 | Geoffrey (of Monmouth, Bishop of St. Asaph) - 1854 - 722 Seiten
...fils de son père et de son aieul ! „Quand Owen tua le Porte-brandon, aucun obstacle ne s'offrit: il dormait (l'ennemi). „Elle dormait, la grande...des captifs. „Owen les châtia rudement, comme une hande de loups qui traque des moutons. „L'excellent guerrier, aux harnais de diverses couleurs, fit... | |
 | Théodore Hersart Vicomte de La Villemarqué - 1860 - 582 Seiten
...[digne] fils de son père et de son aieul! Quand Owen tua le Porte- brandon, aucun obstacle ne s'offrit : il dormait, [l'ennemi]; Elle dormait, la grande armée...moutons. L'excellent guerrier, aux harnais de diverses 5 A oeddynt... ach. (Ibid.) La moitié du mot est effacé dans le manuscrit de Hengurt, suivi par les... | |
 | Théodore Hersart Vicomte de La Villemarqué - 1860 - 578 Seiten
...[digne] fils de son père et de son aieul! Quand Owen tua le Porte-brandon, aucun obstacle ne s'offrit : il dormait, [l'ennemi]; Elle dormait, la grande armée...moutons. L'excellent guerrier, aux harnais de diverses '• A. oeddynt... ach. (Ibid.) La moitié du mot est effacé dans le manuscrit de Hengurt, suivi par... | |
 | 1860 - 594 Seiten
..., aucun obstacle ne s'offrit : il dormait. T ennemi]: Elle dormait, la grande armée des Ixigriens, avec une torche dans les yeux ! Tous ceux qui ne s'enfuirent point à l'instant lurent traités pire que des captifs; Owen les châtia rudement, comme une bande de loups qui traque... | |
 | Arthur La Broderie, Émile Grimaud - 1864 - 548 Seiten
...massacra son armée : « Quand Owen tua le Porte-brandon (dit Taliésin), aucun • obstacle ne s'offrit. Il dormait, l'ennemi; elle dormait, • la grande...point à l'instant furent traités » pire que des esclaves. Owen les châtia rudement, comme une » bande de loups qui traque des moutons. L'excellent... | |
| |
... à ce (digne) fils de son père et de son aieul ! „Quand Owen tua le Porte-brandon, aucun obstacle ne s'offrit: il dormait (l'ennemi). „Elle dormait, la grande armée des Logriens, avec une torche dans les yeux ! „Tous ceux qui ne s'enfuirent... 