WallensteinWhittaker, 1862 - 403 Seiten |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 31
Seite 33
... Haupt . Es ist hier wie in den alten Zeiten , 1 für , out of . - 2 heimlaufen , to run home . 3 Der laffen , Friedland had caused soldiers to be enlisted . As soon as it became known , that Wallenstein was organising an army , numbers ...
... Haupt . Es ist hier wie in den alten Zeiten , 1 für , out of . - 2 heimlaufen , to run home . 3 Der laffen , Friedland had caused soldiers to be enlisted . As soon as it became known , that Wallenstein was organising an army , numbers ...
Seite 49
... Haupt ! Weiß doch 10 Niemand , an wen der glaubt ! 11 Erster Jäger . Herr Pfaff ! 12 uns Soldaten mag Er schimpfen , Den Feldherrn soll Er uns nicht verunglimpfen . Capuciner . Ne custodias gregem meam ! 13 Das ist so ein 14 Ahab und ...
... Haupt ! Weiß doch 10 Niemand , an wen der glaubt ! 11 Erster Jäger . Herr Pfaff ! 12 uns Soldaten mag Er schimpfen , Den Feldherrn soll Er uns nicht verunglimpfen . Capuciner . Ne custodias gregem meam ! 13 Das ist so ein 14 Ahab und ...
Seite 65
... Haupt , wenn der Herzog fällt . Marketenderin . Ach , Du mein Heiland ! Das bringt mir Fluch ! 18 Die halbe Armee steht in meinem Buch . 1 Beifall geben , to applaud . 2 ans Leben kommen , here : to ruin . 3 niederhalten , to keep down ...
... Haupt , wenn der Herzog fällt . Marketenderin . Ach , Du mein Heiland ! Das bringt mir Fluch ! 18 Die halbe Armee steht in meinem Buch . 1 Beifall geben , to applaud . 2 ans Leben kommen , here : to ruin . 3 niederhalten , to keep down ...
Seite 68
... Haupt ? 3 Erster Arkebusier . Das war für das Mecklenburger Land , Das ihm der Kaiser versezt als Pfand . * Erster Jäger ( zum Wachtmeister ) . Wie ? In des Kaisers Gegenwart ? Das ist doch seltsam und sehr apart ! 5 Wachtmeister ...
... Haupt ? 3 Erster Arkebusier . Das war für das Mecklenburger Land , Das ihm der Kaiser versezt als Pfand . * Erster Jäger ( zum Wachtmeister ) . Wie ? In des Kaisers Gegenwart ? Das ist doch seltsam und sehr apart ! 5 Wachtmeister ...
Seite 98
... Haupt geschlagen - - 8 offen stand s Das Baherland dem Feind nichts hielt ihn auf Bis in das Herz von Oestreich vorzubringen . Damals erschienen Sie und Werdenberg Vor unserm Herrn , mit Bitten in ihn stürmend 10 Und mit der ...
... Haupt geschlagen - - 8 offen stand s Das Baherland dem Feind nichts hielt ihn auf Bis in das Herz von Oestreich vorzubringen . Damals erschienen Sie und Werdenberg Vor unserm Herrn , mit Bitten in ihn stürmend 10 Und mit der ...
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
allusion Arkebusier army Auftritt bloß Bohemia Buttler called command Count Croat deed Detavio Deverour Duke Eger Egra Emperor English Erster Jäger expression Fcap Feind Ferdinand fich first French Freund Friedland friend Fürst Gallas geht general Generalissimo generally German geschehn give Glück good Gordon Gott Graf Gräfin great Hand heart Heer Herr Herz Herzog Herzogin History ich's Illo Imperial Isolani ist's jezt JIIo Jllo Kaiser Kellermeister kommen kommt Land Laß Laßt Latin leave Leben Liebe ließ life long Macdonald Macht make Mann Marketenderin means Menschen muß namely Neubrunn New Edition note Octavio Octavio Piccolomini Pilsen place poetry power present Questenberg Regiment scene Schloß schnell School Schweden See Int ſein Soldaten soldiers soll Swedes take Terzky Thekla things thun thut Tiefenbach Tilly time treu Trompeter troops used Vater Verräther Wachtmeister Wallenstein war's weiß wißt wohl word Wrangel Zweiter Jäger
Beliebte Passagen
Seite 289 - War's unrecht, an dem Gaukelbilde mich Der königlichen Hoffnung zu ergötzen? Blieb in der Brust mir nicht der Wille frei, Und sah ich nicht den guten Weg zur Seite, Der mir die Rückkehr offen stets bewahrte? Wohin denn seh ich plötzlich mich geführt?
Seite 291 - Nicht, was lebendig kraftvoll sich verkündigt, Ist das gefährlich Furchtbare. Das ganz Gemeine ist's, das ewig Gestrige, Was immer war und immer wiederkehrt Und morgen gilt, weil's heute hat gegolten! Denn aus Gemeinem ist der Mensch gemacht, Und die Gewohnheit nennt er seine Amme.
Seite 147 - Und woher weißt du, daß ich ihn nicht wirklich Zum besten habe? Daß ich nicht euch alle Zum besten habe? Kennst du mich so gut? Ich wüßte nicht, daß ich mein Innerstes Dir aufgetan — Der Kaiser, es ist wahr, Hat übel mich behandelt! — Wenn ich wollte, Ich könnt ihm recht viel Böses dafür tun.
Seite 6 - Und jetzt an des Jahrhunderts ernstem Ende Wo selbst die Wirklichkeit zur Dichtung wird, Wo wir den Kampf gewaltiger Naturen Um ein bedeutend Ziel vor Augen sehn, Und um der Menschheit große Gegenstände Um Herrschaft und um Freiheit wird gerungen, Jetzt darf die Kunst auf ihrer Schattenbühne Auch höhern Flug versuchen, ja sie muß, Soll nicht des Lebens Bühne sie beschämen.
Seite 297 - Ja, der Österreicher hat ein Vaterland und liebt's und hat auch Ursach, es zu lieben. Doch dieses Heer, das kaiserlich sich nennt, das hier in Böheim hauset, das hat keins ; das ist der Auswurf fremder Länder, ist der aufgegebne Teil des Volks, dem nichts gehöret, als die allgemeine Sonne.
Seite 435 - Wunderbar hatt ihn das Wunder Der Rettung umgekehrt. Er hielt sich nun Für ein begünstigt und befreites Wesen, Und keck wie einer, der nicht straucheln kann, Lief er auf schwankem Seil des Lebens hin. Nachher führt' uns das Schicksal auseinander, Weit, weit.
Seite 496 - Er ist der Glückliche. Er hat vollendet. Für ihn ist keine Zukunft mehr, ihm spinnt Das Schicksal keine Tücke mehr — sein Leben Liegt faltenlos und leuchtend ausgebreitet, Kein dunkler Flecken blieb darin zurück, Und unglückbringend pocht ihm keine Stunde. Weg ist er über Wunsch und Furcht, gehört Nicht mehr den trüglich wankenden Planeten — O ihm ist wohl! Wer aber weiß, was uns Die nächste Stunde schwarz verschleiert bringt!
Seite 168 - Nein, Herr! Seitdem es mir so schlecht bekam, Dem Thron zu dienen, auf des Reiches Kosten, Hab ich vom Reich ganz anders denken lernen. Vom Kaiser freilich hab ich diesen Stab, Doch führ ich jetjt ihn als des Reiches Feldherr, Zur Wohlfahrt aller, zu des Ganzen Heil.
Seite 390 - Da hatt ich nichts mehr als mich selbst — doch was Ein Mann kann wert sein, habt ihr schon erfahren. Den Schmuck der Zweige habt ihr abgehauen, Da steh ich, ein entlaubter Stamm! Doch innen Im Marke lebt die schaffende Gewalt, Die sprossend eine Welt aus sich geboren.
Seite 323 - Eng ist die Welt, und das Gehirn ist weit. Leicht bei einander wohnen die Gedanken, Doch hart im Raume stoßen sich die Sachen...