...around you must be sharp and guileful as a snake; even a god might bow to you in ways of dissimulation. You! You chameleon! Bottomless bag of tricks! Here...stratagems a rest or stop spellbinding for an instant? Athene adds that she knows the art of misleading as well as Odysseus; among the gods she is famous...

...you in ways of dissimulation, You! You chameleon! Bottomless bag of tricks! Here in your own countrv would you not give your stratagems a rest or stop spellbinding for an instant? . . . Two of a kind, we are, contrivers. both Of all men now alive you are the best in plots and story...