El català de l'AlguerL'Abadia de Montserrat, 2002 - 278 Seiten Sis estudis sobre el català parlat a l’Alguer dividits en quatre apartats: Història social del català de l’Alguer, El lèxic alguerès, Lingüística descriptiva i La llengua i la publicitat a l’Alguer. L’autor, profund coneixedor de Sardenya, contrasta la llengua actual amb la documentació històrica. |
Inhalt
PRESENTACIÓ | 7 |
penetració i extensió dels sardismes en lal | 15 |
Desplaçaments lexicosemàntics i organització de | 55 |
El català de lAlguer a lAtlante Linguistico Italiano | 81 |
Aproximació a lalguerès colloquial | 139 |
Variació fonètica i cliticització pronominal en algue | 171 |
tat visual i la retolació comercial i institucional de lAl | 209 |
GLOSSARI DE VEUS ALGUERESES | 259 |
Häufige Begriffe und Wortgruppen
Alghero Alguer alguerès algueresa algueresos altra banda altre aqueixa ARMANGUÉ ASCA assai avui Barracelleria BASTARDAS BOSCH & SANNA BOSCH I RODOREDA BUDRUNI calqui canvi casos català de l'Alguer catalano ció Ciuffo clític cliticització coda contextos d'acord datiu diure dóna epèntesi fenomen fonètica fonologia fonosintaxi formes gerundi gràfica guer guerès ibid informador interferències italià italiana l'Al l'alg l'Alguer l'alguerès l'alguerès col·loquial l'ALI l'it l'italià l'ús lèxic lèxiques Lídia lígur lingüística Linguistico llengua catalana logudorès Luca Scala MANUNTA mapes Maria Montessori menjar ment metàtesi mots ne'ls Notem Nughes pelle pregunta del qüestionari prep procedència publicitaris publicitat realització registres respostes retolació riga rotacisme sard sarda sardismes Sassari Sàsser sasserès sinó social sociolingüística solució solucions substrat Tanmateix tassa tenint en compte teniva transcripció trobem TURELL Ubicació ungla varietat Veny verb verbs vocàlica XVIII