seu abjectam prolem atque pofteros refpi

[ocr errors]

ebeu bello nimis diuturno fatiate, quigasdes vociferationibus, & galeis politis, atque afpectu Mauri peditis erga favum adverfarium feroci :

ANNOTATIONE S.

30. Venias precamur.] Invocat præcipuè Apollinem qui & Troianis pridem, & pòft Romanis femper impensè fa

vit.

dicatâ etiam ade fingulari cultu honorata; in caftris denique ejus teffera fuit genitrix Venus; ficut in Syllæ Apollo, in Antonii Lar Deus, in Pompeii Junioris Pietas, in Majoris Hercules invictus.

habebat, unde Erycina dicta. Romam poftea tranflata in ædem ipfi fub hac appellatione confecratam extra portam Collinam. Nec omittendum quod Ve31. Nube candentes humeros amictus. ]nus Cafaris dicta fit genitrix ; & ab co. Miflis aliorum interpretationibus, hunc locum optimè intelligas cum iis qui putant allufiffe Horatium ad id quod commemorant anno cædem Julii Cæfaris confecuto Solem caligine obvelatum femper fuiffe, quali in fceletis admiffi execrationem. Plutarch, in Cafare, Dio lib. 45. Plin. lib. 2. cap. 39. prodigiofus, inquit, Solis defectus, occifo Dictatore Cafare, totius pene anni pallore continuo. Virgil. Georgic..

35. Sive neglectum.] Ad Martem denique convertitur, patrem fcilicet Romuli, Romanæque adeò gentis auctorem.

37. Longo fatiate ludo.] Tot bellis civilibus, quæ funt ludus Martis. ClaSol etiam extinéto miferatus Cafare Ro-mor bellicus in pugnæ conflictu. Galea leves, ardente fcilicet bello fæpiùs contrectantur & poliuntur.

mam,

Cùm caput obfcura nitidum ferrugine

texit;

Impiaque aternam timuerunt fecula noctem.

39. Acer & Mauri peditis cruentum vulnus in hoftem.] Truculentus erat Maurorum vultus. Refpiciunt hic aliqui 32. Augur Apollo.] Quippe qui divi-ad hiftoriam: grave nempe bellum Junationibus præeffe credebatur. bæ Mauritaniæ Regis adverfus Jul. Cafarem. De quo Sueton. cap. 66. fama hoftilium copiarum fuos perterritos confirmabat eam expectatio adventus Juba terribilis

33. Erycina. Poft Apollinem, Veneris opem implorat: quæ mater Æneæ à cujus filio Julo Cæfar Julius. Venus porrò in Eryce Sicilia monic fanum

[ocr errors]

Sive mutatâ juvenem figurâ,
Ales in terris imitaris, almæ
Filius Maiæ, patiens vocari
Cæfaris ultor:

:

45 Serus in Cœlum redeas; diuque Lætus interfis Populo Quirini: Néve te noftris vitiis iniquum

Ocfor aura

Tollat. hic magnos potiùs triumphos, 50 Hic ames dici pater, atque Princeps:

INTERPRETATIO.

Sive immutatâ fpecie adolefcentem ex- maneas cum Populo Romano, neque cehibes in terrâ, tu alatus filius benignalerior ventus rapiat te noftris criminiMaia, finens te dici vindicem Julii Ca- bus infenfum: Ama potius hic ingentes faru; tarde remigres in Calum, diaque triumphos, &appellationem parentis

ANNOTATIONES.

effet, &c. Non malè quidam cenfent neceffariam atque amabilem afferit Foëreponendum hic, Mari peditis. Ifti ta. Vide Sueton. Octav. cap. 56. enim optimi Italiæ & Romani exercitus milites potiùs videntur fuiffe commendandi, quàm hoftes & alieni.

41. Sive mutalà, &c.] Auguftus quod valdè ingeniofus, Mercurius audiebat.

Juvenem imitaris.] Vulgaris erat opinio & fama, Mercurium Julii Cæfaris vindicem effe, affumptâ juvenili figurâ Augufti, qui natus erat annos tantùm novendecim, quando Cæfar interfe&tus eft.

43. Maia.] Mater hæc Mercurii

[blocks in formation]

49. Magnos triumphos.] Sueton. Octav. cap. 22. Curules triumphos tres egit, Dalmaticum, Actiacum · Alexandrinum, continuo triduo omnes. Bu ovans ingreffus urbem eft, poft Philippenfe, & rurfus poft Siculum beilum.

50. Hic ames dici pater. ] Ex Sueton. Octav. cap. 58. nullo magis honore lætatus eft Auguftus, quàm cùm ab univerfis maximoque confenfu pater patriæ confàlutatus eft. Id enim cognomen afferenti mandantibus cunctis, Valerio Meffala lacrymans ita refpondit: Compos faltus votorum meorum, P. C. quid aliud habeo Deos immortales precari, quàm ut hunc consensum veftrum ad ultimum vita finem mihi perferre li ceat?

Atque Princeps.] Cornel. Tacit. Annal. initio. Lepidi atque Antonii arma in Auguftum ceffere: qui cuncta difcordus civilibus fella nomine Principis fub Imperium accepit. Et Dio lib. 53. ita scribit: Princeps Senatus dictus eft fexto Confulatu; eo more, qui integro etiamnum Populi in Republ. Ratu, req ceptus erat.

Neu finas Medos equitare inultos
Te Duce, Cæfar.

INTERPRETAT 1 0.

autorifque; neque patiaris, ô Cæfar, vagari. te imperante, Medos impunè in equis

ANNOTATIONE. S.

51. Medos.] A Medis ad Perfas, & ab his ad Parthos tandem Orientis Imperium tranfiit. Hinc promifcuè tria vocabula ifta ufurpantur fæpiùs ab Horatio.

Inultos.] Tunc populis iftis inferre

bellum meditabatur Auguftus. Vide Od. 19. hujus libri.

Equitare.] Equitatu fuo Romanis infultare. Vel quod urbana etiam ne- 1 gotia equitando Parthi obirent, Strabone tette.

« ZurückWeiter »