Die Sündflut nebst drei anderen der wichtigsten Episoden: Aus der Ursprache übersetzt

Cover
Druckerei der Königlichen Akademie der Wissenschaften, 1829 - 163 Seiten
 

Was andere dazu sagen - Rezension schreiben

Es wurden keine Rezensionen gefunden.

Ausgewählte Seiten

Andere Ausgaben - Alle anzeigen

Häufige Begriffe und Wortgruppen

Beliebte Passagen

Seite 6 - Und im Schiffe seiend, sieh mir entgegen, alsdann o Liebling der Einsiedler, werde ich nahen, gehörnt, dadurch erkennbar, o Biifser! 33. So ist dies von dir zu machen, sei gegrüfst, ich gehe. Wahrlich sie können nicht überschifft werden, die grofsen Wasser, ohne mich. 34. Nicht aber ist zu bezweifeln diese meine Rede von dir, Erhabener! „Dies werde ich thun" so antwortete jener jenem Fische.
Seite 9 - Gnädige: ,,Ich bin der Herr der Geschöpfe Brahma; höheres als ich gibt es nichts. 51. In Fisch -Gestalt habe ich euch von dieser Gefahr befreit; von Manus aber sind die Geschöpfe alle, nebst Göttern Asuren und Menschen 52. zu schaffen und alle Welten, was beweglich und was nicht sich bewegt; durch überstrenge Bufse wird dies in Erfüllung gehen. 53. Durch meine Gnade wird er beim Schaffen der Geschöpfe nicht in Verwirrung gerathen.
Seite iv - Einem frommen Könige, genannt Manits, erschien der Herr der Geschöpfe (pradschä - patis) Brahma, das höchste Wesen*), verkündete ihm die bevorstehende alles vertilgende Überschwemmung, befahl ihm ein Schiff zu bauen und es in der Zeit der Gefahr zu besteigen, und die Samen aller Art, wie sie immer genannt würden, wohl von einander abgesondert mitzunehmen. Manus gehorchte dem Befehl der Gottheit, brachte alle Samen in ein Schiff, welches er dann selbst bestieg. Das Schiff aber, von der Gott*)...
Seite 50 - Erde sehend den Gatten, trat sie hinzu, fafste ihn, und auf ihren D •••*•••••••••• Schoofs sein Haupt hebend, setzte sie sich auf die Erde. 63. Und Besinnung erlangte Satjawdn, und sprach zu Sdwitri, wie von einer Reise zurückgekehrt, mit Liebe aufblickend wieder und wieder. Satjawdn. 64. Sehr lange habe ich geschlafen, warum hast du mich nicht geweckt? Wo ist jener Mann, der schwarze, welcher mich fortzog.
Seite 6 - Von dem Beweglichen und Festen was sich reget , und was sich nicht reget, dem allen ist genahet die Zeit, die überausschreckliche.

Bibliografische Informationen