Abbildungen der Seite

33. B

[ocr errors]

thee, and sayst thou, Who touched me? 32. And he i round about to see her that had done this thing. Woman fearing and trembling, knowing what was dd her, came and fell down before him, and told him a truth. 34. And he laid unto her, Daughter, thy hath made thee Whole; go in peace, and be whole o plague. 35. » While he yet fpake, there came from th Jer of the iynagogues house, certain which said, Thy dau is dead, why troublest thou the Master any further. 30 foon as Jesus heard the Word that was spoken, he faith the ruler of the Synagogue, Be not afraid, • only beli 37. And he suffered no man to follow him, save Peter, James, and John the brother of James. 38. And he com to the house of the ruler of the synagogue, and seeth the mult, and them that wept and wailed greatly. 39. And wh he was come in, he saith unto them, Why make ye this a and weep? the damsel is not dead, but p sleepeth. 40. A they laughed him to scorn: but when he had put them out, he taketh the father and the mother of the damse and them that were with him, and entreth in where t] damsel was lying. 41. And he took the damsel by th hand, and said unto her, Talitha cumi, which is being in terpreted, Damsel (I fay unto thee) arise. 42. And straight way the damsel arose, and walked; for she was of the age of twelve years: and they were astonished with a great astonish

43. And he ? charged thein straitly, that no man should know it: and commanded that something should be given her to eat.





ND he went out from thence, and came into his

own country, and his disciples follow him. 2. And when the fabbath-day was come, he began to teach in the

synagogue :

Mar. 10. 52,

11? + Mat. 9. 22.

And Jesus said unto them, because 11Luk. 8. 49. While he yet of your Unbeliefspake, there cometh one from the

P + Joh. 11:11. Our Friend Lao Ruler of the Synagogues House, say- zarus sleepeth, but I go that I may ing to him, Thy Daughter is dead; s awake him out of Sleep. trouble not the Master.

9 + See the Note on Mat. 8. 4. ° Mat 17. 19, 20. Then came Luk. 4. 16. the Disciples to Jesus and said, 13. 54. Wby could not we cast him out ?


See on Mar.

N 3

fified, that a Prophet hath no Hother. t Gen. 32. 25. When he him, he touched the hollow of his wzehled with him. † Mac. 13. $8.

fynagogue : and many hearing him, were astonished, saying, • From whence hath this man these things ? and what Wildom is this which is given unto him, that even such mighty Works are wrought by his hands ? 3. Is not this the carpenter, the son of Mary, the brother of James and Joses, and of Juda, and Simon and are not his sisters here with us? And they were d offended at him. 4. But Jelus said unto them, À • Prophet is not without honour, but in his own country, and among his own kin, and in his own house. 5. And he f could there do no mighty Work, fave that he 3 laid his hands upon a few fick folk, and healed them. 6. And he h marvelled because of their unbelief. And he went round about the i villages, teaching. 7. And he calleth unto him the twelve, and began to send them forth by two and two, and gave them power over unclean spirits, 8. And commanded them that they should 'take nothing for their

journey, : Joh. 6. 42. They said, is not And he did not many mighty this Jesus the Son of Jofeph, whose Works there, because of their Un, Father and Mother we know? belief. + Mar. 9.23. Jesus said unHow is it then that he faith I came to him, If thou canst believe, all down from Heaven ?

5 things are possible to him that beon Mat. 7. 28.

lieveth. See the Note on Heb. Gal. 1. 19. See on Mat. 6. 4.

Ś See the Note on A&t.6. 6. † Mat. 11. 6. Blessed is he h † Ifa. 59. 16. He saw that whosoever ihall not be offended in there was no man, and wondered

that there was no Intercessor : Joh. 4: 44. Jesus himself te therefore his Arm brought Salva

tion unto him, and his Rightenour in his own Country. Jer. 11.

ousness, it sustained him. 21. Thus faith the Lord of the 15

1 * Mat. 9. 35. Jesus went about Man of Anat hoth, that seek thy all the Cities and Villages teaching Life.- Jer. 12. 6. Even thy in their Synagogues, and preaching Brethren, and the House of thy Fa the Gospel of the Kingdom, and ther, even they have dealt treache healing every Sickness, and every rozly with thee.-

Disease among the People. * Luk. + See Gen. 19. 22. Haste thee, 13. 22. He went through the Cio escape thither ; for I cannot do a ties and Villages, teaching and Journy thing till thou be come thi. neying towards Jerusalem. A&,

38. - Who went about doing good, aw that he prevailed not against 25 and healing all that were oppref

fed with the Devil. Thigh: and the Hollow of. Ja

+ Luk. 9.1. was out of Joint, as he

* See on Mat. 10. I.

| See on Mat, 10.9, 10.



[ocr errors]

12. 46

[ocr errors]
[ocr errors]



kt Mar. 3. 14.

cobs Thigh


(2) It was about the Year of our Lord 32 when Herod heard

journey, fave a staff only: no fcrip, no bread, no (1) in their purse :

9. But be in fhod with sandals: and on two coat. 10. And he said unto them, in what pl ever ye enter into an house, there abide till ye depa that place. 1. And whosoever shall n not receive yo hear you, when ye depart thence, shake off the dust your feet, for a testimony against them. Verily I say you, it shall be more tolerable for Sodom * and [Gr. or morrha in the day of judgment, than for that city. they went out, and preached that Men should • repent. And they cast out many devils, and P anointed with oy ny that were fick, and healed them. 14. And I king I (2) heard of him, (for his name was spread abroad) ar said, That John the Baptist was risen from the dead, therefore mighty works do fhew forth themselves in 15. Others said, That it is Elias. And others said, Th is a Prophet, or as one of the Prophets. 16. But when rod heard thereof, he said, It is John whom I beheaded, h risen from the dead. 17. For Herod himself had sent fo and (3) laid hold upon John, and bound him in prison Herodias fake, his brother Philips wife; for he had marr her. 18. for John had said unto Herod, It is s not law for thee to have thy brothers Wife.

19. Therefore Her dias had * a quarrel [Or, an inward grudge] against him, a

an + A&. 12. 8. The Angel said thou art John the Baptit, fome E unto him, Gird thy self, and bind as, and others Jeremias, or one on thy Sandals: and so he did. the Prophets. n Luk. 10. 11.

r: Mat. 14. 3. See on Luk of A&. 18. 6. See on Mat. 10. 14. § 3. 19; o See on Mat. 4. 17.

* Lev. '18. 16. Thou shalt noe p * Jam.5.14. Is any Sick among uncover the Nakedness of thy Broyou let him call for the lders thers Wife: it is thy Brothers Naof the Church ; and let them pray kedness. Lev. 20. 21. If a Man over him, anointing him with Oyl 10 take his Brothers Wife, it is an un, in the Name of the Lord.

clean thing: he hath uncovered See on Mat. 14. 1.

his Brothers Nakedness

, they hall * + Mar. 16. 14. Some say that be Childless.

(1) † The Word fignifieth a piece of Brass Marey, in Value fomewhat lefy than a Farthing, Mat. 10. 9. but here it is taken in general for Money, of him,

(3) St. John Baptist was imprisoned, és by. Herod, about the Year of our Lord 30.


* A&t. 13. SI.

[ocr errors]
[ocr errors]

* would have killed htm, but she could not. 20. For Herod

'feared John, knowing that he was a juft man, and an holy, 4 and * observed [Or, kept, or, Javed] him, and when he heard

him, he did many things, and heard him gladly. 837 21. And when a b convenient day was come, Year cf our

that Herod on his birth-day made a supper to Lord 32. I his lords, high captains, and chief estates of [G* Galilee : 22. And when the daughter of the said Herodias

came in, and danced, and pleased Herod, and them that fat er with him, the king said unto the damsel,'Ask of me whatsoFever thou wilt, and I will give it thee. 23. And he sware un

to her, Whatsoever thou thalt ask of me, I will give it thee, but unto the half of my kingdom. 24. And she went forth, and chit faid unto her mother, What shall I ask? And the said, The less head of John the Baptift. 25. And she came in straightway

* with hafte unto the king, and asked, saying, I will that Bute thou give me by and by in a charger, the head of John the elei Baptift

. 26. And the king was exceeding sorry, yet for his Thail baths fake, and for their fakes which sat with him, he would en in not reje&t her. 27. And immediately the king fent * an exede bois cutioner [Or, one of his Guard], and commanded his head s *to be brought: and he went and beheaded him in the prison. tetek 28. And brought his head in a charger, arid gave it to the ich by damsel : and the damsel gave it to her mother. 29. And

when his difcipes heard of it, they came and took up his corps, and laid it in a tomb. 30. And the f Apostles gathered themselves together unto Jesus, and told him all things, both what they had done, and what they had taught. 31. And he said unto them, Come ye your felves & apart into a N 4


[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

* * Mat. 14. 5. When he would thy Roqueft? it shall be even given si Bursa bave put him to Death, he feared thee, to the half of the Kingdom.

the Multitude, because they count What is thy Petition ? and it shall ed him as a Prophet. + Mat. 21. 26. be granted thee: and what is thy -All hold John as a Prophet.


Request ? even to the half of the bo: Mat. 14. 6. When Herods Kingdom it shall be performed. Birto-day was kept, the Daughter e Rom. 3. 15. Their feet are of Herodias danced before them, Swife to thed Blood. and pleased Herod.


The Apoflis
Gen.40.20. It came to pass to when they were returned told him
she third Day, which was Pharaohs all that they had done.
Birth-day, that he made a Feaft un-

Mat. 14. 13. When Jerus to all his Servants.

heard of it, he departed thence by * + Eth. s. 3, 6. U hat wilt Ship into a Defert Place apart. thou Queen Enther, and what is 15

9. 10.

for at


[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

37. He

desert place, and rest a while: for there were many and

going, and they had no h leisure so much as to ea And they departed into a desert place by ship privately And the people faw them departing, and many knei and ran a foot thither out of all cities, and outwent and came together unto him. 34. And í Jesus when he out, saw much people, and was moved with compassio ward them, becaule they were as iheep not having a herd: and he k began to teach them many things. 35 when 'the day was cow far spent, his disciples came him, and said, This is a desert place, and now the time i passed: 36. Send them away, that they may go into country round about, and into the villages, and buy th felves bread: for they have nothing to eat. swered and said unto them, Give ye them to eat. And tt say unto him, Shall we goand buy two hundred (1) peny-wor of bread, and give them to eat? 38. He saith unto the How many loaves have ye? go and see. And when the * new, they say, Five, and two fulhes. 39. And he comman ed them to make all sit down by Companies upon the gree grass. 40. And they sat down in ranks by hundreds and b fifties. 41. And when he had taken the five loaves, and the two fishes, he looked up to heaven, and blessed, and brake the loaves, and gave them to his disciples to set before them; and the two fishes divided he among them all.

42. And they did all eat and were filled. 43. And they took up twelve baskets full of the fragments, and of the fishes. 44. And they that did eat of the loaves, were above five thousand men. straightway he constrained his disciples to get into the


:45. And



[ocr errors]

h 7 Mar. 3. 20. And the Multi + Luk. 9. II. He received tude comech together again, so them, and spake unto them of the that they could not so much as eat Kingdom of God. Brcad.

17 See on Matt. 14. 15. Mat. 9. 36. When he saw s † Mat. 14. 22. Straightway the Multitudes, he was moved with Jesus constrained his Disciples toget compassion on them, because they into a Ship, and to go before him fainted, and were scattered abroad unto the other side, while he sent as Sheep having no Shepherd. + Mat. the Multitudes away. Joh. 6. 14. 14. Jesus went forth and saw a

17. (The Disciples] entred into a great Multitude, and was moved Ship,and went over the Sea towards with Compassion toward them, and Capernaum ; and it was now dark, he healed their Sick.

and Jesus was not come to them.


(1) † The Roman Peny is seven Pence half-peny, as Mat. 18.28.

« ZurückWeiter »