 | 1831 - 582 Seiten
...des Volkes, und stellete sie rings um das Zelt. 25. Da kam Iehova herab in der Wolke, und redete zu ihm, und nahm von dem Geiste, der auf ihm war, und...siebenzig Aeltesten. Und es geschah, als der Geist auf sie kam, so vrophezeieten sie, ') und seitdem nicht wie» der. 2) 26. Es waren aber zween Männer zurückgeblieben... | |
 | 1839 - 1368 Seiten
...des Volkes, und stellete sie rings um das gelt. 25. Da kam Iehova herab in der Wolle/ und redete zu ihm, und nahm von dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebenzig Manner, die Aeltesten. Und es geschah, als der Geist auf sie kam, so prophezeicten sie, aber seit«... | |
 | Leander van Ess - 1858 - 1362 Seiten
...stellte sie um das Zelt herum. 25. Und Iehova kam herab in der Wolke, und redete zu ihm; und »ahm von dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebenzig Männer, die Aeltesten; und es geschah, wie der Geist auf ihnen ruhte, so sprachen sie gottbegeistert,"... | |
 | Christian Carl J. freiherr von Bunsen - 1860 - 724 Seiten
...sie rings nm das Zelt her. 20 Da kam der Ewige hernieder in der Wolke, und redete zu ihm, und entnahm von dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig Aeltesten; und da der Geist auf ihnen ruhete, weissagten sie, und höieien nicht auf. "Eßwaren... | |
 | 1868 - 1470 Seiten
...Männer aus den Aeltesten des Voltes und stellte sie um die Hütte her. 25. Da kam der Herr herab in der Wolke und redete mit ihm, und nahm von dem Geiste,...war, und legte ihn auf die siebenzig Aeltesten; und als der Geist auf ihnen ruhete, weissagten sie, aber seitdem nicht wieder. »p»«s«. l», « 26.... | |
 | 1882 - 738 Seiten
...nun sehen, ob mein Wort dir eintrisft, oder nicht? tu, «3,> 8 Also ging Mose hinaus und verkündete dem Volke die Worte Gottes, und versammelte siebenzig...Wolke, und redete mit ihm, und nahm von dem Geiste, der aus ihm war, und legte ihn aus die siebenzig Aeltesten. Und es geschah, als der Geist aus ihnen ruhte,... | |
 | 1902 - 748 Seiten
...8 kündete dem Volke die Worte Gottes, und versammelte siebzig Männer von den Ältesten des Voltes und stellte sie rings um das Zelt. Da kam Gott hernieder...dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebzig Ältesten. Und eS geschah, als der Geist auf ihnen ruhte, weissagten sie; aber snur dieses... | |
 | 1905 - 368 Seiten
...waren, zwei Stämme ausgeCap. 11 X' ^1^,12 psi^l. N1^ 'M ^X Ü^'^l« 12^ und redete zu ihm, und entnahm von dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebenzig Männer, die Ältesten, und es geschah, als der Geist auf ihnen ruhete, da weissagten sie, aber sie... | |
| |
Männer von den Aeltesten des Volkes und stellte sie rings um das Zelt. Da kam Gott hernieder in einer Wolke, und redete mit ihm, und nahm von dem Geiste, der auf ihm war, und legte ihn auf die siebenzig Aeltesten. Und es geschah, als der Geist auf ihnen... 