 | Johann August H. Tittmann - 1827 - 878 Seiten
...traditus est , accepit panem , ct postquam gratias cgisset, fregit, et dédit discipulis suis, diccns: Accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. Hoc facite in mei comracmorationem. Similiter ct postquam coenavit, accepit calicem, et cum gratias egisset , deditillis,... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 Seiten
...tradebatur, accepit panem, gratias agens, fregit, deditque discipulis suis et dixit, Accipite, edite ; hoc est corpus meum, quod pro vobis datur ; hoc facite in mei commemorationem. Similiter accepit et caJicem, postquam coenavit, gratias agens, dedit eis et dixit, Bibite ex hoc omnes, hie... | |
 | Thomas Cranmer - 1829 - 448 Seiten
...tradebatur, accepit panem, gratias agens, fregit, deditque discipulis suis et dixit, Accipite, edite ; hoc est corpus meum, quod pro vobis datur ; hoc facite in mei commemorationem. Similiter accepit et calicem, postquam coenavit, gratias agens, dedit eis et dixit, Bibite ex hoc omnes, hie... | |
 | Lutheran church - 1846 - 1032 Seiten
...Lucas et sanctus Paulus: Dominus nosier Jesus Christus, in ea node, qua traditus est, accepit panem, et postquam gratias egisset, fregit, et dédit discipulis...comedite. Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur ; hoc facile in mei commemorationem . Similiter et postquam coenavit, accepilcalicem, el cum gratias egissel,... | |
 | Aemilius Ludwig Richter - 1846 - 392 Seiten
...dominum nostrum. III. Deinde. Qui pridie quam pateretur accepit panem gratias agens, fregit, deditque discipulis suis, dicens. Accipite, comedite, Hoc est corpus meum, quod pro vobis datnr. Similiter et calicem, postquam caenauit, dicens, Hic calix est noui testament! in meo sanguine,... | |
 | Church of England - 1847 - 748 Seiten
...corporis & sanguinis ejus. Qui eadem nocte qua tradebatur, accepit panem, & gratias agens fregit, ac dedit discipulis suis, dicens : Accipite, comedite, hoc...corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meam commemorationem. Simili modo, postquam ccenatum est, accepit calicem, & gratias agens dedit illis,... | |
 | Church of England - 1847 - 746 Seiten
...sanguinis ejus. Qui eadem nocte qua tradebatur, accepit panem, & gratias agens fregit, ac dedit discipnlis suis, dicens : Accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis datur : hoc facite in meain commemorationem. Simili modo, postquam ccenatum est, accepit calicem, & gratias agens dedit illis,... | |
 | John Cosin - 1851 - 556 Seiten
...tradebatur, accer'nanu?'1"^" Pjt Panem' et gratiilS agC11S fregi1:. aC dedit disaccipit. cipulis Suis,dicens, Accipite, comedite: Hoc est Corpus Meum, quod pro vobis datur : hoc facite in commemorationem Mei. Similiter, postquam crenatum est, accepit Adba?cverba calicem, et gratias agens... | |
 | 1854 - 458 Seiten
...MDXXIII. (Daniel 1. c. II. p. 87.) Qui pridie quam pateretur accepit panem gratias agens, fregit, deditque discipulis suis, dicens. Accipite, comedite, Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. Similiter et calicem, postquam coenavit, dicens, Hic calix est novi testament! in meo sangvine, qui... | |
 | Leonhard Hutter - 1855 - 266 Seiten
...Christus in ea nocte, qua traditus est, accepit panem, et postquam gratias egisset, f regit et dedit discipulis suis, dicens: Accipite, comedite, hoc est corpus meum, quod pro vobis dafür ; hoс facite in mei commemorationem. Similiter et postquam coenavit, accepit calicem, et cum... | |
| |
Qui pridie quam pateretur accepit panem gratias agens, fregit, deditque discipulis suis, dicens: Accipite, comedite, Hoc est corpus meum, quod pro vobis datur. 
