Las glosas marginales de Vetus Latina en las Biblias Vulgatas Españolas: 1-2 Reyes, Band 2

Cover
Editorial CSIC - CSIC Press, 1992 - 462 Seiten
 

Was andere dazu sagen - Rezension schreiben

Es wurden keine Rezensionen gefunden.

Inhalt

LA TRADICIÓN MANUSCRITA
29
estado de la cuestión
35
Análisis de las variantes
41
LAS EDICIoNEs
59
TERCERA PARTE
65
ONSPECTUS EDITYONIS
87
REYEs
97
REYEs
122
Las citas de los autores cristianos y las glosas marginales
250
LENGUA Y TÉCNICA DE TRADUCCIÓN
287
Morfología
295
Sintaxis
300
S Léxico y semántica
333
Rasgos estilísticos
337
CORRESPONDENCIAS LATINOGRIEGAS
349
Correspondencias onomásticas
401

EL TEXTO SUBYACENTE A LAS GLOSAS MARGINALES
145
Análisis de las variantes
163
Los textos duplicados y la sigla Al
214
Componentes y forma textual de 9195
224
LAS GLOSAS EN EL MARCO DEL PLURALISMO DE VERSIONES
233
CONCLUSIONES
407
ÍNDICES
421
Índice del aparato de testimonios
427
ABREVIATURAS
439
Urheberrecht

Andere Ausgaben - Alle anzeigen

Häufige Begriffe und Wortgruppen

Bibliografische Informationen