Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[blocks in formation]

C.) exsudare. emanare, de aqua F. C.; 2) crescere C. Verb. dubium exemplo non probatum, priore significatione for

B. Cum verbo, con

ut in
sentit hzv. et rad. b. est ric (aus-
giessen; verlassen Justi), cui respondet
8. ric (rinakti) vacuefacere et (rêca-
yati et rêcati) miscere, disiungere,

posteriore autem pro یزیدن tasse pro پرهیزیدن relinquere Westerng fetiam .male lectum روئیدن

sordes . ریسیدن ... ریستن ریدن

[merged small][ocr errors]
[blocks in formation]

quocum cognatum est hzv. 7, unde v. den. i et p. Alia verbi

facere, alvum exonerare, urinam reddere

Bh.; pr.
Conj. der neup. Zeitw. p. 10 [227], quum
imp. sit, ut docet lex. Bh. auctor in

[blocks in formation]

ريم .n, unde in et ? sordes coll. p videtur, cuius, ریشیدن forma obsoleta -pertinet ad r. b. iri s. ri be ,ريمناك et lexica offerunt signi رشیده .part. praet

[merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]

schmutzen, beflecken Justi) coll. avi dim irita vd. 5, 6 et aiwiereti sordes vd. 7, 31. Aliae autem verbi for

[blocks in formation]

ربودن et رفتن رستن

روفتن et روفانیدن

روئیدن et رویدن رویانیدن

. . . هیدن et رهانیدن رهاندن

,fundereیشیدن ll ریزیدن 8 ریختن coll .

ریختن ۲۰۰۷۰ ریزیدن et ریزانیدن ریزاندن effundere, spargere et effundi, spargi رستن ۷۰ ۹۰ ۷۰ ریسانیدن fure; 2) fundere i, e. artem fundendi

[blocks in formation]

i.

exercere, fundendo efficere rem; 3) conficere, creare; 4) concinnari, aptari Bh.;

pilis, defluere facere B. Pro

cuius lit.

de ریزانیدن 8. ریزاندن caus ریزم .pr

خ nere, fila deducere B.; v. supra رسیدن | ex pal. originem تن ante ریفتن duxit (g. 4, d), etiam usitatum est relamentari, plangere F رستن

[blocks in formation]

, ريشیدن ortum videtur ريزيدن ex ریدن 1 ریستن sit alia forma verbis . . .

[blocks in formation]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

; v. 8. v. uguj.

زدودن

ضرب

respon

; et F. significatione et usu ar. dens, I. trans. 1) pulsare, ferire, percutere, caedere, verberare, a qua notione derivantur significationes: 2) infligere, illidere, infigere, iniicere, sim., in quibus V.; cum praep. vel a vel construitur; 3) scindere, amputare; 4) cum variis nominibus coniunctum variam actionem vel agitationem vel motum indicat et alius verbi vices gerit, d. q. v. lex. nostrum; 5) met. edere vel bibere; 6) coire; II. intrans. a) prodire; b) vergere, inclinare; pr. 3;; caus.; F. sine ex. Verbi radix, quocum etiam hzv. 1, pars. zadan consentit, est b. jan (schlagen, tödten Justi), ap. jan, s. han (hanti part. hata), arm. zenoul coll. §. 10, b et 23, a. Pro; legitur etiam

وژدان

palatali ; cum permutata (§. 12, i), quod tamen lex. B. et F. auctores ex

ز

آژدان

decurtatum dicunt. In compositione cum

[blocks in formation]

voc. a cum obscuriore û permutata, in

[blocks in formation]

orta sit (§. 25, b, d). Plura v. s. v.jė.

clamor altus, vociferatio B.

زودن (2) اوز ندیدن et آژندیدن آژندن زغار etiam derivandum est زغاريدن .A v

singultire F. sine ex.; caus زنگیدن زیدن 4) گرائیدن in زائیدن (3) افزودن (1)

زغن

. زغنگانیدن

Verb. den. a Kis; coll. K; singultus B., derivatum.

8.

پزیدن آژیدن و آزیدن افریدن in زیدن ...

et نژیدن نزیدن گریدن گزیدن

زفزافیدن زفرمیدن .... فریدن و فرافیدن و انجیدن et آجیدن in جیدن 5 : نیازیدن in جستن پرچیدن in چیدن (6) زم میدن زن میدن et زنرنیدن

(palatalibus permutatis (g. 12, i ,جستن

[blocks in formation]

feriebat et §. 12, f et 25, b, d; denique

multum edere; compressis faucibus sternutare. Variae verbi formae exemplo

[blocks in formation]

8. B. F. v. 8. v.

.coll. ar زمزمه .. زمزم videtur, a زمزمیدن .admurmuratio, derivata زمزمة ... زکیدن زکیدن

رکیدن

et bal. jittan, unde jatha زده .zat = p

,servata lit. n radicis (S. 23, a, جنیدن (8) prolabi in faciem, caspitare r. sine لیدن si vera est haec lectio. For, انجنیدن in

[blocks in formation]

.pingere . . . sine ex مردن coll .. زدودن . زدائیدن 8 زدودن ,. .B

[ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small]

spoliare vestibus alqm F. C., quam رشتن

et خائیدن چاویدن جاویدن sunt رشتن significationem Cast etiam verbo

[blocks in formation]

simplex non usitatum cum غاريدن زنودن ۰ ۰ ۰ ۰ زنویدن Falsa lectio pro

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small]

C. ex G. Si vera est lectio, hoc verb.

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small]

زیانیدن et زیاندن cum Justi ad r. b. zbar (sich krümmen

V. S. V. mj.

Justi), s. hvar (hvarati) referri potest; ornare B.; decere, convenire F.

eum in modum, ut lit. b cum v () permutata sit coll. §. 24, с et consonae

Verb. den. a

سیابیدن etiam

V. 8.

q. v. derivatum. Cf.

. زیریدن ۰ ۰ ۷۰ زیرانیدن coniunctae radicis zbar vocali a inter

[blocks in formation]

-vivere 2 sanam, in تن . زیستن | fastidio vel molestia animi affii زورانیدن

[merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small]
[blocks in formation]

... ژوهیدن ... زوشیدن 8 ژوشیدن .de cane, hylace, sim. C. et F. allato vs

[ocr errors]

poetae, in quo legitur

ژاوید alia forma ژاویدن Fortasse جولیدن = ژولیدن .est coll چاویدن verbi

palatalibus permutatis (§. 12, i), quod significat manducare et vociferari spec. quidem de passeribus terrefactis, sed latiore usu de ceteris quoque animalibus et de homine dictum.

. چاویدن

stillando emanare, exstillare F. et Cast., qui addit: molestum esse alicui et importunum; laboribus involvere alium C. v. 8.

چهیدن 8. چکیدن ۷۰ ۹۰ .ex G. - Plura v

quocum cognatum videtur. Cf. etiam

Plura v. 8. v. confundi, implicari, turbari B.

8.

[ocr errors][ocr errors]

پژوهیدن ژولیدن

شولیدن ... جولیدن Alia forma verbi ,etiam in compositione usitata, شوریدن , فنزولیدن او ژولیدن افزولیدن utin . . . Plura . وژولیدن et پژولیدن . شوریدن

ژوشیدن ۷۰ ۷۰۰ ژوهیدن .Verb

ex quo sec. lex. F. et B. auctores decurtatum est.

[ocr errors]
[blocks in formation]

Alia forma

in compositione usitata, d. q.

[merged small][merged small][ocr errors]

humidum fieri, madefieri.

den. a humidus, derivatum, cuius

. .

[ocr errors]

v. 8. V.

[merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small]

. سپوختن . پختن ,consentiens pertinet ad r. b. ac (geben

[ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][merged small][ocr errors][merged small][merged small][merged small][ocr errors]
« ZurückWeiter »