 | Voltaire - 1820 - 546 Seiten
...l'ivresse Que dans les bras de tes tambours ? Le duc deChoiseul,enme fesant parvenir cette réponse ( i ) , m'assura qu'il allait la faire imprimer , si le roi...de Prusse publiait: son ouvrage, et qu'on battrait Fréderic à coups de plume comme on es(i) F.lleest de Palissot, qui l'a insérée toute entière dans... | |
 | Voltaire - 1830 - 648 Seiten
...Toi qui n'en as connu l'ivresse Que dans les bras de tes tambours ? Le duc de Choiscul, en me fcsant parvenir cette réponse, m'assura qu'il allait la...coups de plume comme on espérait le battre à coups d'épee. Il ne tenait qu'à moi, si j'avais voulu me réjouir, de voir le roi de France et le roi de... | |
 | Félix-Titus Courtat - 1872 - 252 Seiten
...d'en purger la terre : Sa mort doit absoudre les dieux. Voltaire parle ainsi de ces deux odes (1) : « Le duc de Choiseul, en me faisant parvenir cette réponse,...imprimer, si le roi de Prusse publiait son ouvrage... je lui écrivis que son ode était fort belle, mais qu'il ne devait pas la rendre publique... que ma... | |
 | Gustave Desnoiresterres - 1873 - 558 Seiten
...produisit son effet, et, des deux parts, l'on se tint coi. « Le duc de Choiseul, ajoute Voltaire, en me faisant parvenir cette réponse, m'assura qu'il...plume comme on espérait le battre à coups d'épée 2. » Le poète, qui ne s'était pas raccommodé pour se brouiller à nouveau, attendait de la générosité... | |
 | Gustave Le Brisoys Desnoiresterres - 1875 - 610 Seiten
...produisit son effet, et, des deux parts, l'on se tint coi. « Le duc de Choiseul, ajoute Voltaire, en me faisant parvenir cette réponse, m'assura qu'il...plume comme on espérait le battre à coups d'épée 2. » Le poëte, qui ne s'était pas raccommodé pour se brouiller à nouveau, attendait de la générosité... | |
 | Gustave Le Brisoys Desnoiresterres - 1875 - 526 Seiten
...produisit son effet, et, des deux parts, l'on se tint coi. « Le duc de Choiseul, ajoute Voltaire, en me faisant parvenir cette réponse, m'assura qu'il...coups de plume comme on espérait le battre à coups d'épée2. » Le poète, qui ne s'était pas raccommodé pour se brouiller à nouveau, attendait de... | |
 | Voltaire - 1883 - 630 Seiten
...Peux-tu condamner la tendresse, Toi qui n'en as connu l'ivresse Que dans les bras de tes tambours ? Le duc de Choiseul, en me faisant parvenir cette réponse,...battrait Frédéric à coups de plume comme on espérait lebattreà coups d'épée. Il ne tenait qu'à moi, si j'avais voulu me réjouir, de voir le roi de... | |
 | 1898 - 1252 Seiten
...nous. . . Le duc de Choiseul en me faisant parvenir cette réponse m'avertit qu'il allait la publier si le roi de Prusse publiait son ouvrage, et qu'on...moi, si j'avais voulu me réjouir, de voir le roi de Prusse et le roi de France se faire la guerre en vers : c'était une scène nouvelle dans le monde.... | |
| |
Il ne tenait qu'à moi, si j'avais voulu me réjouir, de voir le roi de France et le roi de Prusse faire la guerre en vers : c'était une scène nouvelle dans le monde. Je me donnai un autre plaisir, celui d'être plus sage que Frédéric... 