 | Hugo von Hofmannsthal - 1907 - 168 Seiten
...bestehen; die Worte lassen mich wiederum im Stich. Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das, in solchen Augenblicken,...Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündet. Ich kann nicht erwarten, daß Sie mich ohne Beispiel verstehen, und ich muß Sie um Nachsicht für... | |
 | Hugo von Hofmannsthal - 1919 - 164 Seiten
...bestehen; die Worte lassen mich wiederum im Stich. Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das, in solchen Augenblicken,...Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündet. Ich kann nicht erwarten, daß Sie mich ohne Beispiel verstehen, und ich muß Sie um Nachsicht für... | |
 | Hugo von Hofmannsthal - 1924 - 300 Seiten
...bestehen; die Worte lassen mich wiederum im Stich. Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das, in solchen Augenblicken,...Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündet. Ich kann nicht erwarten, daß Sie mich ohne Beispiel verstehen, und ich muß Sie um Nachsicht für... | |
 | Werner Konitzer - 1995 - 276 Seiten
...bestehen, die Worte lassen mich wiederum im Stich. Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch kaum Benennbares, das in solchen Augenblicken, irgendeine...Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündet (...)."2 Wieder sind es einzelne Gegenstände, die ,ganz anders erscheinen ':"eine Gießkanne, eine... | |
 | Herbert Kaiser - 1995 - 264 Seiten
...Chandos zum "Gefäß (s) einer Offenbarung" werden. "Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das in solchen Augenblicken,...höheren Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündigt." (14) Die "Sprache, in welcher die stummen Dinge zu mir sprechen" (20), erschließt sich... | |
 | Werner Konitzer - 1995 - 276 Seiten
...bestehen, die Worte lassen mich wiederum im Stich. Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch kaum Benennbares, das in solchen Augenblicken, irgendeine...Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündet (...)." 2 Wieder sind es einzelne Gegenstände, die ,ganz anders erscheinen':"eine Gießkanne, eine... | |
 | Rainer Zaiser - 1995 - 418 Seiten
...jedoch nicht aus, um diesen Zustand zu beschreiben: „Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das in solchen Augenblicken,...höheren Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündigt... Eine Gießkanne, eine auf dem Felde verlassene Egge, ein Hund in der Sonne, ein ärmlicher... | |
 | Gerald Bartl - 2002 - 464 Seiten
...bestehen; die Worte lassen mich wiederum im Stich. Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das in solchen Augenblicken,...wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündet.» (B 467, Hh. GB) Zunächst ist festzuhalten, daß weder die Wahrnehmung noch die Vorstellung eines Gegenstands... | |
 | Heike Grundmann - 2003 - 342 Seiten
...die aber gleichwohl nicht ohne Glücksmomente ist: Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das in solchen Augenblicken,...Lebens wie ein Gefäß erfüllend, mir sich ankündet. Ich kann nicht erwarten, daß Sie mich ohne Beispiel verstehen, und ich muß Sie um Nachsicht für... | |
 | Monika Schmitz-Emans - 2003 - 438 Seiten
...wichtigster Metaphernspender. „[...] es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Bcnennbarcs, das in solchen Augenblicken, irgendeine Erscheinung...einer überschwellenden Flut höheren Lebens wie ein Gefaß erfüllend, mir sich ankündigt." (Hofmannsthal, Ein Brief, S. 467) Bilder des Flüssigen sind... | |
| |
Es wird mir nicht leicht, Ihnen anzudeuten, worin diese guten Augenblicke bestehen; die Worte lassen mich wiederum im Stich. Denn es ist ja etwas völlig Unbenanntes und auch wohl kaum Benennbares, das, in solchen Augenblicken, irgendeine Erscheinung... 
