La créolisation : théorie, applications, implicationsEditions L'Harmattan, 01.01.2004 - 480 Seiten La créolisation est un concept dont les sciences humaines et sociales ont usé et abusé dans les dernières décennies. Au-delà d'une remise en cause des nombreuses idées reçues sur le sujet, ce livre propose une théorie de la genèse et du fonctionnement des créoles ; elle repose sur l'étude socio-historique et socio-linguistique de la formation des sociétés coloniales, où se sont développées ces langues, comme sur une analyse étendue des faits, anciens et/ou actuels. |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
La créolisation: théorie, applications, implications Robert Chaudenson Keine Leseprobe verfügbar - 2003 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
anciens attestations auteurs autorégulateurs Baker bossales Bourbon Chaudenson cité coloniales colons constate constructions Creole créole haïtien créole mauricien créole réunionnais créoles de l'OI créolisation DeGraff développement différentes éléments esclaves essentiellement Etudes créoles évidence évolution exemple Faine Fattier fongbe formes française francophone grammaire grammaticalisation grammaticaux guadeloupéen guyanais Haïti hypothèse ibidem interlinguistique j'ai koïnèisation Korlai l'appropriation l'évolution l'haïtien l'océan Indien Language langue-cible langues africaines langues européennes Lefebvre lexical lexique linguistique LMPT locuteurs louisianais majeur malgache marathi marginaux marque marqueur McWhorter Mufwene Parkvall parler parlers particulier périphrases Petites Antilles phonétique pidgin population portugais première préposition présente problème processus pronom propos question référence restructurations revanche rodriguais Saint-Barth sémantique sens sérialisation seul Seychelles seychellois société d'habitation société de plantation sociolinguistique souligné souvent standard stratégies structures substrat superstratiste supra surtout système termes texte théorie thèse Toutefois trouve type Valdman variétés verbal verbe voyelles arrondies XIXe siècle XVIIe siècle zone