 | Virgil - 1795 - 306 Seiten
...Haecomnis,quam cernis ,inopsinhumataque turba est; Portitor ille, Charon; hi, quos vehit unda, sepulti. Nec ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantquehaec litoracircum : Tum demum admissi stagna exoptata revisunt. Constitit Anchisa satos,... | |
 | Virgil - 1800 - 294 Seiten
...quam cernis, inops inhumataque turba est: Portitor ille, Charon : hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hase littora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. Constitit Anchisa satus, et vestigia... | |
 | Virgil - 1806 - 406 Seiten
...annos, volitantque baec littora circom : Tùm demùm admissi stagna exoptata revisunt. Constitit Ancbisa satus, et vestigia pressit, Multa putans , sortemque animo miseratus iniquam . Cernit ibi mœstos , et mortis bonore carentes , Leucaspim , et Lyciae ductorem classis Orontetn i Quos simul... | |
 | Virgil - 1808 - 410 Seiten
...annos, volitantque hœc Kttora,circum; 'i uni demum admissi stagna exoptata revisunt. Constitit Anchisâ satus, et vestigia pressit, Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam. Cernit ibi mœstos, et mortis honore carentes, Leucaspim, et Lyciœ ductorem classis Orontem, 'Quos simul a Trojâ... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1809 - 746 Seiten
...fallere numen. 325 Haec omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est; Portitor ¡lie, Cliaron ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas...fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. agit v. GI 201. 202. vcKs ministra!, mi- ti»ns) атлет carsii, he navigatione, bine niMerium pracstar,... | |
 | John Jortin - 1809 - 268 Seiten
...state of the unburied ; but he censures it as an. unjust decree of providence. JEn. vi. 325, &c. " Constitit Anchisa satus, et vestigia pressit ; Multa putans, sortemque animo miseratus iniquam" The same sort of superstition crept into the Christian world concerning the state of unbaptized infants.... | |
 | William Warburton, Richard Hurd - 1811 - 408 Seiten
...down for a hundred years, before they be permitted to cross the river : Nee ripas datur horrendas, nee rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt Centum errant annos, volitantque hsec litora circum. Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. We are not to think this old notion... | |
 | Andrew Lumisden - 1812 - 616 Seiten
...it wandered an hundred years on the banks of the dismal Styx. Hence Virgil makes the Sibyl inform " Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hsec litora circum : Tum demum admissi stagna exoptata revisunt."* Various indeed have been the methods... | |
 | Virgil - 1818 - 406 Seiten
....Uî cujus jurare timent et fallere numen. Нэес omnis, quam cernís, inops inhumataque turba est ; Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti....sedibus ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque hsec litora circum : Turn demum admissi stagna exoptata revjsunt. 33O Constitit Anchisâ satus, et... | |
 | Publius Vergilius Maro - 1819 - 680 Seiten
...cernis, inops inhumataque turba est ; 325 Portitor ille, Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Née ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare...ossa quierunt. Centum errant annos, volitantque haec lit (uni circum : Turn demum admissi stagna exoptata revisunt. 330 Constitit Anchisa satus, et vestigia... | |
| |
Portitor ille Charon ; hi, quos vehit unda, sepulti. Nee ripas datur horrendas et rauca fluenta Transportare prius, quam sedibus ossa quierunt. Centum errant annos volitantque haec litora circum ; Turn demum admissi stagna exoptata revisunt 330 Constitit... 
