 | Friedrich Leopold Stolberg (Graf zu) - 1817 - 486 Seiten
...»Ist das Kürd todt? »sie sprachen ja. Da stand David auf von der Erde, »und wusch sich, und salbte sich, und that andere Klei»der an, und ging in das...thust? Da das Kind lebte, faste»test du, und weintest, mm es gestorben ist, stehest , »du auf und issest? Er sprach: um das Kind fastete ich, «und weinle,... | |
 | 1829 - 1548 Seiten
...er zu seinen Knechten: Ist das Kind todt? Sie sprachen: Ja. 20. Da stand David auf von der Erde,und wusch sich, und salbete sich, und that andere Kleider...das Haus des Herrn, und betete an. Und da er wieder heim kam, hieß er ihm Brodt auftragen, und aß. 21. Da sprachen seine Knechte zu ihm : Was ist das... | |
 | 1831 - 1318 Seiten
...Sie svra> che» : Ja. 20. Da stand David »us von der Erde/ und wusch sich/ und salbte sich/ und thar andere Kleider an/ und ging in das Haus des HErrn / und betete an. und da er wieder heim lani / hieß er ihnen Vrod ouflraac»/ und aß. 2>. Da s»r»chcn seine Knechte zu ihm: Was ist... | |
 | 1846 - 672 Seiten
...sprachen: Ja. Da stand David auf von der Erde, und2S wusch sich, und salbte sich, und that andre Kleiber an, und ging in das HauS deS Herrn und betete an. Und da er wieder heim tam, hieß er ihm Brod auftragen und aß. Da sprachen seine 21 Knechte zu ihm: Was ist das für... | |
 | 1851 - 908 Seiten
...Ist das Kind todt? Sie sprachen: 20 Ja. 'Da stand David auf von der Erde, und wusch sich, und salbetc sich, und that andere Kleider an, und ging in das Haus des Herrn, und betete an. Und da er wieder heim kam, hieß er ihm Vrot auf« 2 l tragen, und aß. * Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was ist... | |
 | 1863 - 1144 Seiten
...sprach er zu seinen Knechten: Ist das Kind todt? Sie sprachen: Ja. 20 Da stand David auf von der Erbe, und wusch sich, und salbete sich, und that andere...das Haus des HErrn, und betete an. Und da er wieder heim tan» ; hieß er ihm Brod auft tragen, und aß. 21 Da sprachen seine Knechte zu ihm : Was ist... | |
 | 1864 - 904 Seiten
...Sie sprachen: 20 I». *D» stand Davio auf von der Erde, und wusch sich und salbete sich und th»t andere Kleider an, und ging in das Haus des Herrn und betete an. Und da er wieder heim kam, hieß er ihm Vrot auf21 tragen, und aß. * Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was ist das... | |
 | 1868 - 1470 Seiten
...Kind todt wäre, und sprach zu seinen Knechten : Ist das Kind todt? Sie sprachen: Es ist todt. 20. Da stand David auf von der Erde und wusch sich und...und ging in das Haus des Herrn und betete an. Und als er wieder heim kam, hieß er Brot auftragen und aß. 2>. Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was... | |
 | H. Witt - 1869 - 952 Seiten
...Ja. Da stand David auf von der Erde, und wusch sich, und salbete sich, und that andere Kleider au, und ging in das Haus des Herrn, und betete an. Und da er wieder heim kam, ließ er sich Brod auftragen, und aß. Da sprachen feine Knechte zu ihm : Was ist das für... | |
 | Julius Leopold Klein - 1876 - 872 Seiten
...together and sing, etc.) 2) „Ist das Kind todt V Sie sprachen: ja. Da stund David auf von der Erden, und wusch sich, und salbete sich, und that andere...des HErrn und betete an und da er wieder heimkam, hiess er ihm Brot auftragen und ass" usw C. 12, v. 19 ff. Von abgehaltener Betstunde mit Hausleuten,... | |
| |
Vrot auf« 2 l tragen, und aß. * Da sprachen seine Knechte zu ihm: Was ist das für ein Ding, das du thust? Da das Kind lebte, fastetest du und weinetest, nun es aber gestorben 22 ist, stehest du auf und issest? «Er sprach: Um das Kind fastete ich und... 
