Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

1

ERRORI, VARIAZIONI, E RESPETTIVE CORREZIONI

Lo stampato

si legga Pag. ver. 19 4 Song

Sang 20 22 Del Monarca

Pel Monarca 30 23 Di Signi

Di Ligni 31 I da Poulin

di Poulin 32 6 fratello, Ottavio

fratello Ottavio 39 g vieni soave

vieni, soave içi 34 in tanto

intanto ivi 25 si sciolgono

spariscono sciogliendosi 45 17 noiose

insalubri 47 i nel nebbioso

dal nebbioso ivi 15 nou atterrisce

atterrisce 51 27 che piega

che piegasi 67 19 pie debole l' estro

più debole la fantasia 83 22 che le bambine famiglie che quei, in bambine fami

glie,

vera

109
8 di buon grado. La Prima-

di buon grado la Primavera 113 II, contemplaziona

contemplazione 123 to mobili tinte

mobili onde 125 33 starsi pensosa

starsene, cupa 135 II 0 di forza

e di forza 146 20 strams

strains 159 4 ammantato gorgheggia ammantato, cantando, gor

gheggia 165 16 questo caos

questo prodigioso caos 179

20 Mira un insolito buio Mira! un insolito buio 18!

7

al cielo in scorruccio al ciel minaccioso ivi 24 e di obliqua

o di obliqua ivi 25 squarciate le nubi squarciale ainpiamente le

nubi 191 32 quanta

quanto 213 2 premurosa

ansiosa 2.37 18 o da maligna

e da maligna 241 10 non potuta

non potute 243 7o da piogge

e da piogge 249 35 lasciato esposto in faccia del sole

lasciato esposto a incuocersi

al sole 29 ner

per 283

6 s'investono dal sole s' investon del solc 287 7 al profetiche

alle profetiche 291 33 c con spavento

o con spavento 298 10 gate

gate. 300 2 witk

with 302 14 germs

gems 315 32 piegano a terra

piegansi a terra 319 31 uno scarso

il suo scarso 327 37 tal cruda

tal ria 353 26 e ci affina gli spirti, che ci affina gli spirti, e

263

!

412

355 15 spande 386 23 binds 390 34 V. n. 44 391

2. God Said 396 21 V. n. 49

ivi, 27 V. n. 28 397

7uome 406 1o che ad Amanda

stende
hinds
V. 11. 45
God said
V. n. 50
V. n. 29
nome
che (secondo talano) ad de

manda.
Islanda
è celebre l' inglese
la Furia e ľEcla
Cui Dio
Nei rivi d' ocean

ivi 31 Irlanda 407 I é celebre inglese ivi 4 la Furia (Ecla 408

g che Dio iyi 10 nei rivi d' oceano

Pel veneratissimo e benigno Rescritto di S. A. I. e R. de' 23 febbraio 1827 il traduttore ha la privativa della stampa di questa traduzione per anni cinque.

[blocks in formation]

Dedica

edica a S. E. Lord Burghersh.
Prefazione del traduttore.
Dedica ad Amanda
Primavera.
Estute
Autunno
Inverno
Inno
Ode.

[blocks in formation]

.

[ocr errors]

.

309
» 377

385

.

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

.

NOTE CON NUMERI PROGRESSIVI

[ocr errors]

» 401

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

Sulla Primavera

389
Sull' Estate

„ 392
Sull' Autunno.
Sull' Inverno

,, 404
Sull'Inno

408
Sull' Ode

ivi
Versi delle Stagioni , allusivi al rame
Variazioni e respettive correzioni .
Rescritto di S. A. I. e R. pella privativa del-
la stampa

412

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors][ocr errors]

» 409
» 411

« ZurückWeiter »