Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

As yet the trembling year is unconfirm'd,
And WINTER ost at eve resumes the breeze,
Chills the pale morn, and bids his driving sleets
Deform the day delightless: so that scarce
The bittern knows his time, with bill ingulpht
To shake the sounding marsh; or from the shore
The plovers when to scatter o'er the heath,
And sing their wild notes to the listening waste.

At last from Aries rolls the bounteous sun, And the bright Bull receives him. Tben no more Th'expansive atmosphere is cramp'd with cold; But, full of life and vivifying soul, Lists the light clouds sublime, and spreads them thin, Fleecy and white, o'er all-surrounding heaven.

Forth fly the tepid airs; and unconfin'd, Unbinding earth, the moving softness strays. Joyous, th'impatient husbandman perceives Relenting Nature, and his lusty steers Drives from their stalls, to where the well-us'd plough Lies in the furrow, loosened from the frost. There , unrefusing, to the harness'd yoke They lend their shoulder, and begin their toil, Cheer'd by the simple song and soaring lark. Meanwhile incumbent o'er the shining share The master leans, removes th'obstructing clay, Winds the whole work, and sidelong lays the glebe.

While thro’ the neighb'ring fields the sower stalks, With measur'd step; and liberal throws the grain Into the faithful bosom of the ground: The harrow follows harsh, and shuts the scene.

Be gracious, HEAVEN! for now laborious man Has done his part. Ye fostering breezes! blow; Ye softening dews! ye tender showers! descend;

܀

Eppure la timida stagione (2) è ancor mal sicura; e spesso l'Inverno suscita di bel nuovo in sulla sera il vento, fa gelare il pallido mattino; ed impone alle piogge cadenti miste alle nevi di deformare il giorno che langue; talchè l'airone appena distingue il suo tempo per tentar col rostro intervato l'agghiaccata palude di sovora crosta : nè sanno i pivieri quando erger debbano il vol dalla spouda al solatio , e cantar le rozze lor note al deserto che ascoltali.

Benefico il Sole finalmente lascia l'Ariete e il luminoso Toro lo accoglie (3). L'estesa atmosfera non è più allora com

mpressa dal freddo; ma, colma di vita e di spirito vivificante , spioge nell'alto le leggiert nubi; e, chiare e bianche qual lana , le spande pel cielo che il tutto circonda.

Sorgono tepide aurette; e l'attività del tepore, sciogliendo la terra, circola orunque. L'agricoltore impaziente vede contento che la Natura si rad. dolcisce, e trae fuor dalle stalle i vigorosi giovenchi laddove l'utile aratro giace sul solco sprigionato dal gelo. Ivi essi spontanei piegano gli omeri al giogo di tutti gli attrazzi fornito; e principiano il loro travaglio allettati dal semplice canto e dall'aleggiar della lodola; in attochè il bisolco si appoggia ricurvo sul lucido vomere , smuove la creta che se gli oppone , regola tutto quanto il lavoro, e, mentre fa il solco, lascia da parte le zolle.

A lento e misurato passo si avanza frattanto il seminator nei campi vicini, e sparge a larga mano il seme nel fido sen della terra; lo segue il dentato rastrello e chiude la scena (4).

favorevole, o cielo! poichè l'agricoltore industrioso ha il suo dover già compito. Voi, nutritivi zeffiretti , spirate! voi ristoranti rugiade, voi placi

And temper all, thou world-reviving san,
Into the perfect year! Nor ye who live
In luxury and ease, in pomp and pride,
Think these lost themes unworthy of your ear:
Such themes as these the rural MARO sung
To wide-imperial ROME, in the full beigbt
Of elegance and taste, by GREECE refin'd.

In ancient times, the sacred plough employ'd The kings, and awful fathers of mankind : And some, with whom compar'd your insect-tribes Are but the beings of a suromer's day, Have held the scale of empire, ruld the storm Of mighty war; then, with victorious hand, Disdaining little delicacies, seiz'd The plough , and greatly independent liv’d.

Ye generous BRITONS, venerate the plough!!
And o'er your hills, and long withdrawing vales'
Let Autumn spread his treasures to the sun,
Luxuriant and unbounded : as the sea ,
Far through his azure turbulent domain,
Your empire owns; and from a thousand shores
Wasts all the pomp of life into your ports;
So with superior boon may your rich soil,
Exuberant, Nature's better blessings pour
O’er every land; the naked nations clothe;
And be thi’exbaustless granary of a world.

Nor only through the lenient air this change,
Delicious, breathes, the penetrative sun,
His force deep-darting to the dark retreat
Of vegetation, sets the steaming Power
At large, to wander o'er the verdant earth,
In various hues; but chiefly thee, gay Green!
Thou smiling Nature's uviversal rohe!
United light and shade! where the sight dwells

[ocr errors]

de piogge scendete ! E tu o Sole, che il mondo ravvivi, modifica il tutto onde la stagion sia perfetta. Voi, che giacete nell'opulenza e nell' agiatezza, nel lusso e nel fasto, non crediate indegni del vostr' orecchio questi temi andati in disuso. Temi consimili cantolli il pastoral Virgilio a Roma sovrana del mondo, quand' essa era all'apice dell'eleganza e del gusto che in lei raffinato avea la Grecia.

Il sacro aratro nelle antiche età occupò i re e i venerandi padri del genere umano': ed altri, co' quali le schiatte vostre, poste in confronto, non sono al par degli insetti che gli esseri di un giorno d' Estate, tenpero la bilancia dell'impero, regolarono il furore di poderosa guerra; poscia, avendo in non cale frivole delicatezze, maneggiarono l'aratro con destra instancabile, e liberi vissero ed onorati (5).

Generosi Britanni, abbiate in pregio l'aratro; e sulle vostre colline e per l'estese interne valli fate che Autunno spieghi al sole sfarzosi ed immensi i suoi tesori : e come appunto il mare, nel suo ceruleo dominio procelloso e remoto, riconosce la vostra possanza ,

e raduna da inille spiagge nei porti vostri ogni oggetto di lusso della vita ; così il vostro ricco terreno spanda in ogni contrada con beneficenza sempre maggiore i più pregevoli doni della Natura , vesta le nude nazioni, e sia l'inesausto emporio dell'universo.

Questo cangiamento dell'aria non spira soave soltanto per la raddolcita atmosfera. Penetrante il sole, col vibrar l'alta sua possa negli aditi oscuri della vegetazione, suscita ovunque l'attività del tepore , per dilatarsi con tinte diverse sul suol che germoglia ; ma pria d'ogni altro te suscita , o grazioso verde, ammanto universale del sorridente creato , luce ed ombra insieme riunite! ove l'ocWith growing strength, and ever new delight.

From the moist meadow to the wither'd bill, Led by the breeze, the vivid verdure runs ; And swells, and deepens, to the cherish’d eye. The hawthorn-whitens; and the juicy groves Put forth their buds, unfolding by degrees, Till the whole leafy forest stands display?!, In full luxuriance, to the sigbing gales; Where the deer rustle through the twining brake, And the birds sing conceal'd. At once, array'd In all the colours of the flushing year, By Nature's swift and secret-working hand, The garden glows, and fills the liberal air With lavish fragrance; while the promis'd fruit Lies yet a little embryo, upperceiv'd, Within its crimson folds. Now from the town Buried in smoke, and sleep, and noisome damps, Oft let me wander o'er the dewy fields, Where freshness breathes; and dash the trembling drops From the bent bush, 'aş through the verdant maze Of sweet-briar hedges I pursue my walk; Or taste the smell of dairy; or ascend Some eminence, AUGUSTA, in thy plains; And see the country, far diffus'd around, One boundless blush, one white-empurpled shower Of mingled blossoms; where the raptur'd eye Hurries from joy to joy, and, hid beneath The fair profusion, yellow Autumn spies.

If, brush'd from Russian wilds, a cutting gale Rise not, and scatter from his humid wings The clammy mildew; or, dry-blowing, breathe Untimely frost; before whose baleful blast The full-blown Spring through all her foliage shrinks, Joyless and dead, a wide-dejected waste.

« ZurückWeiter »