OptimismePrault, 1759 - 237 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
affez ainfi Anabatifte auffi Auffi-tôt avez Baron de l'Empire beau belle Cunégonde Buenos-Aires Bulgares c'eft c'eſt Cacam Cacambo Candi Candide & Cacambo Candide & Martin Capitaine caufe chaffé CHAP CHAPITRE Château cher chofe choſe Conftantinople coups déja dide difait difcours difputaient dit-il Docteur Panglofs Dorado Eldorado enfuite Eſpagnol eſt faifait fans doute favez fçai feffé fervir feulement filles finges foeur foit fommes font fouper fous fouvent Frère Giroflée fuis fuivi furpriſe galères glofs grace homme Inquifiteur j'ai Jéfuite jufqu'à Juif laiffa Lisbonne long-tems Mademoiſelle Cunégonde Maître Panglofs maîtreffe Majefté manger Meffieurs meilleur des Mondes ment mille piaftres monde Monfeigneur Monfieur moutons n'avait n'eft n'eſt négonde Oreillons paffer le Carnaval Paquette paraiffaient Patron pays pendu perfonne Philofophe plaifir plufieurs Pococurantè poffible Portugal préfent prit raifon refte rent répondit Révérend Père s'écria Candide Surinam tems terre Théatin vaiffeau Venife Veniſe Vieille Weftphalie
Beliebte Passagen
Seite 212 - Toute la petite société entra dans ce louable dessein; chacun se mit à exercer ses talents. La petite terre rapporta beaucoup. Cunégonde était à la vérité bien laide; mais elle devint une excellente pâtissière; Paquette broda; la vieille eut soin du linge.
Seite 6 - ... château : le plus grand baron de la province doit être le mieux logé; et les cochons étant faits pour être mangés , nous mangeons du porc toute l'année...
Seite 127 - On nous donne un caleçon de toile pour tout vêtement, deux fois l'année. Quand nous travaillons aux sucreries, et que la meule nous attrape le doigt, on nous coupe la main : quand nous voulons nous enfuir, on nous coupe la jambe : Je me suis trouvé dans les deux cas. C'est à ce prix que vous mangez du sucre en Europe.
Seite 210 - J'ignore absolument l'aventure dont vous me parlez; je présume qu'en général ceux qui se mêlent des affaires publiques périssent quelquefois misérablement, et qu'ils le méritent; mais je ne m'informe jamais de ce qu'on fait à Constantinople; je me contente d'y envoyer vendre les fruits du jardin que je cultive.
Seite 212 - Cunégonde, si vous n'aviez pas été mis à l'Inquisition, si vous n'aviez pas couru l'Amérique à pied, si vous n'aviez pas donné un bon coup d'épée au baron, si vous n'aviez pas perdu tous vos moutons du bon pays d'Eldorado, vous ne mangeriez pas ici des cédrats confits et des pistaches.' ' Cela est bien dit ' , répondit Candide, ' mais il faut cultiver notre jardin.
Seite 15 - RIEN n'était si beau, si leste, si brillant, si bien ordonné que les deux armées. Les trompettes, les fifres, les hautbois, les tambours, les canons, formaient une harmonie telle qu'il n'y en eut jamais en enfer.
Seite 209 - Mais, mon révérend père, dit Candide, il ya horriblement de mal sur la terre. Qu'importe, dit le derviche, qu'il y ait du mal ou du bien? quand sa hautesse envoie un vaisseau en Egypte, s'embarrasse-t-elle si les souris qui sont dans le vaisseau sont à leur aise ou non ? Que faut-il donc faire ? dit Pangloss.
Seite 33 - Pangloss les consola, en les assurant que les choses ne pouvaient être autrement; car, dit-il, tout ceci est ce qu'il ya de mieux; car, s'il ya un volcan à Lisbonne, il ne pouvait être ailleurs; car il est impossible que les choses ne soient pas où elles sont; car tout est bien.
Seite 6 - Il est démontré, disait-il, que les choses ne peuvent être autrement: car, tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes, aussi avons-nous des lunettes.
Seite 12 - C'en est assez, lui dit-on, vous voilà l'appui, le soutien, le défenseur, le héros des Bulgares ; votre fortune est faite, et votre gloire est assurée. On lui met sur-le-champ les fers aux pieds, et on le mène au régiment. On le fait tourner à droite, à gauche, hausser la baguette, remettre la baguette, coucher en joue, tirer, doubler le pas, et on lui donne trente coups de bâton; le lendemain, il fait l'exercice un peu moins mal, et il ne reçoit que vingt coups; le surlendemain, on ne...