 de nat. deor. 2, 28, 72 qui omnia quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent et tamquam relegerent sunt dicti religiosi ex relegendo, ut elegantes ex eligendo,  Hermes - Seite 111herausgegeben von - 1900Vollansicht - Über dieses Buch
 | Marcus Tullius Cicero - 1810 - 628 Seiten
...qusedam, ut Bonon. Ven. 1494. &c. Vulgg. quoi. quod nomen postea latius patuit. Qui autem omnia, quas ad cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent,...religiosi, ex relegendo, ut elegantes ex eligendo, ее tamquam a diligendo diligentes, ex intelligendo intelligentes, his enim in verbis omnibus inest... | |
 | 1831 - 768 Seiten
...superstites esseiit, superstitiosi sunt appellati : quod nomeu postea latius patuit. Qui autem omnia, qua; ad cultum deorum pertinerent, diligenter retractarent...religiosi, ex relegendo, ut elegantes ex eligendo, tamquam a diligencio diligentes, ex intelligendo intelligentes. His enim in verbis omnibus inest vis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1850 - 260 Seiten
...liberi superstites essent, superstitiosi sunt appellati: quod nomen paluit postea latius. Qui autem omnia, quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter...religiosi ex relegendo, ut elegantes ex eligendo, itemque ex düigendo diligentes, ex intelligendo intelligentes. His enim in verbis omnibus inest vis... | |
 | Marcus Tullius Cicero - 1878 - 542 Seiten
...liberi superstites essent, superstitiosi sunt appellati, quod nomen patuit postea latius; qui autem omnia, quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter...relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo, ut elegantes i ex eligendo, ex diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes. His enim in verbis ómnibus... | |
 | Friedrich Max Müller - 1878 - 422 Seiten
...Fl. 8. 121). In this meaning Cicero thinks that it was used, when applied to religion: Qui omnia quse ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent...relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo, ut eleganter ex eligendo, tamquam a diligendo diligenter, ex intelligendo intelligenter: his enim in verbis... | |
 | Friedrich Max Müller - 1878 - 422 Seiten
...Fl. 8. 121). In this meaning Cicero thinks that it was used, when applied to religion: Qui omnia quse ad cultum deorum pertinerent diligenter retractarent...relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo, ut eleganter ex eligendo, tamquam a diligendo diligenter, ex intelligendo intelligenter: his enim in verbis... | |
 | Friedrich Max Müller - 1879 - 408 Seiten
...canipos (Val. Fl. 8. 121). In this meaning Cicero thinks that it was used, when applied to religion : Qui omnia quae ad cultum deorum pertinerent diligenter...relegerent, sunt dicti religiosi ex relegendo, ut eleganter ex eligendo, tamquam a diligendo diligenter, ex intelligendo intelligenter : his enim in... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 328 Seiten
...that he supposed religio to be derived from religare. But cf. Cic. De Nat. Deorum, II, 28: Qui autem omnia, quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter...religiosi ex relegendo, ut elegantes ex eligendo, ex diligendo diligenles, ex intellegendo intellegentes ; his enim in verbis omnibus inest vis legendi... | |
 | Edward Payson Crowell - 1882 - 314 Seiten
...that he supposed religio to be derived from religare. But cf. Cic. De Nat, Deorum, II, 28: Qui autem omnia, quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter...retractarent et tamquam relegerent, sunt dicti religiosi ex relegfndo, ut elegantes ex eligendo, ex diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes; his enim... | |
 | 1882 - 700 Seiten
...consentientibus Lactantii (Inst. IV. 28) et Isidori (X. 234) scribendum esse videtur: „Qui autem omnia, quae ad cultum deorum pertinerent, diligenter...retractarent et tamquam relegerent, sunt dicti religiosi ex '!• -udo. tam/jiiam ex t;lc(/u><h> c/i-'/anfcs, ex diligendo diligentes, ex intellegendo intellegentes."... | |
| |
